1. మరియు పదకొండవ సంవత్సరము నెల మొదటి దినమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu padakondava samvatsaramu nela modati dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, యెరూషలేమునుగూర్చి - ఆహా జనములకు ద్వారముగానున్న పట్టణము పడగొట్టబడెను, అది నావశమాయెను, అది పాడైపోయినందున నేను పరిపూర్ణము నొందితిని అని తూరు చెప్పెను గనుక

2. naraputrudaa, yerooshalemunugoorchi-aahaa janamulaku dvaaramugaanunna pattanamu padagottabadenu, adhi naavashamaayenu, adhi paadaipoyinanduna nenu paripoornamu nondithini ani thooru cheppenu ganuka

3. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగా తూరుపట్టణమా, నేను నీకు విరోధి నైతిని, సముద్రము దాని తరంగములను పొంగజేయు రీతిగా నేను అనేకజనములను నీ మీదికి రప్పించెదను.

3. prabhuvaina yehovaa selavichuna dhemanagaa thoorupattanamaa, nenu neeku virodhi naithini, samudramu daani tharangamulanu pongajeyu reethigaa nenu anekajanamulanu nee meediki rappinchedanu.

4. వారు వచ్చి తూరుయొక్క ప్రాకారములను కూల్చి దాని కోటలను పడగొట్టుదురు, నేను దానిమీదనున్న మంటిని తుడిచి వేయుదును, దానిని వట్టిబండగా చేసెదను.

4. vaaru vachi thooruyokka praakaaramulanu koolchi daani kotalanu padagottuduru, nenu daanimeedanunna mantini thudichi veyudunu, daanini vattibandagaa chesedanu.

5. సముద్రము దాని నావరించును, అది వలలు పరచుటకు చోటగును, నేనేమాట యిచ్చితిని, ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు అది జనములకు దోపుడుసొమ్మగును.

5. samudramu daani naavarinchunu, adhi valalu parachutaku chootagunu, nenemaata yichithini, idhe prabhuvagu yehovaa vaakku adhi janamulaku dopudusommagunu.

6. బయటి పొలములో నున్న దాని కుమార్తెలు కత్తిపాలగుదురు, అప్పుడు నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

6. bayati polamulo nunna daani kumaarthelu katthipaalaguduru, appudu nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

7. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా రారాజగు బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరును నేను తూరుపట్టణము మీదికి రప్పించుచున్నాను, అతడు గుఱ్ఱములతోను రథములతోను రౌతులతోను గుంపులు గుంపులుగానున్న సైన్యముతోను ఉత్తరదిక్కునుండివచ్చి

7. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa raaraajagu babulonuraajaina nebukadrejarunu nenu thoorupattanamu meediki rappinchuchunnaanu, athadu gurramulathoonu rathamulathoonu rauthulathoonu gumpulu gumpulugaanunna sainyamuthoonu uttharadhikkunundivachi

8. బయటిపొలము లోని నీ కుమార్తెలను ఖడ్గముతో చంపి, నీ కెదురుగా బురుజులు కట్టించి దిబ్బవేయించి నీ కెదురుగా డాలు నెత్తును.

8. bayatipolamu loni nee kumaarthelanu khadgamuthoo champi, nee kedurugaa burujulu kattinchi dibbaveyinchi nee kedurugaa daalu netthunu.

9. మరియు అతడు నీ ప్రాకారములను పడగొట్టుటకై యంత్రములు సంధించి గొడ్డండ్రతో నీ కోటలను పడగొట్టును.

9. mariyu athadu nee praakaaramulanu padagottutakai yantramulu sandhinchi goddandrathoo nee kotalanu padagottunu.

10. అతనికి గుఱ్ఱములు బహు విస్తారముగా ఉన్నవి, అవి ధూళి యెగరగొట్టగా అది నిన్ను కమ్మును, బీటసందులుగల పట్టణములోనికి సైనికులు చొర బడినట్లు అతడు నీ కోటలలో ప్రవేశించునప్పుడు రౌతుల యొక్కయు చక్రములయొక్కయు రథములయొక్కయు ధ్వనిచేత నీ ప్రాకారములు కంపించును.

10. athaniki gurramulu bahu visthaaramugaa unnavi, avi dhooli yegaragottagaa adhi ninnu kammunu, beetasandulugala pattanamuloniki sainikulu cora badinatlu athadu nee kotalalo praveshinchunappudu rauthula yokkayu chakramulayokkayu rathamulayokkayu dhvanichetha nee praakaaramulu kampinchunu.

11. అతడు తన గుఱ్ఱ ముల డెక్కలచేత నీ వీధులన్నియు అణగద్రొక్కించును, నీ జనులను ఖడ్గముతో హతము చేయును, నీ ప్రభావము నకు చిహ్నములైన స్తంభములు నేలను కూలును.

11. athadu thana gurra mula dekkalachetha nee veedhulanniyu anagadrokkinchunu, nee janulanu khadgamuthoo hathamu cheyunu, nee prabhaavamu naku chihnamulaina sthambhamulu nelanu koolunu.

12. వారు నీ ఐశ్వర్యమును దోచుకొందురు, నీ వర్తకమును అపహరింతురు, నీ ప్రాకారములను పడగొట్టుదురు, నీ విలాస మందిరములను పాడుచేయుదురు, నీ రాళ్లను నీ కలపను నీ మంటిని నీళ్లలో ముంచివేయుదురు.

12. vaaru nee aishvaryamunu dochukonduru, nee varthakamunu apaharinthuru, nee praakaaramulanu padagottuduru, nee vilaasa mandiramulanu paaducheyuduru, nee raallanu nee kalapanu nee mantini neellalo munchiveyuduru.

13. ఇట్లు నేను నీ సంగీతనాదమును మాన్పించెదను, నీ సితారా నాదమికను వినబడదు,
ప్రకటన గ్రంథం 18:22

13. itlu nenu nee sangeethanaadamunu maanpinchedanu, nee sithaaraa naadamikanu vinabadadu,

14. నిన్ను వట్టిబండగా చేయుదును, వలలు పరచుకొనుటకు చోటగుదువు నీవికను కట్టబడక యుందువు. నేనే మాట యిచ్చియున్నాను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

14. ninnu vattibandagaa cheyudunu, valalu parachukonutaku chootaguduvu neevikanu kattabadaka yunduvu. Nene maata yichiyunnaanu; idhe prabhuvagu yehovaa vaakku.

15. తూరునుగూర్చి ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చు నదేమనగా నీవు కూలునప్పుడు కలుగు ధ్వనియు, హతులగుచున్నవారి కేకలును, నీలో జరుగు గొప్పవధయు ద్వీపములు విని కంపించును.

15. thoorunugoorchi prabhuvagu yehovaa selavichu nadhemanagaa neevu koolunappudu kalugu dhvaniyu, hathulaguchunnavaari kekalunu, neelo jarugu goppavadhayu dveepamulu vini kampinchunu.

16. సముద్రపు అధిపతులందరును తమ సింహాసనములమీదనుండి దిగి, తమ చొక్కాయి లను విచిత్రమైన వస్త్రములను తీసివేసి, దిగులుపడిన వారై నేలను కూర్చుండి గడగడ వణకుచు నిన్ను చూచి విస్మయపడుదురు.
ప్రకటన గ్రంథం 18:9

16. samudrapu adhipathulandarunu thama sinhaasanamulameedanundi digi, thama cokkaayi lanu vichitramaina vastramulanu theesivesi, digulupadina vaarai nelanu koorchundi gadagada vanakuchu ninnu chuchi vismayapaduduru.

17. వారు నిన్నుగూర్చి అంగలార్పు వచన మెత్తి ఈలాగున అందురుసముద్ర నివాసమైనదానా, ఖ్యాతినొందిన పట్ణణమా, నీవెట్లు నాశనమైతివి? సముద్ర ప్రయాణము చేయుటవలన దానికిని దాని నివాసులకును బలము కలిగెను, సముద్రవాసులందరిని భీతిల్లచేసినది ఇదే.
ప్రకటన గ్రంథం 18:10, ప్రకటన గ్రంథం 18:9

17. vaaru ninnugoorchi angalaarpu vachana metthi eelaaguna andurusamudra nivaasamainadaanaa, khyaathinondina patnanamaa, neevetlu naashanamaithivi? Samudra prayaanamu cheyutavalana daanikini daani nivaasulakunu balamu kaligenu, samudravaasulandarini bheethillachesinadhi idhe.

18. ఇప్పుడు నీవు కూలినందున ద్వీపములు కంపించుచున్నవి, నీవు వెళ్లిపోవుట చూచి సముద్రద్వీపములు కదలు చున్నవి.

18. ippudu neevu koolinanduna dveepamulu kampinchuchunnavi, neevu vellipovuta chuchi samudradveepamulu kadalu chunnavi.

19. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నివాసులులేని పట్టణములవలెనే నేను నిన్ను పాడుచేయునప్పుడు మహా సముద్రము నిన్ను ముంచునట్లుగా నీ మీదికి నేను అగాధజలములను రప్పించెదను, పురాతన కాలమందు పాతాళములోనికి దిగిపోయినవారియొద్ద నీ వుండునట్లు నేను నిన్ను పడవేసి, నీవు జనములేని దాన వగుటకై పురాతనకాలములో పాడైన జనులయొద్ద భూమి క్రిందనున్న స్థలములలో నీకు నివాసము నిర్ణయింతును, పాతాళములోనికి దిగి పోవువారితో కూడ నిన్ను నివసింప జేసెదను.
ప్రకటన గ్రంథం 18:19

19. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nivaasululeni pattanamulavalene nenu ninnu paaducheyunappudu mahaa samudramu ninnu munchunatlugaa nee meediki nenu agaadhajalamulanu rappinchedanu, puraathana kaalamandu paathaalamuloniki digipoyinavaariyoddha nee vundunatlu nenu ninnu padavesi, neevu janamuleni daana vagutakai puraathanakaalamulo paadaina janulayoddha bhoomi krindanunna sthalamulalo neeku nivaasamu nirnayinthunu, paathaalamuloniki digi povuvaarithoo kooda ninnu nivasimpa jesedanu.

20. మరియు సజీవులు నివసించు భూమిమీద నేను మహాఘనకార్యము కలుగజేతును;

20. mariyu sajeevulu nivasinchu bhoomimeeda nenu mahaaghanakaaryamu kalugajethunu;

21. నిన్ను భీతికి కారణముగా జేతును, నీవు లేకపోవుదువు, ఎంత వెదకినను నీవెన్నటికిని కనబడక యుందువు; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.
ప్రకటన గ్రంథం 18:21

21. ninnu bheethiki kaaranamugaa jethunu, neevu lekapovuduvu, entha vedakinanu neevennatikini kanabadaka yunduvu; idhe prabhuvaina yehovaa vaakku.