1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను.

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

2. నరపుత్రుడా, తూరు పట్టణముగూర్చి అంగలార్పు వచనమెత్తి దానికీలాగు ప్రకటన చేయుము

2. naraputrudaa, thooru pattanamugoorchi angalaarpu vachanametthi daanikeelaagu prakatana cheyumu

3. సముద్రపురేవులమీద నివసించుదానా, అనేక ద్వీపములకు ప్రయాణముచేయు వర్తకజనమా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా తూరు పట్టణమా నేను సంపూర్ణ సౌందర్యము కలదాననని నీవను కొనుచున్నావే;

3. samudrapurevulameeda nivasinchudaanaa, aneka dveepamulaku prayaanamucheyu varthakajanamaa, prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa thooru pattanamaa nenu sampoorna saundaryamu kaladaananani neevanu konuchunnaave;

4. నీ సరిహద్దులు సముద్రములమధ్య ఏర్పడెను, నీ శిల్పకారులు నిన్ను సంపూర్ణ సౌందర్యము గలదానిగా చేసియున్నారు.

4. nee sarihaddulu samudramulamadhya erpadenu, nee shilpakaarulu ninnu sampoorna saundaryamu galadaanigaa chesiyunnaaru.

5. నీ ఓడలను శెనీరుదేశపు సరళవృక్షపు మ్రానుతో కట్టుదురు, లెబానోను దేవదారు మ్రాను తెప్పించి నీ ఓడకొయ్యలు చేయుదురు.

5. nee odalanu sheneerudheshapu saralavrukshapu mraanuthoo kattuduru, lebaanonu dhevadaaru mraanu teppinchi nee odakoyyalu cheyuduru.

6. బాషానుయొక్క సింధూరమ్రానుచేత నీ కోలలు చేయు దురు, కిత్తీయుల ద్వీపములనుండి వచ్చిన గుంజుమ్రానునకు దంతపు చెక్కడపుపని పొదిగి నీకు పీటలు చేయుదురు.

6. baashaanuyokka sindhooramraanuchetha nee kolalu cheyu duru, kittheeyula dveepamulanundi vachina gunjumraanunaku danthapu chekkadapupani podigi neeku peetalu cheyuduru.

7. నీకు జెండాగా ఉండుటకై నీ తెరచాపలు ఐగుప్తునుండి వచ్చిన విచిత్రపు పనిగల అవిసె నారబట్టతో చేయబడును; ఎలీషాద్వీపములనుండి వచ్చిన నీలధూమ్ర వర్ణములు గల బట్ట నీవు చాందినిగా కప్పుకొందువు

7. neeku jendaagaa undutakai nee terachaapalu aigupthunundi vachina vichitrapu panigala avise naarabattathoo cheyabadunu; eleeshaadveepamulanundi vachina neeladhoomra varnamulu gala batta neevu chaandhinigaa kappukonduvu

8. తూరుపట్టణమా, సీదోను నివాసులును అర్వదు నివాసులును నీకు ఓడకళాసులుగా ఉన్నారు, నీ స్వజనులకు చేరిన ప్రజ్ఞావంతులు నీకు ఓడ నాయకులుగా ఉన్నారు.

8. thoorupattanamaa, seedonu nivaasulunu arvadu nivaasulunu neeku odakalaasulugaa unnaaru, nee svajanulaku cherina pragnaavanthulu neeku oda naayakulugaa unnaaru.

9. గెబలు పనివారిలో పనితెలిసిన పెద్దలు నీ ఓడలను బాగుచేయు వారుగా నున్నారు, సముద్రమందు నీ సరకులు కొనుటకై సముద్రప్రయాణముచేయు నావికుల యోడలన్నియు నీ రేవులలో ఉన్నవి.
ప్రకటన గ్రంథం 18:19

9. gebalu panivaarilo panitelisina peddalu nee odalanu baagucheyu vaarugaa nunnaaru, samudramandu nee sarakulu konutakai samudraprayaanamucheyu naavikula yodalanniyu nee revulalo unnavi.

10. పారసీక దేశపువారును లూదు వారును పూతువారును నీ సైన్యములలో చేరి నీకు సిపాయిలుగా ఉన్నారు, వారు నీ డాళ్లను శిరస్త్రాణములను ధరించువారు, వారిచేత నీకు తేజస్సు కలిగెను.

10. paaraseeka dheshapuvaarunu loodu vaarunu poothuvaarunu nee sainyamulalo cheri neeku sipaayilugaa unnaaru, vaaru nee daallanu shirastraanamulanu dharinchuvaaru, vaarichetha neeku thejassu kaligenu.

11. అర్వదు వారు నీ సైన్యములో చేరి చుట్టు నీ ప్రాకారములకు డాళ్లు తగిలించి చుట్టు నీ ప్రాకారములమీద కావలి కాచి నీ సౌందర్యమును సంపూర్ణ పరచెదరు.

11. arvadu vaaru nee sainyamulo cheri chuttu nee praakaaramulaku daallu thagilinchi chuttu nee praakaaramulameeda kaavali kaachi nee saundaryamunu sampoorna parachedaru.

12. నానా విధమైన సరకులు నీలో విస్తారముగా నున్నందున తర్షీషు వారు నీతో వర్తకము చేయుచు, వెండియు ఇనుమును తగరమును సీసమును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.

12. naanaa vidhamaina sarakulu neelo visthaaramugaa nunnanduna tharsheeshu vaaru neethoo varthakamu cheyuchu, vendiyu inumunu thagaramunu seesamunu ichi nee sarakulu konukkonduru.

13. గ్రేకేయులును తుబాలువారును మెషెకువారును నీలో వర్తకవ్యాపారము చేయుచు, నరులను ఇత్తడి వస్తువులను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు,
ప్రకటన గ్రంథం 18:13

13. grekeyulunu thubaaluvaarunu meshekuvaarunu neelo varthakavyaapaaramu cheyuchu, narulanu itthadi vasthuvulanu ichi nee sarakulu konukkonduru,

14. తోగర్మావారు గుఱ్ఱములను యుద్ధాశ్వములను కంచరగాడిదలను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు;

14. thoogarmaavaaru gurramulanu yuddhaashvamulanu kancharagaadidalanu ichi nee sarakulu konukkonduru;

15. దదానువారును నీతో వర్తక వ్యాపారము చేయుదురు, చాల ద్వీపముల వర్తకములు నీ వశమున నున్నవి; వర్తకులు దంతమును కోవిదారు మ్రానును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.

15. dadaanuvaarunu neethoo varthaka vyaapaaramu cheyuduru, chaala dveepamula varthakamulu nee vashamuna nunnavi; varthakulu danthamunu kovidaaru mraanunu ichi nee sarakulu konukkonduru.

16. నీచేత చేయబడిన వివిధ వస్తువులను కొనుక్కొనుటకై సిరియనులు నీతో వర్తకవ్యాపారము చేయుదురు, వారు పచ్చరాళ్లను ఊదారంగు నూలుతో కుట్టబడిన చీరలను అవిసెనార బట్టలను పగడములను రత్నములను ఇచ్చి నీ సరకులు కొను క్కొందురు.

16. neechetha cheyabadina vividha vasthuvulanu konukkonutakai siriyanulu neethoo varthakavyaapaaramu cheyuduru, vaaru paccharaallanu oodaarangu nooluthoo kuttabadina chiralanu avisenaara battalanu pagadamulanu ratnamulanu ichi nee sarakulu konu kkonduru.

17. మరియు యూదావారును ఇశ్రాయేలు దేశస్థులును నీలో వర్తక వ్యాపారము చేయుచు, మిన్నీతు గోధుమలును మిఠాయిలును తేనెయు తైలమును గుగ్గిల మును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.
అపో. కార్యములు 12:20

17. mariyu yoodhaavaarunu ishraayelu dheshasthulunu neelo varthaka vyaapaaramu cheyuchu, minneethu godhumalunu mithaayilunu theneyu thailamunu guggila munu ichi nee sarakulu konukkonduru.

18. దమస్కు వారు హెల్బోను ద్రాక్షారసమును తెల్లబొచ్చును ఇచ్చి విస్తారమైన నీ సరకులును దినుసులును కొనుక్కొందురు.

18. damasku vaaru helbonu draakshaarasamunu tellabochunu ichi visthaaramaina nee sarakulunu dinusulunu konukkonduru.

19. దదాను వారును గ్రేకేయులును నూలు ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు. ఇనుపపనిముట్టును కత్సీయా కెనయా అను సుగంధద్రవ్యములును నీ సరకులకు బదులియ్యబడును.

19. dadaanu vaarunu grekeyulunu noolu ichi nee sarakulu konukkonduru. Inupapanimuttunu katseeyaa kenayaa anu sugandhadravyamulunu nee sarakulaku baduliyyabadunu.

20. దదాను వారు విచిత్రమైన పనిగల చౌకపు తుండ్లు తీసికొని అమ్ముదురు.
ప్రకటన గ్రంథం 18:9

20. dadaanu vaaru vichitramaina panigala chaukapu thundlu theesikoni ammuduru.

21. అరబీయులును కేదారు అధిపతులందరును నీతో వర్తకము చేయుదురు, వారు గొఱ్ఱెపిల్లలను పొట్టే ళ్లను మేకలను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు, వీటి నిచ్చి వారు నీతో వర్తకము చేయుదురు.

21. arabeeyulunu kedaaru adhipathulandarunu neethoo varthakamu cheyuduru, vaaru gorrapillalanu potte llanu mekalanu ichi nee sarakulu konukkonduru, veeti nichi vaaru neethoo varthakamu cheyuduru.

22. షేబ వర్తకులును రామా వర్తకులును నీతో వర్తకము చేయుదురు. వారు అతి ప్రశస్తమైన గంధవర్గములను విలువగల నానా విధమైన రత్నములను బంగారమును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.
ప్రకటన గ్రంథం 18:12-13

22. sheba varthakulunu raamaa varthakulunu neethoo varthakamu cheyuduru. Vaaru athi prashasthamaina gandhavargamulanu viluvagala naanaa vidhamaina ratnamulanu bangaaramunu ichi nee sarakulu konukkonduru.

23. హారానువారును కన్నేవారును ఏదెను వారును షేబ వర్తకులును అష్షూరు వర్తకులును కిల్మదు వర్తకులును నీతో వర్తకము చేయుదురు.

23. haaraanuvaarunu kannevaarunu edhenu vaarunu sheba varthakulunu ashshooru varthakulunu kilmadu varthakulunu neethoo varthakamu cheyuduru.

24. వీరు నీలో వర్తకులై సొగసైన వస్త్రములను ధూమ్రవర్ణముగలవియు కుట్టుపనితో చేయబడినవియునగు బట్టలను విలువగల నూలును బాగుగా చేయబడిన గట్టి త్రాళ్లను ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.

24. veeru neelo varthakulai sogasaina vastramulanu dhoomravarnamugalaviyu kuttupanithoo cheyabadinaviyunagu battalanu viluvagala noolunu baagugaa cheyabadina gatti traallanu ichi nee sarakulu konukkonduru.

25. తర్షీషు ఓడలు నీకు బండ్లుగా ఉన్నవి. నీవు పరిపూర్ణమైనదానవై మహాఘనముగా సముద్రముమీద కూర్చున్నావు.

25. tharsheeshu odalu neeku bandlugaa unnavi. neevu paripoornamainadaanavai mahaaghanamugaa samudramumeeda koorchunnaavu.

26. నీ కోలలు వేయు వారు మహాసముద్రములోనికి నిన్ను త్రోయగా తూర్పు గాలి సముద్రమధ్యమందు నిన్ను బద్దలుచేయును.

26. nee kolalu veyu vaaru mahaasamudramuloniki ninnu troyagaa thoorpu gaali samudramadhyamandu ninnu baddalucheyunu.

27. అప్పుడు నీ ధనమును నీ సరకులును నీవు బదులిచ్చు వస్తు వులును నీ నావి కులును నీ ఓడనాయకులును నీ ఓడలు బాగుచేయువారును నీతో వర్తకము చేయువారును నీలో నున్న సిపాయిలందరును నీలోనున్న జనసమూహము లన్నియు నీవు కూలు దినమందే సముద్రమధ్యమందు కూలుదురు.

27. appudu nee dhanamunu nee sarakulunu neevu badulichu vasthu vulunu nee naavi kulunu nee odanaayakulunu nee odalu baagucheyuvaarunu neethoo varthakamu cheyuvaarunu neelo nunna sipaayilandarunu neelonunna janasamoohamu lanniyu neevu koolu dinamandhe samudramadhyamandu kooluduru.

28. నీ ఓడనాయకులు వేసిన కేకలవలన నీ ఉపగ్రామములు కంపించును;
ప్రకటన గ్రంథం 18:17

28. nee odanaayakulu vesina kekalavalana nee upagraamamulu kampinchunu;

29. కోలలు పట్టుకొను వారందరును నావికులును ఓడనాయకులును తమ ఓడల మీదనుండి దిగి తీరమున నిలిచి
ప్రకటన గ్రంథం 18:17

29. kolalu pattukonu vaarandarunu naavikulunu odanaayakulunu thama odala meedanundi digi theeramuna nilichi

30. నిన్నుగూర్చి మహా శోకమెత్తి ప్రలాపించుచు, తమ తలలమీద బుగ్గి పోసి కొనుచు, బూడిదెలో పొర్లుచు
ప్రకటన గ్రంథం 18:19

30. ninnugoorchi mahaa shokametthi pralaapinchuchu, thama thalalameeda buggi posi konuchu, boodidelo porluchu

31. నీకొరకు తలలు బోడి చేసికొని మొలలకు గోనెలు కట్టుకొని మనశ్చింతగలవారై నిన్నుగూర్చి బహుగా అంగలార్చుదురు.
ప్రకటన గ్రంథం 18:15

31. neekoraku thalalu bodi chesikoni molalaku gonelu kattukoni manashchinthagalavaarai ninnugoorchi bahugaa angalaarchuduru.

32. వారు నిన్ను గూర్చి ప్రలాపవచనమెత్తి తూరు పట్టణమా, నీతో సాటియైన పట్టణమేది? సముద్రములో మునిగిలయమై పోయిన పట్టణమా, నీకు సమమైన పట్టణమేది?
ప్రకటన గ్రంథం 18:18, ప్రకటన గ్రంథం 18:15

32. vaaru ninnu goorchi pralaapavachanametthi thooru pattanamaa, neethoo saatiyaina pattanamedi? Samudramulo munigilayamai poyina pattanamaa, neeku samamaina pattanamedi?

33. సముద్రముమీద వచ్చిన నీ సరకులను పంపించి చాల జనములను తృప్తిపరచితివి, విస్తారమైన నీ పదార్థములచేతను నీ వర్తకముచేతను భూపతులను ఐశ్వర్యవంతులుగా చేసి తివి.
ప్రకటన గ్రంథం 18:19

33. samudramumeeda vachina nee sarakulanu pampinchi chaala janamulanu trupthiparachithivi, visthaaramaina nee padaarthamulachethanu nee varthakamuchethanu bhoopathulanu aishvaryavanthulugaa chesi thivi.

34. ఇప్పుడు అగాధజలములలో మునిగి సముద్రబలము చేత బద్దలైతివే, నీ వర్తకమును నీ యావత్సమూహమును నీతోకూడ కూలెనేయని చెప్పుకొనుచు బహుగా ఏడ్చు దురు.

34. ippudu agaadhajalamulalo munigi samudrabalamu chetha baddalaithive, nee varthakamunu nee yaavatsamoohamunu neethookooda kooleneyani cheppukonuchu bahugaa edchu duru.

35. నిన్ను బట్టి ద్వీపనివాసులందరు విభ్రాంతి నొందుదురు, వారి రాజులు వణకుదురు, వారి ముఖములు చిన్న బోవును.

35. ninnu batti dveepanivaasulandaru vibhraanthi nonduduru, vaari raajulu vanakuduru, vaari mukhamulu chinna bovunu.

36. జనులలోని వర్తకులు నిన్ను అపహసించుదురు భీతికి హేతువగుదువు, నీవు బొత్తిగా నాశనమగుదువు.
ప్రకటన గ్రంథం 18:11-15-1

36. janulaloni varthakulu ninnu apahasinchuduru bheethiki hethuvaguduvu, neevu botthigaa naashanamaguduvu.