1. మరియు ఆయన నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను నరపుత్రుడా, నీకు కనబడినదానిని భక్షించుము, ఈ గ్రంథమును భక్షించి ఇశ్రాయేలీయులయొద్దకు పోయి వారికి ప్రకటన చేయుము.
ప్రకటన గ్రంథం 10:9

1. mariyu aayana naathoo eelaagu selavicchenu naraputrudaa, neeku kanabadinadaanini bhakshinchumu, ee granthamunu bhakshinchi ishraayeleeyulayoddhaku poyi vaariki prakatana cheyumu.

2. నేను నోరు తెరువగా ఆయన ఆ గ్రంథము నాకు తినిపించి

2. nenu noru teruvagaa aayana aa granthamu naaku thinipinchi

3. నరపుత్రుడా, నేనిచ్చుచున్న యీ గ్రంథమును ఆహారముగా తీసికొని దానితో నీ కడుపు నింపుకొనుమని నాతో సెలవియ్యగా నేను దాని భక్షించితిని; అది నా నోటికి తేనెవలె మధురముగా నుండెను.

3. naraputrudaa, nenichuchunna yee granthamunu aahaaramugaa theesikoni daanithoo nee kadupu nimpukonumani naathoo selaviyyagaa nenu daani bhakshinchithini; adhi naa notiki thenevale madhuramugaa nundenu.

4. మరియు ఆయన నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను నరపుత్రుడా, నీవు బయలుదేరి ఇశ్రాయేలీయుల యొద్దకు పోయి నా మాటలు వారికి తెలియజెప్పుము.

4. mariyu aayana naathoo eelaagu selavicchenu naraputrudaa, neevu bayaludheri ishraayeleeyula yoddhaku poyi naa maatalu vaariki teliyajeppumu.

5. నీవు గ్రహింపలేని ఏసమాటలు పలుకు జనులయొద్దకు కాదు ఇశ్రాయేలీయులయొద్దకే నిన్ను పంపుచున్నాను.

5. neevu grahimpaleni esamaatalu paluku janulayoddhaku kaadu ishraayeleeyulayoddhake ninnu pampuchunnaanu.

6. నీవు గ్రహింపలేని ఏసమాటలు పలుకు అన్యజనులయొద్దకు నిన్ను పంపుటలేదు, అట్టివారి యొద్దకు నేను నిన్ను పంపిన యెడల వారు నీ మాటలు విందురు.

6. neevu grahimpaleni esamaatalu paluku anyajanulayoddhaku ninnu pamputaledu, attivaari yoddhaku nenu ninnu pampina yedala vaaru nee maatalu vinduru.

7. అయితే ఇశ్రాయేలీయులందరు సిగ్గుమాలిన వారును కఠినహృదయులునై, నేను చెప్పిన మాటల నాలకింపనొల్లక యున్నారు గనుక నీ మాటలు విననొల్లరు.

7. ayithe ishraayeleeyulandaru siggumaalina vaarunu kathinahrudayulunai, nenu cheppina maatala naalakimpanollaka yunnaaru ganuka nee maatalu vinanollaru.

8. ఇదిగో వారి ముఖమువలెనే నీ ముఖమును కఠినమైనదిగా నేను చేసెదను, వారి నుదురు వలెనే నీ నుదురును కఠినమైనదిగా చేసెదను.

8. idigo vaari mukhamuvalene nee mukhamunu kathinamainadhigaa nenu chesedanu, vaari nuduru valene nee nudurunu kathinamainadhigaa chesedanu.

9. నీ నుదురు చెకుముకి రాతికంటె కఠినముగా ఉండు వజ్రమువలె చేసెదను; వారికి భయపడకుము, వారందరు తిరుగు బాటు చేయువారైనను వారిని చూచి జడియకుము.

9. nee nuduru chekumuki raathikante kathinamugaa undu vajramuvale chesedanu; vaariki bhayapadakumu, vaarandaru thirugu baatu cheyuvaarainanu vaarini chuchi jadiyakumu.

10. మరియు నరపుత్రుడా, చెవియొగ్గి నేను నీతో చెప్పుమాటలన్నిటిని చెవులార విని నీ మనస్సులో ఉంచుకొని

10. mariyu naraputrudaa, cheviyoggi nenu neethoo cheppumaatalannitini chevulaara vini nee manassulo unchukoni

11. బయలుదేరి చెరలోనున్న నీ జనుల యొద్దకు పోయి యీ మాటలు ప్రకటింపుము, వారు వినినను వినకపోయినను ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పుమని ఆయన నాతో సెలవిచ్చెను.

11. bayaludheri cheralonunna nee janula yoddhaku poyi yee maatalu prakatimpumu, vaaru vininanu vinakapoyinanu prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadani cheppumani aayana naathoo selavicchenu.

12. అంతలో ఆత్మ నన్నెత్తికొనిపోగా యెహోవా ప్రభావమునకు స్తోత్రము కలుగునుగాక అను శబ్దమొకటి ఆయన యున్న స్థలమునుండి ఆర్భాటముతో నా వెనుక పలుకుట నేను వింటిని.

12. anthalo aatma nannetthikonipogaa yehovaa prabhaavamunaku sthootramu kalugunugaaka anu shabdamokati aayana yunna sthalamunundi aarbhaatamuthoo naa venuka palukuta nenu vintini.

13. మరియు ఆ జంతువుల రెక్కలు ఒక దానికొకటి తగులుటవలన కలుగు చప్పుడును వాటి ప్రక్కనున్న చక్రముల ధ్వనియు గొప్ప సందడి జరుగు చున్నట్లుగా నాకు వినబడెను

13. mariyu aa janthuvula rekkalu oka daanikokati thagulutavalana kalugu chappudunu vaati prakkanunna chakramula dhvaniyu goppa sandadi jarugu chunnatlugaa naaku vinabadenu

14. ఆత్మ నన్నెత్తి తోడు కొనిపోగా నా మనస్సునకు కలిగిన రౌద్రాగ్నిచేత బహుగా వ్యాకులపడుచు కొట్టుకొనిపోయినప్పుడు, యెహోవా హస్తము నా మీద బలముగా వచ్చెను.

14. aatma nannetthi thoodu konipogaa naa manassunaku kaligina raudraagnichetha bahugaa vyaakulapaduchu kottukonipoyinappudu, yehovaa hasthamu naa meeda balamugaa vacchenu.

15. నేను కెబారు నది దగ్గర తేలాబీబు అను స్థలమందు కాపురముండు చెరపట్టబడినవారి యొద్దకు వచ్చి, వారు కూర్చున్న స్థలమందు కూర్చుండి యేమియు చెప్పకయు కదలకయు నున్నవాడనై యేడు దినములు వారి మధ్య నుంటిని.

15. nenu kebaaru nadhi daggara thelaabeebu anu sthalamandu kaapuramundu cherapattabadinavaari yoddhaku vachi, vaaru koorchunna sthalamandu koorchundi yemiyu cheppakayu kadalakayu nunnavaadanai yedu dinamulu vaari madhya nuntini.

16. ఆ యేడు దినములు జరిగిన తరువాత యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

16. aa yedu dinamulu jarigina tharuvaatha yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

17. నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయులకు కావలిగా నేను నిన్ను నియమించియున్నాను, కాబట్టి నీవు నా నోటిమాట ఆలకించి నేను చెప్పినదానినిబట్టి వారిని హెచ్చరిక చేయుము.
హెబ్రీయులకు 13:17

17. naraputrudaa, ishraayeleeyulaku kaavaligaa nenu ninnu niyaminchiyunnaanu, kaabatti neevu naa notimaata aalakinchi nenu cheppinadaaninibatti vaarini heccharika cheyumu.

18. అవశ్యముగా నీవు మరణ మవుదువని నేను దుర్మార్గుని గూర్చి ఆజ్ఞ ఇయ్యగా నీవు అతనిని హెచ్చరిక చేయకయు, అతడు జీవించునట్లు తన దుర్మార్గతను విడిచి పెట్టవలెనని వానిని హెచ్చరిక చేయకయు నుండినయెడల ఆ దుర్మార్గుడు తాను చేసిన దోషమునుబట్టి మరణమవును గాని అతని రక్తమునకు నిన్ను ఉత్తరవాదిగా ఎంచుదును.

18. avashyamugaa neevu marana mavuduvani nenu durmaarguni goorchi aagna iyyagaa neevu athanini heccharika cheyakayu, athadu jeevinchunatlu thana durmaargathanu vidichi pettavalenani vaanini heccharika cheyakayu nundinayedala aa durmaargudu thaanu chesina doshamunubatti maranamavunu gaani athani rakthamunaku ninnu uttharavaadhigaa enchudunu.

19. అయితే నీవు దుర్మార్గుని హెచ్చరిక చేయగా అతడు తన దుర్మార్గతనుండి దుష్‌క్రియలనుండియు మరలనియెడల అతడు తన దోషమునుబట్టి మరణమవును గాని నీవు (ఆత్మను) తప్పించుకొందువు.

19. ayithe neevu durmaarguni heccharika cheyagaa athadu thana durmaargathanundi dush‌kriyalanundiyu maralaniyedala athadu thana doshamunubatti maranamavunu gaani neevu (aatmanu) thappinchukonduvu.

20. మరియు నీతిగలవాడు తన నీతిని విడిచి దుర్నీతిని అనుసరించినందున నేను అతని ముందర అభ్యంతరము పెట్టగా అతడు మరణమగును నీవు అతనిని హెచ్చరిక చేయని యెడల పూర్వము తాను చేసిన నీతి జ్ఞాపకమునకు రాకుండ అతడు తన దోషమునుబట్టి మరణ మవును, అయితే అతని ప్రాణవిషయములో నిన్ను ఉత్తర వాదిగా ఎంచుదును.

20. mariyu neethigalavaadu thana neethini vidichi durneethini anusarinchinanduna nenu athani mundhara abhyantharamu pettagaa athadu maranamagunu neevu athanini heccharika cheyani yedala poorvamu thaanu chesina neethi gnaapakamunaku raakunda athadu thana doshamunubatti marana mavunu, ayithe athani praanavishayamulo ninnu utthara vaadhigaa enchudunu.

21. అయితేపాపము చేయవలదని నీతిగల వానిని నీవు హెచ్చరికచేయగా అతడు హెచ్చరింపబడి పాపముచేయక మానినయెడల అతడు అవశ్యముగా బ్రదుకును, నీ మట్టుకు నీవును (ఆత్మను) తప్పించు కొందువు.

21. ayithepaapamu cheyavaladani neethigala vaanini neevu heccharikacheyagaa athadu heccharimpabadi paapamucheyaka maaninayedala athadu avashyamugaa bradukunu, nee mattuku neevunu (aatmanu) thappinchu konduvu.

22. అక్కడ యెహోవా హస్తము నామీదికి వచ్చి, నీవు లేచి మైదానపు భూమికి వెళ్లుము, అక్కడ నేను నీతో మాటలాడుదునని ఆయన నాకు సెలవిచ్చెను.

22. akkada yehovaa hasthamu naameediki vachi, neevu lechi maidaanapu bhoomiki vellumu, akkada nenu neethoo maatalaadudunani aayana naaku selavicchenu.

23. నేను లేచి మైదానపు భూమికి వెళ్లగా, కెబారునది దగ్గర యెహోవా ప్రభావము నాకు ప్రత్యక్షమైనట్టు ఆయన ప్రభావము నిలువబడి నాకు ప్రత్యక్ష మాయెను.

23. nenu lechi maidaanapu bhoomiki vellagaa, kebaarunadhi daggara yehovaa prabhaavamu naaku pratyakshamainattu aayana prabhaavamu niluvabadi naaku pratyaksha maayenu.

24. నేను నేలను సాగిల పడగా ఆత్మ నాలో ప్రవేశించి నన్ను చక్కగా నిలువ బెట్టిన తరువాత యెహోవా నాతో మాటలాడి ఈలాగు సెలవిచ్చెను నరపుత్రుడా, వారు నీ మీద పాశములువేసి వాటితో నిన్ను బంధింపబోవుదురు గనుక వారి యొద్దకు వెళ్లక యింటికిపోయి దాగియుండుము.

24. nenu nelanu saagila padagaa aatma naalo praveshinchi nannu chakkagaa niluva bettina tharuvaatha yehovaa naathoo maatalaadi eelaagu selavicchenu naraputrudaa, vaaru nee meeda paashamuluvesi vaatithoo ninnu bandhimpabovuduru ganuka vaari yoddhaku vellaka yintikipoyi daagiyundumu.

25. వారు బహుగా తిరుగుబాటు చేయువారు గనుక నీవు మౌనివై వారిని గద్దింపక యుండునట్లు

25. vaaru bahugaa thirugubaatu cheyuvaaru ganuka neevu maunivai vaarini gaddimpaka yundunatlu

26. నేను నీ నాలుక నీ అంగిటికి అంటుకొన జేసెదను.

26. nenu nee naaluka nee angitiki antukona jesedanu.

27. అయితే నేను నీతో మాటలాడి నీ నోరు తెరచెదను, వారు తిరుగుబాటు చేయువారు గనుక నీవు వారియొద్దకు పోయివినువాడు వినునుగాక విననొల్లనివాడు విననొల్లకయుండును గాక అని ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని వారితో చెప్పవలెను.

27. ayithe nenu neethoo maatalaadi nee noru terachedanu, vaaru thirugubaatu cheyuvaaru ganuka neevu vaariyoddhaku poyivinuvaadu vinunugaaka vinanollanivaadu vinanollakayundunu gaaka ani prabhuvagu yehovaa selavichuchunnaadani vaarithoo cheppavalenu.