1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, సమాచార మెత్తి ప్రవచింపుము, ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చు నదేమనగా ఆహా శ్రమదినము వచ్చెనే, అంగలార్చుడి, శ్రమ దినము వచ్చెనే,

2. naraputrudaa, samaachaara metthi pravachimpumu, prabhuvagu yehovaa selavichu nadhemanagaa aahaa shramadhinamu vacchene, angalaarchudi, shrama dinamu vacchene,

3. యెహోవా దినము వచ్చెను, అది దుర్దినము, అన్యజనులు శిక్షనొందు దినము.

3. yehovaa dinamu vacchenu, adhi durdinamu, anyajanulu shikshanondu dinamu.

4. ఖడ్గము ఐగుప్తు దేశముమీద పడును, ఐగుప్తీయులలో హతులు కూలగా కూషుదేశస్థులు వ్యాకులపడుదురు, శత్రువులు ఐగుప్తీయుల ఆస్తిని పట్టుకొని దేశపు పునాదులను పడగొట్టు దురు.

4. khadgamu aigupthu dheshamumeeda padunu, aiguptheeyulalo hathulu koolagaa kooshudheshasthulu vyaakulapaduduru, shatruvulu aiguptheeyula aasthini pattukoni dheshapu punaadulanu padagottu duru.

5. కూషీయులును పూతీయులును లూదీయులును కూబీయులును నిబంధన దేశపువారును మిశ్రిత జనులంద రును ఖడ్గముచేత కూలుదురు.

5. koosheeyulunu pootheeyulunu loodeeyulunu koobeeyulunu nibandhana dheshapuvaarunu mishritha janulanda runu khadgamuchetha kooluduru.

6. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఐగుప్తును ఉద్ధరించు వారు కూలుదురు, దాని బలగర్వము అణగిపోవును, మిగ్దోలు మొదలుకొని సెవేనేవరకు జనులు ఖడ్గముచేత కూలుదురు.

6. yehovaa selavichunadhemanagaa aigupthunu uddharinchu vaaru kooluduru, daani balagarvamu anagipovunu, migdolu modalukoni sevenevaraku janulu khadgamuchetha kooluduru.

7. పాడైపోయిన దేశముల మధ్య ఐగుప్తీయులు దిక్కులేనివారుగా నుందురు, నలుదిక్కుల పాడైపోయిన పట్టణములమధ్య వారి పట్టణము లుండును.

7. paadaipoyina dheshamula madhya aiguptheeyulu dikkulenivaarugaa nunduru, naludikkula paadaipoyina pattanamulamadhya vaari pattanamu lundunu.

8. ఐగుప్తుదేశములో అగ్ని రగులబెట్టి నేను దానికి సహాయకులు లేకుండ చేయగా నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

8. aigupthudheshamulo agni ragulabetti nenu daaniki sahaayakulu lekunda cheyagaa nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

9. ఆ దినమందు దూతలు నా యెదుట నుండి బయలుదేరి ఓడలెక్కి నిర్విచారులైన కూషీయులను భయపెట్టుదురు, ఐగుప్తునకు విమర్శకలిగిన దినమున జరిగి నట్టు వారికి భయభ్రాంతులు పుట్టును, అదిగో అది వచ్చే యున్నది.

9. aa dinamandu doothalu naa yeduta nundi bayaludheri odalekki nirvichaarulaina koosheeyulanu bhayapettuduru, aigupthunaku vimarshakaligina dinamuna jarigi nattu vaariki bhayabhraanthulu puttunu, adhigo adhi vacche yunnadhi.

10. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఐగుప్తీయులు చేయు అల్లరి బబులోను రాజైన నెబుకద్రెజరుచేత నేను మాన్పించెదను.

10. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa aiguptheeyulu cheyu allari babulonu raajaina nebukadrejaruchetha nenu maanpinchedanu.

11. జనములలో భయంకరులగు తన జనులను తోడుకొని ఆ దేశమును లయపరుచుటకు అతడు వచ్చును, ఐగుప్తీయులను చంపుటకై వారు తమ ఖడ్గములను ఒరదీసి హతమైన వారితో దేశమును నింపెదరు.

11. janamulalo bhayankarulagu thana janulanu thoodukoni aa dheshamunu layaparuchutaku athadu vachunu, aiguptheeyulanu champutakai vaaru thama khadgamulanu oradeesi hathamaina vaarithoo dheshamunu nimpedaru.

12. నైలునదిని ఎండిపోజేసి నేనా దేశమును దుర్జనులకు అమ్మి వేసెదను, పరదేశులచేత నేను ఆ దేశమును దానిలోనున్న సమస్తమును పాడుచేయించెదను, యెహోవానైన నేను మాట యిచ్చియున్నాను

12. nailunadhini endipojesi nenaa dheshamunu durjanulaku ammi vesedanu, paradheshulachetha nenu aa dheshamunu daanilonunna samasthamunu paaducheyinchedanu, yehovaanaina nenu maata yichiyunnaanu

13. యెహోవా ఈలాగు సెల విచ్చుచున్నాడు విగ్రహములను నిర్మూలముచేసి, నొపులో ఒక బొమ్మలేకుండ చేసెదను, ఇక ఐగుప్తుదేశములో అధిపతిగా ఉండుట కెవడును లేకపోవును, ఐగుప్తుదేశములో భయము పుట్టించెదను.

13. yehovaa eelaagu sela vichuchunnaadu vigrahamulanu nirmoolamuchesi, nopulo oka bommalekunda chesedanu, ika aigupthudheshamulo adhipathigaa unduta kevadunu lekapovunu, aigupthudheshamulo bhayamu puttinchedanu.

14. పత్రోసును పాడుచేసెదను. సోయనులో అగ్నియుంచెదను, నోలో తీర్పులు చేసెదను.

14. patrosunu paaduchesedanu. Soyanulo agniyunchedanu, nolo theerpulu chesedanu.

15. ఐగుప్తునకు కోటగా నున్న సీనుమీద నా క్రోధము కుమ్మరించెదను, నోలోని జనసమూహమును నిర్మూలము చేసెదను

15. aigupthunaku kotagaa nunna seenumeeda naa krodhamu kummarinchedanu, noloni janasamoohamunu nirmoolamu chesedanu

16. ఐగుప్తుదేశములో నేను అగ్నియుంచగా సీనునకు మెండుగ నొప్పిపట్టును, నోపురము పడగొట్టబడును, పగటివేళ శత్రువులు వచ్చి నొపుమీద పడుదురు.

16. aigupthudheshamulo nenu agniyunchagaa seenunaku menduga noppipattunu, nopuramu padagottabadunu, pagativela shatruvulu vachi nopumeeda paduduru.

17. ఓనువారిలోను పిబేసెతు వారిలోను ¸యౌవనులు ఖడ్గము చేత కూలుదురు. ఆ పట్టణస్థులు చెరలోనికి పోవుదురు.

17. onuvaarilonu pibesethu vaarilonu ¸yauvanulu khadgamu chetha kooluduru. aa pattanasthulu cheraloniki povuduru.

18. ఐగుప్తు పెట్టిన కాండ్లను నేను తహపనేసులో విరుచు దినమున చీకటికమ్మును, ఐగుప్తీయుల బలగర్వము అణచబడును, మబ్బు ఐగుప్తును కమ్మును, దాని కుమార్తెలు చెర లోనికి పోవుదురు.

18. aigupthu pettina kaandlanu nenu thahapanesulo viruchu dinamuna chikatikammunu, aiguptheeyula balagarvamu anachabadunu, mabbu aigupthunu kammunu, daani kumaarthelu chera loniki povuduru.

19. నేను ఐగుప్తీయులకు శిక్ష విధింపగా నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

19. nenu aiguptheeyulaku shiksha vidhimpagaa nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.

20. పదకొండవ సంవత్సరము మొదటి నెల యేడవ దినమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

20. padakondava samvatsaramu modati nela yedava dinamuna yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

21. నరపుత్రుడా, నేను ఐగుప్తురాజైన ఫరో బాహువును విరిచితిని, అది బాగవుటకు ఎవరును దానికి కట్టుకట్టరు, అది కుదర్చబడి ఖడ్గము పట్టుకొనులాగున ఎవరును దానికి బద్దకట్టరు; కావున ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా

21. naraputrudaa, nenu aigupthuraajaina pharo baahuvunu virichithini, adhi baagavutaku evarunu daaniki kattukattaru, adhi kudarchabadi khadgamu pattukonulaaguna evarunu daaniki baddakattaru; kaavuna prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa

22. నేను ఐగుప్తురాజైన ఫరోకు విరోధినైయున్నాను, బాగుగా ఉన్న దానిని విరిగిపోయిన దానిని అతని రెండు చేతులను విరిచి, అతని చేతిలోనుండి ఖడ్గము జారిపడజేసెదను.

22. nenu aigupthuraajaina pharoku virodhinaiyunnaanu, baagugaa unna daanini virigipoyina daanini athani rendu chethulanu virichi, athani chethilonundi khadgamu jaaripadajesedanu.

23. ఐగుప్తీయులను జనములలోనికి చెదరగొట్టుదును, ఆ యా దేశములకు వారిని వెళ్లగొట్టుదును.

23. aiguptheeyulanu janamulaloniki chedharagottudunu, aa yaa dheshamulaku vaarini vellagottudunu.

24. మరియు బబులోను రాజుయొక్క చేతులను బలపరచి నా ఖడ్గము అతని చేతికిచ్చెదను, ఫరోయొక్క చేతులను నేను విరిచినందున బబులోనురాజు చూచుచుండగా ఫరో చావు దెబ్బతినిన వాడై మూల్గులిడును.

24. mariyu babulonu raajuyokka chethulanu balaparachi naa khadgamu athani chethikicchedanu, pharoyokka chethulanu nenu virichinanduna babulonuraaju choochuchundagaa pharo chaavu debbathinina vaadai moolgulidunu.

25. బబులోను రాజుయొక్క చేతులను బలపరచి ఫరో చేతులను ఎత్తకుండచేసి, ఐగుప్తుదేశముమీద చాపుటకై నేను నా ఖడ్గమును బబులోనురాజు చేతికియ్యగా నేను యెహోవానైయున్నానని ఐగుప్తీయులు తెలిసికొందురు.

25. babulonu raajuyokka chethulanu balaparachi pharo chethulanu etthakundachesi, aigupthudheshamumeeda chaaputakai nenu naa khadgamunu babulonuraaju chethikiyyagaa nenu yehovaanaiyunnaanani aiguptheeyulu telisikonduru.

26. నేనే యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొనునట్లు నేను ఐగుప్తీయులను జనములలోనికి చెదరగొట్టి ఆ యా దేశములకు వారిని వెళ్లగొట్టుదును.

26. nene yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonunatlu nenu aiguptheeyulanu janamulaloniki chedharagotti aa yaa dheshamulaku vaarini vellagottudunu.