1. యెహోవా హస్తము నా మీదికి వచ్చెను. నేను ఆత్మవశుడనైయుండగా యెహోవా నన్ను తోడుకొని పోయి యెముకలతో నిండియున్న యొక లోయలో నన్ను దింపెను. ఆయన వాటిమధ్య నన్ను ఇటు అటు నడిపించుచుండగా

1. yehovaa hasthamu naa meediki vacchenu. Nenu aatmavashudanaiyundagaa yehovaa nannu thoodukoni poyi yemukalathoo nindiyunna yoka loyalo nannu dimpenu. aayana vaatimadhya nannu itu atu nadipinchuchundagaa

2. యెముకలనేకములు ఆ లోయలో కనబడెను, అవి కేవలము ఎండిపోయినవి.

2. yemukalanekamulu aa loyalo kanabadenu, avi kevalamu endipoyinavi.

3. ఆయన నరపుత్రుడా, యెండిపోయిన యీ యెముకలు బ్రదుక గలవా? అని నన్నడుగగా ప్రభువా యెహోవా అది నీకే తెలియునని నేనంటిని.

3. aayana naraputrudaa, yendipoyina yee yemukalu braduka galavaa? Ani nannadugagaa prabhuvaa yehovaa adhi neeke teliyunani nenantini.

4. అందుకాయన ప్రవచన మెత్తి యెండిపోయిన యీ యెముకలతో ఇట్లనుము ఎండి పోయిన యెముకలారా, యెహోవామాట ఆలకించుడి.

4. andukaayana pravachana metthi yendipoyina yee yemukalathoo itlanumu endi poyina yemukalaaraa, yehovaamaata aalakinchudi.

5. ఈ యెముకలకు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగా మీరు బ్రదుకునట్లు నేను మీలోనికి జీవాత్మను రప్పించుచున్నాను;
ప్రకటన గ్రంథం 11:10-11

5. ee yemukalaku prabhuvaina yehovaa selavichuna dhemanagaa meeru bradukunatlu nenu meeloniki jeevaatmanu rappinchuchunnaanu;

6. చర్మము కప్పిమీకు నరములనిచ్చి మీ మీద మాంసము పొదిగి చర్మము మీమీద కప్పెదను; మీలో జీవాత్మనుంచగా మీరు బ్రదుకుదురు; అప్పుడునేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు.

6. charmamu kappimeeku naramulanichi mee meeda maansamu podigi charmamu meemeeda kappedanu; meelo jeevaatmanunchagaa meeru bradukuduru; appudunenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru.

7. ఆయన నాకిచ్చిన ఆజ్ఞప్రకారము నేను ప్రవచించు చుండగా గడగడమను ధ్వని యొకటి పుట్టెను; అప్పుడు ఎముకలు ఒకదానితో ఒకటి కలిసికొనెను.

7. aayana naakichina aagnaprakaaramu nenu pravachinchu chundagaa gadagadamanu dhvani yokati puttenu; appudu emukalu okadaanithoo okati kalisikonenu.

8. నేను చూచుచుండగా నరములును మాంసమును వాటిమీదికి వచ్చెను, వాటిపైన చర్మము కప్పెను, అయితే వాటిలో జీవాత్మ ఎంత మాత్రమును లేక పోయెను.

8. nenu choochuchundagaa naramulunu maansamunu vaatimeediki vacchenu, vaatipaina charmamu kappenu, ayithe vaatilo jeevaatma entha maatramunu leka poyenu.

9. అప్పడు ఆయన నరపుత్రుడా; జీవాత్మవచ్చునట్లు ప్రవచించి ఇట్లనుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా జీవాత్మా, నలుదిక్కుల నుండి వచ్చి హతులైన వీరు బ్రదుకునట్లు వారిమీద ఊపిరి విడువుము.
ప్రకటన గ్రంథం 7:1

9. appadu aayana naraputrudaa; jeevaatmavachunatlu pravachinchi itlanumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa jeevaatmaa, naludikkula nundi vachi hathulaina veeru bradukunatlu vaarimeeda oopiri viduvumu.

10. ఆయన నా కాజ్ఞాపించినట్లు నేను ప్రవచింపగా జీవాత్మ వారిలోనికి వచ్చెను; వారు సజీవులై లేచి లెక్కింప శక్యముకాని మహా సైన్యమై నిలిచిరి.

10. aayana naa kaagnaapinchinatlu nenu pravachimpagaa jeevaatma vaariloniki vacchenu; vaaru sajeevulai lechi lekkimpa shakyamukaani mahaa sainyamai nilichiri.

11. అప్పుడాయన నాతో ఇట్లనెను నరపుత్రుడా, ఈ యెముకలు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని సూచించుచున్నవి. వారు మన యెముకలు ఎండి పోయెను, మన ఆశ విఫలమాయెను, మనము నాశనమై పోతివిు అని యనుకొనుచున్నారు

11. appudaayana naathoo itlanenu naraputrudaa, ee yemukalu ishraayeleeyulanandarini soochinchuchunnavi. Vaaru mana yemukalu endi poyenu, mana aasha viphalamaayenu, manamu naashanamai pothivi ani yanukonuchunnaaru

12. కాబట్టి ప్రవచన మెత్తి వారితో ఇట్లనుము ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నా ప్రజలారా, మీరున్న సమాధులను నేను తెరచెదను, సమాధులలోనుండి మిమ్మును బయటికి రప్పించి ఇశ్రాయేలు దేశములోనికి తోడుకొని వచ్చెదను.
మత్తయి 27:52-53

12. kaabatti pravachana metthi vaarithoo itlanumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa naa prajalaaraa, meerunna samaadhulanu nenu terachedanu, samaadhulalonundi mimmunu bayatiki rappinchi ishraayelu dheshamuloniki thoodukoni vacchedanu.

13. నా ప్రజలారా, నేను సమాధులను తెరచి సమాధులలోనున్న మిమ్మును బయటికి రప్పించగా

13. naa prajalaaraa, nenu samaadhulanu terachi samaadhulalonunna mimmunu bayatiki rappinchagaa

14. నేను యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు, మీరు బ్రదుకునట్లు నా ఆత్మను మీలో ఉంచి మీ దేశములో మిమ్మును నివసింపజేసెదను, యెహోవానగు నేను మాట ఇచ్చి దానిని నెరవేర్తునని మీరు తెలిసికొందురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
1 థెస్సలొనీకయులకు 4:8

14. nenu yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru, meeru bradukunatlu naa aatmanu meelo unchi mee dheshamulo mimmunu nivasimpajesedanu, yehovaanagu nenu maata ichi daanini neraverthunani meeru telisikonduru; idhe yehovaa vaakku.

15. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

15. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

16. నరపుత్రుడా, నీవు కఱ్ఱతునక యొకటి తీసికొని దానిమీద యూదావారి దనియు, వారి తోటివారగు ఇశ్రాయేలీయులదనియు పేళ్లు వ్రాయుము. మరియొక తునక తీసికొని దాని మీద ఎఫ్రాయిమునకు తునక, అనగా యోసేపు వంశస్థులదనియు వారితోటి వారగు ఇశ్రాయేలువారి దనియు వ్రాయుము.

16. naraputrudaa, neevu karrathunaka yokati theesikoni daanimeeda yoodhaavaari daniyu, vaari thootivaaragu ishraayeleeyuladaniyu pellu vraayumu. Mariyoka thunaka theesikoni daani meeda ephraayimunaku thunaka, anagaa yosepu vanshasthuladaniyu vaarithooti vaaragu ishraayeluvaari daniyu vraayumu.

17. అప్పుడది యేకమైన తునకయగునట్లు ఒకదానితో ఒకటి జోడించుము, అవి నీ చేతిలో ఒకటే తునక యగును.

17. appudadhi yekamaina thunakayagunatlu okadaanithoo okati jodinchumu, avi nee chethilo okate thunaka yagunu.

18. ఇందులకు తాత్పర్యము మాకు తెలియజెప్పవా? అని నీ జనులు నిన్నడుగగా

18. indulaku thaatparyamu maaku teliyajeppavaa? Ani nee janulu ninnadugagaa

19. ఆ రెండు తునకలను వారి సమక్షమున నీవు చేతపట్టుకొని వారితో ఇట్లనుము ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఎఫ్రాయిము చేతిలోనున్న తునక, అనగా ఏ తునకమీద ఇశ్రాయేలువారందరి పేళ్లును వారితోటివారి పేళ్లును నేను ఉంచితినో యోసేపు అను ఆ తునకను యూదావారి తునకను నేను పట్టుకొని యొకటిగా జోడించి నా చేతిలో ఏకమైన తునకగా చేసెదను.

19. aa rendu thunakalanu vaari samakshamuna neevu chethapattukoni vaarithoo itlanumu prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa ephraayimu chethilonunna thunaka, anagaa e thunakameeda ishraayeluvaarandari pellunu vaarithootivaari pellunu nenu unchithino yosepu anu aa thunakanu yoodhaavaari thunakanu nenu pattukoni yokatigaa jodinchi naa chethilo ekamaina thunakagaa chesedanu.

20. ఇట్లుండగా వారి కీలాగు చెప్పుము

20. itlundagaa vaari keelaagu cheppumu

21. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా ఏయే అన్యజనులలో ఇశ్రాయేలీయులు చెదరిపోయిరో ఆ యా అన్యజనులలోనుండి వారిని రక్షించి, వారు ఎచ్చటెచ్చట ఉన్నారో అచ్చటనుండి వారిని సమకూర్చి వారి స్వదేశములోనికి తోడుకొనివచ్చి

21. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa eye anyajanulalo ishraayeleeyulu chedaripoyiro aa yaa anyajanulalonundi vaarini rakshinchi, vaaru ecchatecchata unnaaro acchatanundi vaarini samakoorchi vaari svadheshamuloniki thoodukonivachi

22. వారికమీదట ఎన్నటికిని రెండు జనములుగాను రెండు రాజ్యములుగాను ఉండ కుండునట్లు ఆ దేశములో ఇశ్రాయేలీయుల పర్వతముల మీద

22. vaarikameedata ennatikini rendu janamulugaanu rendu raajyamulugaanu unda kundunatlu aa dheshamulo ishraayeleeyula parvathamula meeda

23. వారిని ఏకజనముగా చేసి, వారికందరికి ఒక రాజునే నియమించెదను. తమ విగ్రహముల వలనగాని తాము చేసియున్న హేయ క్రియలవలనగాని యే అతి క్రమక్రియలవలనగాని వారికమీదట తమ్మును అపవిత్ర పరచుకొనరు; తాము నివసించిన చోట్లన్నిటిలో వారు మానక పాపములు ఇక చేయకుండ వారిని రక్షించి వారిని పవిత్రపరచెదను, అప్పుడు వారు నా జనులగుదురు, నేను వారి దేవుడనై యుందును.
తీతుకు 2:14

23. vaarini ekajanamugaa chesi, vaarikandariki oka raajune niyaminchedanu. thama vigrahamula valanagaani thaamu chesiyunna heya kriyalavalanagaani ye athi kramakriyalavalanagaani vaarikameedata thammunu apavitra parachukonaru; thaamu nivasinchina chootlannitilo vaaru maanaka paapamulu ika cheyakunda vaarini rakshinchi vaarini pavitraparachedanu, appudu vaaru naa janulaguduru, nenu vaari dhevudanai yundunu.

24. నా సేవకుడైన దావీదు వారికి రాజవును, వారికందరికి కాపరి యొక్కడే యుండును, వారు నా విధులను అనుసరింతురు, నా కట్టడలను గైకొని ఆచరింతురు.
యోహాను 10:16

24. naa sevakudaina daaveedu vaariki raajavunu, vaarikandariki kaapari yokkade yundunu, vaaru naa vidhulanu anusarinthuru, naa kattadalanu gaikoni aacharinthuru.

25. మీ పితరులు నివసించునట్లు నా సేవకుడైన యాకోబునకు నేనిచ్చిన దేశములో వారు నివసింతురు, వారి పిల్లలును వారి పిల్లల పిల్లలును అక్కడ నిత్యము నివసింతురు, నా సేవకుడైన దావీదు ఎల్లకాలము వారికి అధిపతియై యుండును.

25. mee pitharulu nivasinchunatlu naa sevakudaina yaakobunaku nenichina dheshamulo vaaru nivasinthuru, vaari pillalunu vaari pillala pillalunu akkada nityamu nivasinthuru, naa sevakudaina daaveedu ellakaalamu vaariki adhipathiyai yundunu.

26. నేను వారితో సమాధా నార్థమైన నిబంధన చేసెదను, అది నాకును వారికిని నిత్య నిబంధనగా ఉండును, నేను వారిని స్థిరపరచెదను, వారిని విస్తరింపజేసి వారిమధ్య నా పరిశుద్ధస్థలమును నిత్యము ఉంచెదను.
హెబ్రీయులకు 13:20

26. nenu vaarithoo samaadhaa naarthamaina nibandhana chesedanu, adhi naakunu vaarikini nitya nibandhanagaa undunu, nenu vaarini sthiraparachedanu, vaarini vistharimpajesi vaarimadhya naa parishuddhasthalamunu nityamu unchedanu.

27. నా మందిరము వారికి పైగానుండును, నేను వారిదేవుడనై యుందును వారు నా జనులైయుందురు.
2 కోరింథీయులకు 6:16, ప్రకటన గ్రంథం 21:3

27. naa mandiramu vaariki paigaanundunu, nenu vaaridhevudanai yundunu vaaru naa janulaiyunduru.

28. మరియు వారి మధ్య నా పరిశుద్ధస్థలము నిత్యము ఉండు టనుబట్టి యెహోవానైన నేను ఇశ్రాయేలీయులను పరిశుద్ధపరచువాడనని అన్య జనులు తెలిసికొందురు.

28. mariyu vaari madhya naa parishuddhasthalamu nityamu undu tanubatti yehovaanaina nenu ishraayeleeyulanu parishuddhaparachuvaadanani anya janulu telisikonduru.