1. గోత్రముల పేరులు ఇవి; దానీయుల కొకభాగము అది ఉత్తరదిక్కు సరిహద్దునుండి హమాతునకుపోవు మార్గమువరకు హెత్లోనునకుపోవు సరిహద్దువరకును హసరే నాను అను దమస్కు సరిహద్దువరకును హమాతు సరిహద్దు మార్గమున తూర్పుగాను పడమరగాను వ్యాపించు భూమి.

1. gotramula perulu ivi; daaneeyula kokabhaagamu adhi uttharadhikku sarihaddunundi hamaathunakupovu maargamuvaraku hetlonunakupovu sarihadduvarakunu hasare naanu anu damasku sarihadduvarakunu hamaathu sarihaddu maargamuna thoorpugaanu padamaragaanu vyaapinchu bhoomi.

2. దానుయొక్క సరిహద్దునానుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఆషేరీయులకు ఒక భాగము.

2. daanuyokka sarihaddunaanukoni thoorpu padamaralugaa aashereeyulaku oka bhaagamu.

3. ఆషేరీయుల సరిహద్దు నానుకొని తూర్పు పడమరలుగా నఫ్తాలీయులకు ఒక భాగము.

3. aashereeyula sarihaddu naanukoni thoorpu padamaralugaa naphthaaleeyulaku oka bhaagamu.

4. నఫ్తాలి సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమ రలుగా మనష్షేయులకు ఒకభాగము.

4. naphthaali sarihaddunu aanukoni thoorpu padama ralugaa manashsheyulaku okabhaagamu.

5. మనష్షేయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఎఫ్రాయి మీయులకు ఒక భాగము.

5. manashsheyula sarihaddunu aanukoni thoorpu padamaralugaa ephraayi meeyulaku oka bhaagamu.

6. ఎఫ్రాయిమీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా రూబేనీయులకు ఒక భాగము.

6. ephraayimeeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu padamaralugaa roobeneeyulaku oka bhaagamu.

7. రూబేనీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా యూదావారికి ఒకభాగము.

7. roobeneeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu padamaralugaa yoodhaavaariki okabhaagamu.

8. యూదావారి సరిహద్దును అనుకొని తూర్పు పడమర లుగా మీరు ప్రతిష్టించు ప్రతిష్టిత భూమియుండును. దాని వెడల్పు ఇరువదియైదు వేల కొలకఱ్ఱలు; దాని నిడివి తూర్పునుండి పడమరవరకు తక్కినభాగముల నిడివి వలెనే యుండును; పరిశుద్ధస్థలము దాని మధ్య ఉండవలెను.

8. yoodhaavaari sarihaddunu anukoni thoorpu padamara lugaa meeru prathishtinchu prathishtitha bhoomiyundunu. daani vedalpu iruvadhiyaidu vela kolakarralu; daani nidivi thoorpunundi padamaravaraku thakkinabhaagamula nidivi valene yundunu; parishuddhasthalamu daani madhya undavalenu.

9. యెహోవాకు మీరు ప్రతిష్టించు ప్రదేశము ఇరువదియైదు వేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడుల్పునై యుండవలెను.

9. yehovaaku meeru prathishtinchu pradheshamu iruvadhiyaidu vela kolakarrala nidiviyu padhivela kolakarrala vedulpunai yundavalenu.

10. ఈ ప్రతిష్ఠితభూమి యాజకులదగును. అది ఉత్తరదిక్కున ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పడమటి దిక్కున పదివేల కొల కఱ్ఱల వెడల్పును తూర్పుదిక్కున పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పును దక్షిణ దిక్కున ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు ఉండవలెను. యెహోవా పరిశుద్ధస్థలము దాని మధ్య ఉండును.

10. ee prathishthithabhoomi yaajakuladagunu. adhi uttharadhikkuna iruvadhiyaiduvela kolakarrala nidiviyu padamati dikkuna padhivela kola karrala vedalpunu thoorpudikkuna padhivela kolakarrala vedalpunu dakshina dikkuna iruvadhiyaiduvela kolakarrala nidiviyu undavalenu. Yehovaa parishuddhasthalamu daani madhya undunu.

11. ఇది సాదోకు సంతతివారై నాకు ప్రతిష్టింపబడి నేను వారి కప్పగించిన దానిని కాపాడు యాజకుల దగును; ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయులు నన్ను విడిచిపోగా మిగిలిన లేవీయులు విడిచిపోయినట్లె వారు నన్ను విడిచిపోలేదు.

11. idi saadoku santhathivaarai naaku prathishtimpabadi nenu vaari kappaginchina daanini kaapaadu yaajakula dagunu; yelayanagaa ishraayeleeyulu nannu vidichipogaa migilina leveeyulu vidichipoyinatle vaaru nannu vidichipoledu.

12. ప్రతిష్ఠిత భూమియందు లేవీయుల సరిహద్దుదగ్గర వారికొక చోటు ఏర్పాటగును; అది అతి పరిశుద్ధముగా ఎంచబడును.

12. prathishthitha bhoomiyandu leveeyula sarihaddudaggara vaarikoka chootu erpaatagunu; adhi athi parishuddhamugaa enchabadunu.

13. యాజకుల సరిహద్దును ఆనుకొని లేవీయుల కొకచోటు నేర్పాటుచేయవలెను; అది ఇరువది యయిదు వేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పునైయుండును. దాని నిడివియంతయు ఇరువది యయిదు వేల కొలకఱ్ఱలును వెడల్పంతయు పది వేల కొలకఱ్ఱలును ఉండును.

13. yaajakula sarihaddunu aanukoni leveeyula kokachootu nerpaatucheyavalenu; adhi iruvadhi yayidu vela kolakarrala nidiviyu padhivela kolakarrala vedalpunaiyundunu. daani nidiviyanthayu iruvadhi yayidu vela kolakarralunu vedalpanthayu padhi vela kolakarralunu undunu.

14. అది యెహోవాకు ప్రతి ష్ఠితమైన భూమి గనుక దానిలో ఏమాత్రపు భాగమైనను వారు అమ్మకూడదు, బదులుగా ఇయ్యకూడదు, ఆ భూమి యొక్క ప్రథమ ఫలములను ఇతరులను అనుభవింపనియ్య కూడదు.

14. adhi yehovaaku prathi shthithamaina bhoomi ganuka daanilo emaatrapu bhaagamainanu vaaru ammakoodadu, badulugaa iyyakoodadu, aa bhoomi yokka prathama phalamulanu itharulanu anubhavimpaniyya koodadu.

15. ఇరువది యయిదువేల కొలకఱ్ఱల భూమిని ఆను కొని వెడల్పున మిగిలిన అయిదువేల కొలకఱ్ఱలుగల చోటు గ్రామకంఠముగా ఏర్పరచబడినదై, పట్టణములోని నివేశములకును మైదానములకును అక్కరకువచ్చును; దాని మధ్య పట్టణము కట్టబడును.

15. iruvadhi yayiduvela kolakarrala bhoomini aanu koni vedalpuna migilina ayiduvela kolakarralugala chootu graamakanthamugaa erparachabadinadai, pattanamuloni niveshamulakunu maidaanamulakunu akkarakuvachunu; daani madhya pattanamu kattabadunu.

16. దాని పరిమాణ వివరమేదనగా, ఉత్తరదిక్కువ నాలుగువేలఐదువందల కొలకఱ్ఱలు, దక్షిణ దిక్కున నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱలు, తూర్పు దిక్కున నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱలు, పడమటి దిక్కున నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱలు.
ప్రకటన గ్రంథం 21:16-17

16. daani parimaana vivaramedhanagaa, uttharadhikkuva naaluguvela'aiduvandala kolakarralu, dakshina dikkuna naaluguvela aiduvandala kolakarralu, thoorpu dikkuna naaluguvela aiduvandala kolakarralu, padamati dikkuna naaluguvela aiduvandala kolakarralu.

17. పట్టణము నకు చేరిన ఖాళీస్థలము ఉత్తరపుతట్టున రెండువందల యేబది కొలకఱ్ఱలు, దక్షిణపుతట్టున రెండువందల ఏబది కొలకఱ్ఱలు, తూర్పుతట్టున రెండువందల ఏబది కొలకఱ్ఱలు, పడమటి తట్టున రెండువందల ఏబది కొలకఱ్ఱలు ఉండవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:16-17

17. pattanamu naku cherina khaaleesthalamu uttharaputhattuna renduvandala yebadhi kolakarralu, dakshinaputhattuna renduvandala ebadhi kolakarralu, thoorputhattuna renduvandala ebadhi kolakarralu, padamati thattuna renduvandala ebadhi kolakarralu undavalenu.

18. ప్రతిష్ఠిత భూమిని ఆనుకొని మిగిలిన భూమి ఫలము పట్టణములో కష్టముచేత జీవించువారికి ఆధారముగా ఉండును. అది ప్రతిష్ఠితభూమిని యానుకొని తూర్పు తట్టున పదివేల కొలకఱ్ఱలును పడమటితట్టున పదివేల కొల కఱ్ఱలును ఉండును.

18. prathishthitha bhoomini aanukoni migilina bhoomi phalamu pattanamulo kashtamuchetha jeevinchuvaariki aadhaaramugaa undunu. adhi prathishthithabhoomini yaanukoni thoorpu thattuna padhivela kolakarralunu padamatithattuna padhivela kola karralunu undunu.

19. ఏ గోత్రపువారైనను పట్టణములో కష్టముచేసి జీవించువారు దానిని సాగుబడిచేయుదురు.

19. e gotrapuvaarainanu pattanamulo kashtamuchesi jeevinchuvaaru daanini saagubadicheyuduru.

20. ప్రతిష్ఠిత భూమియంతయు ఇరువది యయిదు వేల కొల కఱ్ఱల చచ్చౌకముగా ఉండును; దానిలో నాలుగవ భాగము పట్టణమునకు ఏర్పాటు చేయవలెను.

20. prathishthitha bhoomiyanthayu iruvadhi yayidu vela kola karrala chacchaukamugaa undunu; daanilo naalugava bhaagamu pattanamunaku erpaatu cheyavalenu.

21. ప్రతిష్ఠితస్థానమునకును పట్టణమునకు ఏర్పాటు చేయబడిన భాగమునకును ఇరు ప్రక్కలనున్న భూమిని, అనగా తూర్పుదిశను ప్రతిష్ఠితస్థానముగా ఏర్పడిన యిరువది యయిదువేల కొలకఱ్ఱలును పడ మటి దిశను గోత్రస్థాన ములుగా ఏర్పడిన యిరువది యయిదు వేల కొలకఱ్ఱలును గల భూమిని యానుకొనుస్థానము అధిపతిదగును. ప్రతి ష్ఠిత స్థానమును, మందిరమునకు ప్రతిష్ఠింపబడిన స్థానమును దానికి మధ్యగా ఉండును.

21. prathishthithasthaanamunakunu pattanamunaku erpaatu cheyabadina bhaagamunakunu iru prakkalanunna bhoomini, anagaa thoorpudishanu prathishthithasthaanamugaa erpadina yiruvadhi yayiduvela kolakarralunu pada mati dishanu gotrasthaana mulugaa erpadina yiruvadhi yayidu vela kolakarralunu gala bhoomini yaanukonusthaanamu adhipathidagunu. Prathi shthitha sthaanamunu, mandiramunaku prathishthimpabadina sthaanamunu daaniki madhyagaa undunu.

22. యూదావారి సరిహద్దునకును బెన్యామీనీయుల సరిహద్దునకును మధ్యగానున్న లేవీయుల స్వాస్థ్యమును పట్టణమునకు ఏర్పాటైన స్థాన మును ఆనుకొను భూమిలో అధిపతి భూమికి లోగా ఉన్నది అధిపతి దగును.

22. yoodhaavaari sarihaddunakunu benyaameeneeyula sarihaddunakunu madhyagaanunna leveeyula svaasthyamunu pattanamunaku erpaataina sthaana munu aanukonu bhoomilo adhipathi bhoomiki logaa unnadhi adhipathi dagunu.

23. తూర్పునుండి పడమటివరకు కొలువగా మిగిలిన గోత్రములకు భాగములు ఏర్పా టగును. బెన్యామీనీయులకు ఒక భాగము,

23. thoorpunundi padamativaraku koluvagaa migilina gotramulaku bhaagamulu erpaa tagunu. Benyaameeneeyulaku oka bhaagamu,

24. బెన్యామీ నీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా షిమ్యోనీయులకు ఒకభాగము;

24. benyaamee neeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu padamaralugaa shimyoneeyulaku okabhaagamu;

25. షిమ్యోనీయుల సరి హద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఇశ్శాఖారీయు లకు ఒకభాగము

25. shimyoneeyula sari haddunu aanukoni thoorpu padamaralugaa ishshaakhaareeyu laku okabhaagamu

26. ఇశ్శాఖారీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పుపడమరలుగా జెబూలూనీయులకు ఒకభాగము,

26. ishshaakhaareeyula sarihaddunu aanukoni thoorpupadamaralugaa jeboolooneeyulaku okabhaagamu,

27. జెబూలూనీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడ మరలుగా గాదీయులకు ఒకభాగము;

27. jeboolooneeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu pada maralugaa gaadeeyulaku okabhaagamu;

28. దక్షిణదిక్కున తామారునుండి కాదేషులోనున్న మెరీబా ఊటలవరకు నదివెంబడి మహాసముద్రమువరకు గాదీయులకు సరిహద్దు ఏర్పడును.

28. dakshinadhikkuna thaamaarunundi kaadheshulonunna mereebaa ootalavaraku nadhivembadi mahaasamudramuvaraku gaadeeyulaku sarihaddu erpadunu.

29. మీరు చీట్లువేసి ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రము లకు విభాగింపవలసిన దేశము ఇదే. వారివారి భాగములు ఇవే. యిదే యెహోవా యిచ్చిన ఆజ్ఞ.

29. meeru chitluvesi ishraayeleeyula gotramu laku vibhaagimpavalasina dheshamu idhe. Vaarivaari bhaagamulu ive. Yidhe yehovaa yichina aagna.

30. పట్టణస్థాన వైశాల్యత ఎంతనగా, ఉత్తరమున నాలుగు వేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము.

30. pattanasthaana vaishaalyatha enthanagaa, uttharamuna naalugu vela aiduvandala kolakarrala parimaanamu.

31. ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రపు పేళ్లనుబట్టి పట్టణపు గుమ్మములకు పేళ్లు పెట్టవలెను. ఉత్తరపుతట్టున రూబేనుదనియు, యూదాదనియు, లేవిదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:12-13

31. ishraayeleeyula gotrapu pellanubatti pattanapu gummamulaku pellu pettavalenu. Uttharaputhattuna roobenudaniyu, yoodhaadaniyu, levidaniyu moodu gummamulundavalenu.

32. తూర్పుతట్టు నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము గలది. ఆ తట్టున యోసేపుదనియు బెన్యామీను దనియు దానుదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

32. thoorputhattu naaluguvela aiduvandala kolakarrala parimaanamu galadhi. aa thattuna yosepudaniyu benyaameenu daniyu daanudaniyu moodu gummamulundavalenu.

33. దక్షిణపుతట్టు నాలుగు వేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము గలది. ఆ తట్టున షిమ్యోనుదనియు ఇశ్శాఖారు దనియు జెబూలూనుదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

33. dakshinaputhattu naalugu vela aiduvandala kolakarrala parimaanamu galadhi. aa thattuna shimyonudaniyu ishshaakhaaru daniyu jebooloonudaniyu moodu gummamulundavalenu.

34. పడమటితట్టు నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణ ముగలది. ఆ తట్టున గాదుదనియు ఆషేరుదనియు నఫ్తాలి దనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

34. padamatithattu naaluguvela aiduvandala kolakarrala parimaana mugaladhi. aa thattuna gaadudaniyu aasherudaniyu naphthaali daniyu moodu gummamulundavalenu.

35. దాని కైవారము పదునెనిమిదివేల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము. యెహోవా యుండు స్థలమని నాటనుండి ఆ పట్టణమునకు పేరు.
ప్రకటన గ్రంథం 3:12

35. daani kaivaaramu padunenimidivela kolakarrala parimaanamu. Yehovaa yundu sthalamani naatanundi aa pattanamunaku peru.