Ezekiel - యెహెఙ్కేలు 48 | View All

1. గోత్రముల పేరులు ఇవి; దానీయుల కొకభాగము అది ఉత్తరదిక్కు సరిహద్దునుండి హమాతునకుపోవు మార్గమువరకు హెత్లోనునకుపోవు సరిహద్దువరకును హసరే నాను అను దమస్కు సరిహద్దువరకును హమాతు సరిహద్దు మార్గమున తూర్పుగాను పడమరగాను వ్యాపించు భూమి.

1. gōtramula pērulu ivi; daaneeyula kokabhaagamu adhi uttharadhikku sarihaddunuṇḍi hamaathunakupōvu maargamuvaraku hetlōnunakupōvu sarihadduvarakunu hasarē naanu anu damasku sarihadduvarakunu hamaathu sarihaddu maargamuna thoorpugaanu paḍamaragaanu vyaapin̄chu bhoomi.

2. దానుయొక్క సరిహద్దునానుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఆషేరీయులకు ఒక భాగము.

2. daanuyokka sarihaddunaanukoni thoorpu paḍamaralugaa aashēreeyulaku oka bhaagamu.

3. ఆషేరీయుల సరిహద్దు నానుకొని తూర్పు పడమరలుగా నఫ్తాలీయులకు ఒక భాగము.

3. aashēreeyula sarihaddu naanukoni thoorpu paḍamaralugaa naphthaaleeyulaku oka bhaagamu.

4. నఫ్తాలి సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమ రలుగా మనష్షేయులకు ఒకభాగము.

4. naphthaali sarihaddunu aanukoni thoorpu paḍama ralugaa manashshēyulaku okabhaagamu.

5. మనష్షేయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఎఫ్రాయి మీయులకు ఒక భాగము.

5. manashshēyula sarihaddunu aanukoni thoorpu paḍamaralugaa ephraayi meeyulaku oka bhaagamu.

6. ఎఫ్రాయిమీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా రూబేనీయులకు ఒక భాగము.

6. ephraayimeeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu paḍamaralugaa roobēneeyulaku oka bhaagamu.

7. రూబేనీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా యూదావారికి ఒకభాగము.

7. roobēneeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu paḍamaralugaa yoodhaavaariki okabhaagamu.

8. యూదావారి సరిహద్దును అనుకొని తూర్పు పడమర లుగా మీరు ప్రతిష్టించు ప్రతిష్టిత భూమియుండును. దాని వెడల్పు ఇరువదియైదు వేల కొలకఱ్ఱలు; దాని నిడివి తూర్పునుండి పడమరవరకు తక్కినభాగముల నిడివి వలెనే యుండును; పరిశుద్ధస్థలము దాని మధ్య ఉండవలెను.

8. yoodhaavaari sarihaddunu anukoni thoorpu paḍamara lugaa meeru prathishṭin̄chu prathishṭitha bhoomiyuṇḍunu. daani veḍalpu iruvadhiyaidu vēla kolakarralu; daani niḍivi thoorpunuṇḍi paḍamaravaraku thakkinabhaagamula niḍivi valenē yuṇḍunu; parishuddhasthalamu daani madhya uṇḍavalenu.

9. యెహోవాకు మీరు ప్రతిష్టించు ప్రదేశము ఇరువదియైదు వేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడుల్పునై యుండవలెను.

9. yehōvaaku meeru prathishṭin̄chu pradheshamu iruvadhiyaidu vēla kolakarrala niḍiviyu padhivēla kolakarrala veḍulpunai yuṇḍavalenu.

10. ఈ ప్రతిష్ఠితభూమి యాజకులదగును. అది ఉత్తరదిక్కున ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పడమటి దిక్కున పదివేల కొల కఱ్ఱల వెడల్పును తూర్పుదిక్కున పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పును దక్షిణ దిక్కున ఇరువదియైదువేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు ఉండవలెను. యెహోవా పరిశుద్ధస్థలము దాని మధ్య ఉండును.

10. ee prathishṭhithabhoomi yaajakuladagunu. adhi uttharadhikkuna iruvadhiyaiduvēla kolakarrala niḍiviyu paḍamaṭi dikkuna padhivēla kola karrala veḍalpunu thoorpudikkuna padhivēla kolakarrala veḍalpunu dakshiṇa dikkuna iruvadhiyaiduvēla kolakarrala niḍiviyu uṇḍavalenu. Yehōvaa parishuddhasthalamu daani madhya uṇḍunu.

11. ఇది సాదోకు సంతతివారై నాకు ప్రతిష్టింపబడి నేను వారి కప్పగించిన దానిని కాపాడు యాజకుల దగును; ఏలయనగా ఇశ్రాయేలీయులు నన్ను విడిచిపోగా మిగిలిన లేవీయులు విడిచిపోయినట్లె వారు నన్ను విడిచిపోలేదు.

11. idi saadōku santhathivaarai naaku prathishṭimpabaḍi nēnu vaari kappagin̄china daanini kaapaaḍu yaajakula dagunu; yēlayanagaa ishraayēleeyulu nannu viḍichipōgaa migilina lēveeyulu viḍichipōyinaṭle vaaru nannu viḍichipōlēdu.

12. ప్రతిష్ఠిత భూమియందు లేవీయుల సరిహద్దుదగ్గర వారికొక చోటు ఏర్పాటగును; అది అతి పరిశుద్ధముగా ఎంచబడును.

12. prathishṭhitha bhoomiyandu lēveeyula sarihaddudaggara vaarikoka chooṭu ērpaaṭagunu; adhi athi parishuddhamugaa en̄chabaḍunu.

13. యాజకుల సరిహద్దును ఆనుకొని లేవీయుల కొకచోటు నేర్పాటుచేయవలెను; అది ఇరువది యయిదు వేల కొలకఱ్ఱల నిడివియు పదివేల కొలకఱ్ఱల వెడల్పునైయుండును. దాని నిడివియంతయు ఇరువది యయిదు వేల కొలకఱ్ఱలును వెడల్పంతయు పది వేల కొలకఱ్ఱలును ఉండును.

13. yaajakula sarihaddunu aanukoni lēveeyula kokachooṭu nērpaaṭucheyavalenu; adhi iruvadhi yayidu vēla kolakarrala niḍiviyu padhivēla kolakarrala veḍalpunaiyuṇḍunu. daani niḍiviyanthayu iruvadhi yayidu vēla kolakarralunu veḍalpanthayu padhi vēla kolakarralunu uṇḍunu.

14. అది యెహోవాకు ప్రతి ష్ఠితమైన భూమి గనుక దానిలో ఏమాత్రపు భాగమైనను వారు అమ్మకూడదు, బదులుగా ఇయ్యకూడదు, ఆ భూమి యొక్క ప్రథమ ఫలములను ఇతరులను అనుభవింపనియ్య కూడదు.

14. adhi yehōvaaku prathi shṭhithamaina bhoomi ganuka daanilō ēmaatrapu bhaagamainanu vaaru ammakooḍadu, badulugaa iyyakooḍadu, aa bhoomi yokka prathama phalamulanu itharulanu anubhavimpaniyya kooḍadu.

15. ఇరువది యయిదువేల కొలకఱ్ఱల భూమిని ఆను కొని వెడల్పున మిగిలిన అయిదువేల కొలకఱ్ఱలుగల చోటు గ్రామకంఠముగా ఏర్పరచబడినదై, పట్టణములోని నివేశములకును మైదానములకును అక్కరకువచ్చును; దాని మధ్య పట్టణము కట్టబడును.

15. iruvadhi yayiduvēla kolakarrala bhoomini aanu koni veḍalpuna migilina ayiduvēla kolakarralugala chooṭu graamakaṇṭhamugaa ērparachabaḍinadai, paṭṭaṇamulōni nivēshamulakunu maidaanamulakunu akkarakuvachunu; daani madhya paṭṭaṇamu kaṭṭabaḍunu.

16. దాని పరిమాణ వివరమేదనగా, ఉత్తరదిక్కువ నాలుగువేలఐదువందల కొలకఱ్ఱలు, దక్షిణ దిక్కున నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱలు, తూర్పు దిక్కున నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱలు, పడమటి దిక్కున నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱలు.
ప్రకటన గ్రంథం 21:16-17

16. daani parimaaṇa vivaramēdhanagaa, uttharadhikkuva naaluguvēla'aiduvandala kolakarralu, dakshiṇa dikkuna naaluguvēla aiduvandala kolakarralu, thoorpu dikkuna naaluguvēla aiduvandala kolakarralu, paḍamaṭi dikkuna naaluguvēla aiduvandala kolakarralu.

17. పట్టణము నకు చేరిన ఖాళీస్థలము ఉత్తరపుతట్టున రెండువందల యేబది కొలకఱ్ఱలు, దక్షిణపుతట్టున రెండువందల ఏబది కొలకఱ్ఱలు, తూర్పుతట్టున రెండువందల ఏబది కొలకఱ్ఱలు, పడమటి తట్టున రెండువందల ఏబది కొలకఱ్ఱలు ఉండవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:16-17

17. paṭṭaṇamu naku cherina khaaḷeesthalamu uttharaputhaṭṭuna reṇḍuvandala yēbadhi kolakarralu, dakshiṇaputhaṭṭuna reṇḍuvandala ēbadhi kolakarralu, thoorputhaṭṭuna reṇḍuvandala ēbadhi kolakarralu, paḍamaṭi thaṭṭuna reṇḍuvandala ēbadhi kolakarralu uṇḍavalenu.

18. ప్రతిష్ఠిత భూమిని ఆనుకొని మిగిలిన భూమి ఫలము పట్టణములో కష్టముచేత జీవించువారికి ఆధారముగా ఉండును. అది ప్రతిష్ఠితభూమిని యానుకొని తూర్పు తట్టున పదివేల కొలకఱ్ఱలును పడమటితట్టున పదివేల కొల కఱ్ఱలును ఉండును.

18. prathishṭhitha bhoomini aanukoni migilina bhoomi phalamu paṭṭaṇamulō kashṭamuchetha jeevin̄chuvaariki aadhaaramugaa uṇḍunu. adhi prathishṭhithabhoomini yaanukoni thoorpu thaṭṭuna padhivēla kolakarralunu paḍamaṭithaṭṭuna padhivēla kola karralunu uṇḍunu.

19. ఏ గోత్రపువారైనను పట్టణములో కష్టముచేసి జీవించువారు దానిని సాగుబడిచేయుదురు.

19. ē gōtrapuvaarainanu paṭṭaṇamulō kashṭamuchesi jeevin̄chuvaaru daanini saagubaḍicheyuduru.

20. ప్రతిష్ఠిత భూమియంతయు ఇరువది యయిదు వేల కొల కఱ్ఱల చచ్చౌకముగా ఉండును; దానిలో నాలుగవ భాగము పట్టణమునకు ఏర్పాటు చేయవలెను.

20. prathishṭhitha bhoomiyanthayu iruvadhi yayidu vēla kola karrala chacchaukamugaa uṇḍunu; daanilō naalugava bhaagamu paṭṭaṇamunaku ērpaaṭu cheyavalenu.

21. ప్రతిష్ఠితస్థానమునకును పట్టణమునకు ఏర్పాటు చేయబడిన భాగమునకును ఇరు ప్రక్కలనున్న భూమిని, అనగా తూర్పుదిశను ప్రతిష్ఠితస్థానముగా ఏర్పడిన యిరువది యయిదువేల కొలకఱ్ఱలును పడ మటి దిశను గోత్రస్థాన ములుగా ఏర్పడిన యిరువది యయిదు వేల కొలకఱ్ఱలును గల భూమిని యానుకొనుస్థానము అధిపతిదగును. ప్రతి ష్ఠిత స్థానమును, మందిరమునకు ప్రతిష్ఠింపబడిన స్థానమును దానికి మధ్యగా ఉండును.

21. prathishṭhithasthaanamunakunu paṭṭaṇamunaku ērpaaṭu cheyabaḍina bhaagamunakunu iru prakkalanunna bhoomini, anagaa thoorpudishanu prathishṭhithasthaanamugaa ērpaḍina yiruvadhi yayiduvēla kolakarralunu paḍa maṭi dishanu gōtrasthaana mulugaa ērpaḍina yiruvadhi yayidu vēla kolakarralunu gala bhoomini yaanukonusthaanamu adhipathidagunu. Prathi shṭhitha sthaanamunu, mandiramunaku prathishṭhimpabaḍina sthaanamunu daaniki madhyagaa uṇḍunu.

22. యూదావారి సరిహద్దునకును బెన్యామీనీయుల సరిహద్దునకును మధ్యగానున్న లేవీయుల స్వాస్థ్యమును పట్టణమునకు ఏర్పాటైన స్థాన మును ఆనుకొను భూమిలో అధిపతి భూమికి లోగా ఉన్నది అధిపతి దగును.

22. yoodhaavaari sarihaddunakunu benyaameeneeyula sarihaddunakunu madhyagaanunna lēveeyula svaasthyamunu paṭṭaṇamunaku ērpaaṭaina sthaana munu aanukonu bhoomilō adhipathi bhoomiki lōgaa unnadhi adhipathi dagunu.

23. తూర్పునుండి పడమటివరకు కొలువగా మిగిలిన గోత్రములకు భాగములు ఏర్పా టగును. బెన్యామీనీయులకు ఒక భాగము,

23. thoorpunuṇḍi paḍamaṭivaraku koluvagaa migilina gōtramulaku bhaagamulu ērpaa ṭagunu. Benyaameeneeyulaku oka bhaagamu,

24. బెన్యామీ నీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా షిమ్యోనీయులకు ఒకభాగము;

24. benyaamee neeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu paḍamaralugaa shimyōneeyulaku okabhaagamu;

25. షిమ్యోనీయుల సరి హద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమరలుగా ఇశ్శాఖారీయు లకు ఒకభాగము

25. shimyōneeyula sari haddunu aanukoni thoorpu paḍamaralugaa ishshaakhaareeyu laku okabhaagamu

26. ఇశ్శాఖారీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పుపడమరలుగా జెబూలూనీయులకు ఒకభాగము,

26. ishshaakhaareeyula sarihaddunu aanukoni thoorpupaḍamaralugaa jeboolooneeyulaku okabhaagamu,

27. జెబూలూనీయుల సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడ మరలుగా గాదీయులకు ఒకభాగము;

27. jeboolooneeyula sarihaddunu aanukoni thoorpu paḍa maralugaa gaadeeyulaku okabhaagamu;

28. దక్షిణదిక్కున తామారునుండి కాదేషులోనున్న మెరీబా ఊటలవరకు నదివెంబడి మహాసముద్రమువరకు గాదీయులకు సరిహద్దు ఏర్పడును.

28. dakshiṇadhikkuna thaamaarunuṇḍi kaadheshulōnunna mereebaa ooṭalavaraku nadhivembaḍi mahaasamudramuvaraku gaadeeyulaku sarihaddu ērpaḍunu.

29. మీరు చీట్లువేసి ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రము లకు విభాగింపవలసిన దేశము ఇదే. వారివారి భాగములు ఇవే. యిదే యెహోవా యిచ్చిన ఆజ్ఞ.

29. meeru chiṭluvēsi ishraayēleeyula gōtramu laku vibhaagimpavalasina dheshamu idhe. Vaarivaari bhaagamulu ivē. Yidhe yehōvaa yichina aagna.

30. పట్టణస్థాన వైశాల్యత ఎంతనగా, ఉత్తరమున నాలుగు వేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము.

30. paṭṭaṇasthaana vaishaalyatha enthanagaa, uttharamuna naalugu vēla aiduvandala kolakarrala parimaaṇamu.

31. ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రపు పేళ్లనుబట్టి పట్టణపు గుమ్మములకు పేళ్లు పెట్టవలెను. ఉత్తరపుతట్టున రూబేనుదనియు, యూదాదనియు, లేవిదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 21:12-13

31. ishraayēleeyula gōtrapu pēḷlanubaṭṭi paṭṭaṇapu gummamulaku pēḷlu peṭṭavalenu. Uttharaputhaṭṭuna roobēnudaniyu, yoodhaadaniyu, lēvidaniyu mooḍu gummamuluṇḍavalenu.

32. తూర్పుతట్టు నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము గలది. ఆ తట్టున యోసేపుదనియు బెన్యామీను దనియు దానుదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

32. thoorputhaṭṭu naaluguvēla aiduvandala kolakarrala parimaaṇamu galadhi. aa thaṭṭuna yōsēpudaniyu benyaameenu daniyu daanudaniyu mooḍu gummamuluṇḍavalenu.

33. దక్షిణపుతట్టు నాలుగు వేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము గలది. ఆ తట్టున షిమ్యోనుదనియు ఇశ్శాఖారు దనియు జెబూలూనుదనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

33. dakshiṇaputhaṭṭu naalugu vēla aiduvandala kolakarrala parimaaṇamu galadhi. aa thaṭṭuna shimyōnudaniyu ishshaakhaaru daniyu jebooloonudaniyu mooḍu gummamuluṇḍavalenu.

34. పడమటితట్టు నాలుగువేల ఐదువందల కొలకఱ్ఱల పరిమాణ ముగలది. ఆ తట్టున గాదుదనియు ఆషేరుదనియు నఫ్తాలి దనియు మూడు గుమ్మములుండవలెను.

34. paḍamaṭithaṭṭu naaluguvēla aiduvandala kolakarrala parimaaṇa mugaladhi. aa thaṭṭuna gaadudaniyu aashērudaniyu naphthaali daniyu mooḍu gummamuluṇḍavalenu.

35. దాని కైవారము పదునెనిమిదివేల కొలకఱ్ఱల పరిమాణము. యెహోవా యుండు స్థలమని నాటనుండి ఆ పట్టణమునకు పేరు.
ప్రకటన గ్రంథం 3:12

35. daani kaivaaramu padunenimidivēla kolakarrala parimaaṇamu. Yehōvaa yuṇḍu sthalamani naaṭanuṇḍi aa paṭṭaṇamunaku pēru.



Shortcut Links
యెహెఙ్కేలు - Ezekiel : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |