1. యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల పర్వతములతట్టు చూచి వాటివిషయమై యీ మాటలు ప్రక టించుము

2. naraputrudaa, ishraayeleeyula parvathamulathattu chuchi vaativishayamai yee maatalu praka tinchumu

3. ఇశ్రాయేలీయుల పర్వతములారా, ప్రభువైన యెహోవా మాట ఆలకించుడి; పర్వతములతోను కొండలతోను వాగులతోను లోయలతోను ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుఇదిగో నేను నిజముగా మీ మీదికి ఖడ్గమును రప్పించి మీ ఉన్నత స్థల ములను నాశనము చేసెదను.

3. ishraayeleeyula parvathamulaaraa, prabhuvaina yehovaa maata aalakinchudi; parvathamulathoonu kondalathoonu vaagulathoonu loyalathoonu prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'idigo nenu nijamugaa mee meediki khadgamunu rappinchi mee unnatha sthala mulanu naashanamu chesedanu.

4. మీ బలిపీఠములు పాడై పోవును, సూర్యదేవతకు నిలిపిన స్తంభములు ఛిన్నా భిన్న ములవును, మీ బొమ్మల యెదుట మీ జనులను నేను హతము చేసెదను.

4. mee balipeethamulu paadai povunu, sooryadhevathaku nilipina sthambhamulu chinnaa bhinna mulavunu, mee bommala yeduta mee janulanu nenu hathamu chesedanu.

5. ఇశ్రాయేలీయుల కళేబరములను వారి బొమ్మలయెదుట పడవేసి, మీ యెముకలను మీ బలి పీఠములచుట్టు పారవేయుదును.

5. ishraayeleeyula kalebaramulanu vaari bommalayeduta padavesi,mee yemukalanu mee bali peethamulachuttu paaraveyudunu.

6. నేనే యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొనునట్లు మీ బలిపీఠములు విడువబడి పాడైపోవును, మీ విగ్రహములు ఛిన్నా భిన్న ములగును, సూర్య దేవతకు మీరు నిలిపిన స్తంభములు పడగొట్టబడును, మీ పనులు నాశనమగును, మీ నివాస స్థలములన్నిటిలో నున్న మీ పట్టణములు పాడైపోవును, మీ ఉన్నత స్థలములు విడువబడును,

6. nene yehovaanai yunnaanani meeru telisikonunatlu mee balipeethamulu viduvabadi paadaipovunu, mee vigrahamulu chinnaa bhinna mulagunu,soorya dhevathaku meeru nilipina sthambhamulu padagottabadunu, mee panulu naashanamagunu, mee nivaasa sthalamulannitilo nunna mee pattanamulu paadaipovunu, mee unnatha sthalamulu viduvabadunu,

7. మీ జనులు హతులై కూలుదురు.

7. mee janulu hathulai kooluduru.

8. అయినను మీరు ఆ యా దేశములలో చెదరిపోవునప్పుడు ఖడ్గమును తప్పించుకొను కొందరిని నేను మీలో శేషముగా అన్యజనులమధ్య ఉండనిచ్చెదను.

8. ayinanu meeru aa yaa dheshamulalo chedaripovunappudu khadgamunu thappinchukonu kondarini nenu meelo sheshamugaa anyajanulamadhya undanicchedanu.

9. మరియు నన్ను విసర్జించినవారి విశ్వాస ఘాతక మైన వ్యభిచారమనస్సును, విగ్రహముల ననుసరించిన వ్యభిచారదృష్టిని నేను మార్చి నాతట్టు తిరుగజేయగా, చెరపట్టబడినవారై శేషించినవారు అన్యజనులమధ్య నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొని, తామనుసరించిన హేయకృత్యము లన్నిటినిబట్టి తాము చేసిన దుష్క్రియలను కనుగొని తమ్మును తామే అసహ్యించుకొనుచు

9. mariyu nannu visarjinchinavaari vishvaasa ghaathaka maina vyabhichaaramanassunu, vigrahamula nanusarinchina vyabhichaaradrushtini nenu maarchi naathattu thirugajeyagaa, cherapattabadinavaarai sheshinchinavaaru anyajanulamadhya nannu gnaapakamu chesikoni, thaamanusarinchina heyakrutyamu lannitinibatti thaamu chesina dushkriyalanu kanugoni thammunu thaame asahyinchukonuchu

10. నేను యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు; ఈ కీడు వారికి చేసెదనని నేను చెప్పినమాట వ్యర్థము కాదు.

10. nenu yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru; ee keedu vaariki chesedhanani nenu cheppinamaata vyarthamu kaadu.

11. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీ చేతులు చరిచి నేల తన్ని ఇశ్రాయేలీయుల దుష్టమైన హేయకృత్యములనుబట్టి అయ్యో అని అంగలార్చుము; ఖడ్గముచేతను క్షామముచేతను తెగులుచేతను వారు కూలుదురు.

11. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa nee chethulu charichi nela thanni ishraayeleeyula dushtamaina heyakrutyamulanubatti ayyo ani angalaarchumu; khadgamuchethanu kshaamamuchethanu teguluchethanu vaaru kooluduru.

12. దూరముననున్న వారు తెగులుచేత చత్తురు, దగ్గర నున్నవారు ఖడ్గముచేత కూలుదురు, శేషించి ముట్టడి వేయబడినవారు క్షామముచేత చత్తురు; ఈ ప్రకారము నేను వారి మీద నా క్రోధము తీర్చుకొందును.

12. dooramunanunna vaaru teguluchetha chatthuru, daggara nunnavaaru khadgamuchetha kooluduru, sheshinchi muttadi veyabadinavaaru kshaamamuchetha chatthuru; ee prakaaramu nenu vaari meeda naa krodhamu theerchukondunu.

13. తమ విగ్రహముల మధ్యను తాము కట్టిన బలిపీఠములచుట్టును ఎత్తయిన కొండలన్నిటిమీదను సకల పర్వతముల నడి కొప్పులమీదను పచ్చని చెట్లన్నిటి క్రిందను, పుష్టిపారిన మస్తకి వృక్షములన్నిటి క్రిందను, తమ విగ్రహములన్నిటికి పరిమళ ధూపమువేసిన చోటులన్నిటిలోను పడి వారి జనులు హతులైయుండు కాలమున నేనే యెహోవానై యున్నానని మీరు తెలిసికొందురు.

13. thama vigrahamula madhyanu thaamu kattina balipeethamulachuttunu etthayina kondalannitimeedanu sakala parvathamula nadi koppulameedanu pacchani chetlanniti krindanu, pushtipaarina masthaki vrukshamulanniti krindanu, thama vigrahamulannitiki parimala dhoopamuvesina chootulannitilonu padi vaari janulu hathulaiyundu kaalamuna nene yehovaanai yunnaanani meeru telisikonduru.

14. నేను వారికి విరోధినై వారు నివసించు స్థలములన్నిటిలో వారి దేశమును దిబ్లాతు అరణ్యము కంటె మరి నిర్జనముగాను పాడుగానుచేయగా నేనే యెహోవానై యున్నానని వారు తెలిసికొందురు.

14. nenu vaariki virodhinai vaaru nivasinchu sthalamulannitilo vaari dheshamunu diblaathu aranyamu kante mari nirjanamugaanu paadugaanucheyagaa nene yehovaanai yunnaanani vaaru telisikonduru.