1. మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. నరపుత్రుడా, ప్రకటింపుము; ఇశ్రాయేలీయుల దేశమునకు అంతము వచ్చియున్నది, నలుదిక్కుల దేశమునకు అంతము వచ్చేయున్నదని ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ఇప్పుడు నీకు అంతము వచ్చేయున్నది.
ప్రకటన గ్రంథం 7:1, ప్రకటన గ్రంథం 20:8

2. naraputrudaa, prakatimpumu; ishraayeleeyula dheshamunaku anthamu vachiyunnadhi, naludikkula dheshamunaku anthamu vaccheyunnadani prabhuvagu yehovaa selavichuchunnaadu; ippudu neeku anthamu vaccheyunnadhi.

3. నా కోపము నీమీద తెప్పించు నీ ప్రవర్తననుబట్టి నీకు తీర్పుతీర్చి, నీవు చేసిన సమస్త హేయకృత్యముల ఫలము నీమీదికి రప్పించుచున్నాను.

3. naa kopamu neemeeda teppinchu nee pravarthananubatti neeku theerputheerchi, neevu chesina samastha heyakrutyamula phalamu neemeediki rappinchuchunnaanu.

4. నీయెడల కటాక్షముంచకయు కనికరము చూపకయు నుందును, నేను యెహోవానై యున్నానని నీ వెరుగునట్లు నీ ప్రవర్తన ఫలము నీవు అనుభవింపజేసెదను, నీ హేయ కృత్యములు నీ మధ్యనే యుండనిత్తును.

4. neeyedala kataakshamunchakayu kanikaramu choopakayu nundunu, nenu yehovaanai yunnaanani nee verugunatlu nee pravarthana phalamu neevu anubhavimpajesedanu, nee heya krutyamulu nee madhyane yundanitthunu.

5. ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా దురదృష్టము వింతైన దురదృష్టము సంభవించుచున్నది,

5. prabhuvaina yehovaa selavichunadhemanagaa duradrushtamu vinthaina duradrushtamu sambhavinchuchunnadhi,

6. అంతము వచ్చుచున్నది, అంతమే వచ్చుచున్నది, అది నీ కొరకు కనిపెట్టుచున్నది, ఇదిగో సమీపమాయెను.

6. anthamu vachuchunnadhi, anthame vachuchunnadhi, adhi nee koraku kanipettuchunnadhi, idigo sameepamaayenu.

7. దేశ నివాసులారా, మీమీదికి దుర్దినము వచ్చుచున్నది, సమయము వచ్చుచున్నది, దినము సమీపమాయెను, ఉత్సాహధ్వని కాదు శ్రమధ్వనియే పర్వతములమీద వినబడు చున్నది.

7. dhesha nivaasulaaraa, meemeediki durdinamu vachuchunnadhi, samayamu vachuchunnadhi, dinamu sameepamaayenu, utsaahadhvani kaadu shramadhvaniye parvathamulameeda vinabadu chunnadhi.

8. ఇంక కొంతసేపటికి నేను నా క్రోధమును నీమీద కుమ్మరింతును, నీమీద నా కోపమును నెరవేర్చుచు నీ ప్రవర్తననుబట్టి నీకు తీర్పుతీర్చి, నీ సమస్త హేయకృత్యముల ఫలము నీమీదికి రప్పించెదను.

8. inka konthasepatiki nenu naa krodhamunu neemeeda kummarinthunu, neemeeda naa kopamunu neraverchuchu nee pravarthananubatti neeku theerputheerchi, nee samastha heyakrutyamula phalamu neemeediki rappinchedanu.

9. యెహోవానగు నేనే నిన్ను మొత్తువాడనై యున్నానని నీవెరుగునట్లు నీ యెడల కటాక్షముంచకయు కనికరము చూపకయు నుందును, నీ ప్రవర్తన ఫలము నీవనుభవింపజేసెదను, నీ హేయకృత్యములు నీ మధ్యనుండనిత్తును.

9. yehovaanagu nene ninnu motthuvaadanai yunnaanani neeverugunatlu nee yedala kataakshamunchakayu kanikaramu choopakayu nundunu, nee pravarthana phalamu neevanubhavimpajesedanu, nee heyakrutyamulu nee madhyanundanitthunu.

10. ఇదిగో యిదే ఆ దినము, అది వచ్చేయున్నది, ఆ దుర్దినము ఉదయించు చున్నది, ఆ దండము పూచియున్నది, ఆ గర్వము చిగిరించియున్నది, బలాత్కారము పుట్టి దుష్టులను దండించున దాయెను.

10. idigo yidhe aa dinamu, adhi vaccheyunnadhi, aa durdinamu udayinchu chunnadhi, aa dandamu poochiyunnadhi, aa garvamu chigirinchiyunnadhi, balaatkaaramu putti dushtulanu dandinchuna daayenu.

11. వారిలోనైనను వారి గుంపులోనైనను వారి ఆస్తిలోనైనను వారికున్న ప్రభావములోనైనను ఏమియు శేషింపదు.

11. vaarilonainanu vaari gumpulonainanu vaari aasthilonainanu vaarikunna prabhaavamulonainanu emiyu sheshimpadu.

12. కాలము వచ్చుచున్నది, దినము సమీప మాయెను, వారి సమూహమంతటిమీద ఉగ్రత నిలిచి యున్నది గనుక కొనువారికి సంతోషముండ పనిలేదు, అమ్మువానికి దుఃఖముండ పనిలేదు.

12. kaalamu vachuchunnadhi, dinamu sameepa maayenu, vaari samoohamanthatimeeda ugratha nilichi yunnadhi ganuka konuvaariki santhooshamunda paniledu, ammuvaaniki duḥkhamunda paniledu.

13. వారు బ్రదికి యున్నను అమ్మువాడు అమ్మినదానికి తిరిగి రాడు, ఈ దర్శ నము వారి సమూహమంతటికి చెందును, అది తప్పక జర గును, వారందరు దోషులైరి గనుక తమ ప్రాణము రక్షించు కొనుటకు వారిలో ఎవరును ధైర్యము చేయరు.

13. vaaru bradhiki yunnanu ammuvaadu amminadaaniki thirigi raadu,ee darsha namu vaari samoohamanthatiki chendunu, adhi thappaka jara gunu, vaarandaru doshulairi ganuka thama praanamu rakshinchu konutaku vaarilo evarunu dhairyamu cheyaru.

14. వారు సర్వసిద్ధులై బాకా నాదము చేయుదురు గాని వారి సమూహమంతటిమీదికి నా ఉగ్రత వచ్చియున్నది గనుక యుద్ధమునకు పూనుకొనువాడొకడును ఉండడు.

14. vaaru sarvasiddhulai baakaa naadamu cheyuduru gaani vaari samoohamanthatimeediki naa ugratha vachiyunnadhi ganuka yuddhamunaku poonukonuvaadokadunu undadu.

15. బయట ఖడ్గమున్నది లోపట తెగులును క్షామమును ఉన్నవి, బయటనున్న వారు ఖడ్గముచేత చత్తురు, పట్టణములోనున్న వారిని క్షామమును తెగులును మింగును.

15. bayata khadgamunnadhi lopata tegulunu kshaamamunu unnavi, bayatanunna vaaru khadgamuchetha chatthuru, pattanamulonunna vaarini kshaamamunu tegulunu mingunu.

16. వారిలో ఎవరైనను తప్పించుకొనిన యెడల వారందరును లోయలోని గువ్వలవలె పర్వతములమీదనుండి తమ దోషములనుబట్టి మూల్గులిడుదురు.

16. vaarilo evarainanu thappinchukonina yedala vaarandarunu loyaloni guvvalavale parvathamulameedanundi thama doshamulanubatti moolguliduduru.

17. అందరిచేతులు సత్తువ తప్పును, అందరి మోకాళ్లు నీళ్లవలె తత్తరిల్లును.

17. andarichethulu satthuva thappunu, andari mokaallu neellavale thattharillunu.

18. వారు గోనెపట్ట కట్టుకొందురు, వారికి ఘోరమైన భయము తగులును, అందరు సిగ్గుపడుదురు, అందరి తలలు బోడియగును.

18. vaaru gonepatta kattukonduru, vaariki ghoramaina bhayamu thagulunu, andaru siggupaduduru, andari thalalu bodiyagunu.

19. తమ వెండిని వీధులలో పారవేయుదురు, తమ బంగారమును నిషిద్ధమని యెంచుదురు, యెహోవా ఉగ్రత దినమందు వారి వెండియే గాని బంగారమే గాని వారిని తప్పించ జాలదు, అది వారి దోషక్రియలు విడువకుండ అభ్యంతరమాయెను గనుక దానివలన వారు తమ ఆకలి తీర్చుకొనజాలకపోదురు, తమ ఉదరమును పోషించుకొనజాలకపోదురు.

19. thama vendini veedhulalo paaraveyuduru, thama bangaaramunu nishiddhamani yenchuduru, yehovaa ugratha dinamandu vaari vendiye gaani bangaarame gaani vaarini thappincha jaaladu, adhi vaari doshakriyalu viduvakunda abhyantharamaayenu ganuka daanivalana vaaru thama aakali theerchukonajaalakapoduru, thama udharamunu poshinchukonajaalakapoduru.

20. శృంగార మైన ఆ యాభరణమును వారు తమ గర్వమునకు ఆధార ముగా ఉపయోగించిరి, దానితో వారు హేయమైన దేవతల విగ్రహములు చేసిరి గనుక నేను దానిని వారికి రోతగా చేసెదను,

20. shrungaara maina aa yaabharanamunu vaaru thama garvamunaku aadhaara mugaa upayoginchiri, daanithoo vaaru heyamaina dhevathala vigrahamulu chesiri ganuka nenu daanini vaariki rothagaa chesedanu,

21. వారు దాని అపవిత్రపరచునట్లు అన్యులచేతికి దోపుడు సొమ్ముగాను దుర్మార్గులైన జనులకు లూటిగాను నేను దానిని అప్పగించెదను.

21. vaaru daani apavitraparachunatlu anyulachethiki dopudu sommugaanu durmaargulaina janulaku lootigaanu nenu daanini appaginchedanu.

22. వారిని చూడ కుండ నా ముఖమును నేను త్రిప్పుకొందును గనుక శత్రువులు నా నిధిస్థానమును అపవిత్రపరచుదురు, దొంగలు చొరబడి దానిని అపవిత్ర పరచుదురు.

22. vaarini chooda kunda naa mukhamunu nenu trippukondunu ganuka shatruvulu naa nidhisthaanamunu apavitraparachuduru, dongalu corabadi daanini apavitra parachuduru.

23. దేశము రక్తముతో నిండియున్నది, పట్టణము బలాత్కారముతో నిండి యున్నది. సంకెళ్లు సిద్ధపరచుము.

23. dheshamu rakthamuthoo nindiyunnadhi, pattanamu balaatkaaramuthoo nindi yunnadhi. Sankellu siddhaparachumu.

24. బలాఢ్యుల యతిశయము ఆగిపోవునట్లును వారి పరిశుద్ధస్థలములు అపవిత్రములగునట్లును అన్యజనులలో దుష్టులను నేను రప్పించెదను; ఆ దుష్టులు వారి యిండ్లను స్వతంత్రించుకొందురు.

24. balaadhyula yathishayamu aagipovunatlunu vaari parishuddhasthalamulu apavitramulagunatlunu anyajanulalo dushtulanu nenu rappinchedanu; aa dushtulu vaari yindlanu svathantrinchukonduru.

25. సమూలధ్వంసము వచ్చేయున్నది, జనులు సమాధానము కొరకు విచారించుచున్నారుగాని అది వారికి దొరకదు.

25. samooladhvansamu vaccheyunnadhi, janulu samaadhaanamu koraku vichaarinchuchunnaarugaani adhi vaariki dorakadu.

26. నాశనము వెంబడి నాశనము కలుగుచున్నది, సమాచారము వెంబడి సమాచారము వచ్చుచున్నది; వారు ప్రవక్తయొద్ద దర్శనముకొరకు విచారణచేయుదురుగాని యాజకులు ధర్మశాస్త్రజ్ఞానులు కాకపోయిరి, పెద్దలు ఆలోచన చేయకయే యున్నారు.

26. naashanamu vembadi naashanamu kaluguchunnadhi, samaachaaramu vembadi samaachaaramu vachuchunnadhi; vaaru pravakthayoddha darshanamukoraku vichaaranacheyudurugaani yaajakulu dharmashaastragnaanulu kaakapoyiri, peddalu aalochana cheyakaye yunnaaru.

27. రాజు వ్యాకులపడు చున్నాడు, అధికారులు భీతినొందుచున్నారు, సామాన్య జనులు వణకుచున్నారు; నేను యెహోవానై యున్నా నని వారు తెలిసికొనునట్లు వారి ప్రవర్తనఫలము నేను వారి మీదికి రప్పింపబోవుచున్నాను, వారు చేసిన దోషము లను బట్టి వారికి తీర్పు తీర్చబోవుచున్నాను.

27. raaju vyaakulapadu chunnaadu, adhikaarulu bheethinonduchunnaaru, saamaanya janulu vanakuchunnaaru; nenu yehovaanai yunnaa nani vaaru telisikonunatlu vaari pravarthanaphalamu nenu vaari meediki rappimpabovuchunnaanu, vaaru chesina doshamu lanu batti vaariki theerpu theerchabovuchunnaanu.