Leviticus - లేవీయకాండము 21 | View All

1. మరియయెహోవా మోషేతో ఇట్లనెను.

1. mariyu yehōvaa mōshēthoo iṭlanenu.

2. యాజ కులగు అహరోను కుమారులతో ఇట్లనుముమీలో ఎవ డును తన ప్రజలలో శవమును ముట్టుటవలన తన్ను అపవిత్రపరచుకొనరాదు. అయితే తనకు సమీప రక్త సంబంధులు, అనగా తన తల్లి, తండ్రి, కుమారుడు, కుమార్తె, సహోదరుడు,

2. yaaja kulagu aharōnu kumaarulathoo iṭlanumumeelō eva ḍunu thana prajalalō shavamunu muṭṭuṭavalana thannu apavitraparachukonaraadu. Ayithē thanaku sameepa raktha sambandhulu, anagaa thana thalli, thaṇḍri, kumaaruḍu, kumaarthe, sahōdaruḍu,

3. తనకు సమీపముగానున్న శుద్ధ సహోదరియగు అవివాహిత కన్యక, అను వీరియొక్క శవమునుముట్టి తన్ను అపవిత్రపరచు కొనవచ్చును.

3. thanaku sameepamugaanunna shuddha sahōdariyagu avivaahitha kanyaka, anu veeriyokka shavamunumuṭṭi thannu apavitraparachu konavachunu.

4. అతడు తన ప్రజలలో యజమానుడు గనుక తన్ను అపవిత్రపరచు కొని సామాన్యునిగా చేసికొనరాదు.

4. athaḍu thana prajalalō yajamaanuḍu ganuka thannu apavitraparachu koni saamaanyunigaa chesikonaraadu.

5. వారు తమ తలలు బోడిచేసికొనరాదు. గడ్డపు ప్రక్కలను క్షౌరము చేసికొన రాదు, కత్తితో దేహమును కోసికొనరాదు.

5. vaaru thama thalalu bōḍichesikonaraadu. Gaḍḍapu prakkalanu kshauramu chesikona raadu, katthithoo dhehamunu kōsikonaraadu.

6. వారు తమ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైనవారుగా ఉండవలెను. కావున వారు తమ దేవుని నామమును అపవిత్రపరచరాదు. ఏలయనగా వారు తమ దేవునికి అహారమును, అనగా యెహోవాకు హోమద్రవ్యములను అర్పించువారు; కావున వారు పరిశుద్ధులై యుండవలెను.

6. vaaru thama dhevuniki prathishṭhithamainavaarugaa uṇḍavalenu. Kaavuna vaaru thama dhevuni naamamunu apavitraparacharaadu. yēlayanagaa vaaru thama dhevuniki ahaaramunu, anagaa yehōvaaku hōmadravyamulanu arpin̄chuvaaru; kaavuna vaaru parishuddhulai yuṇḍavalenu.

7. వారు జార స్త్రీనే గాని భ్రష్టురాలినేగాని పెండ్లిచేసికొనకూడదు. పెనిమిటి విడనాడిన స్త్రీని పెండ్లి చేసికొనకూడదు. ఏలయనగా యాజకుడు తన దేవునికి ప్రతిష్ఠితుడు.

7. vaaru jaara streenē gaani bhrashṭuraalinēgaani peṇḍlichesikonakooḍadu. Penimiṭi viḍanaaḍina streeni peṇḍli chesikonakooḍadu. yēlayanagaa yaajakuḍu thana dhevuniki prathishṭhithuḍu.

8. అతడు నీ దేవునికి ఆహారమును అర్పించువాడు గనుక నీవు అతని పరిశుద్ధపరచ వలెను. మిమ్మును పరిశుద్ధపరచు యెహోవా అను నేను పరిశుద్ధుడను గనుక అతడు మీ దృష్టికి పరిశుద్ధుడు కావలెను.

8. athaḍu nee dhevuniki aahaaramunu arpin̄chuvaaḍu ganuka neevu athani parishuddhaparacha valenu. Mimmunu parishuddhaparachu yehōvaa anu nēnu parishuddhuḍanu ganuka athaḍu mee drushṭiki parishuddhuḍu kaava lenu.

9. మరియు యాజకుని కుమార్తె జారత్వమువలన తన్ను అపవిత్రపరచు కొనినయెడల ఆమె తన తండ్రిని అపవిత్ర పరచునది. అగ్నితో ఆమెను దహింపవలెను.
ప్రకటన గ్రంథం 17:16, ప్రకటన గ్రంథం 18:8

9. mariyu yaajakuni kumaarthe jaaratvamuvalana thannu apavitraparachu koninayeḍala aame thana thaṇḍrini apavitra parachunadhi. Agnithoo aamenu dahimpavalenu.

10. ప్రధానయాజకుడగుటకై తన సహోదరులలో ఎవరి తలమీద అభిషేకతైలము పోయబడునో, యాజకవస్త్రములు వేసికొనుటకు ఎవరు ప్రతిష్ఠింపబడునో అతడు తన తలకప్పును తీయరాదు; తన బట్టలను చింపుకొనరాదు;

10. pradhaanayaajakuḍaguṭakai thana sahōdarulalō evari thalameeda abhishēkathailamu pōyabaḍunō, yaajakavastramulu vēsikonuṭaku evaru prathishṭhimpabaḍunō athaḍu thana thalakappunu theeyaraadu; thana baṭṭalanu chimpukonaraadu;

11. అతడు శవముదగ్గరకు పోరాదు; తన తండ్రి శవమువలననే గాని తన తల్లి శవమువలననే గాని తన్ను అపవిత్రపరచుకొన రాదు.

11. athaḍu shavamudaggaraku pōraadu; thana thaṇḍri shavamuvalananē gaani thana thalli shavamuvalananē gaani thannu apavitraparachukona raadu.

12. దేవుని అభిషేక తైలము అనెడు కిరీటముగా అతని మీద ఉండును గనుక అతడు పరిశుద్ధమందిరమును విడిచి వెళ్లరాదు; తన దేవుని పరిశుద్ధమందిరమును అపవిత్రపరచ రాదు; నేను యెహోవాను

12. dhevuni abhishēka thailamu aneḍu kireeṭamugaa athani meeda uṇḍunu ganuka athaḍu parishuddhamandiramunu viḍichi veḷlaraadu; thana dhevuni parishuddhamandiramunu apavitraparacha raadu; nēnu yehōvaanu

13. అతడు కన్యకను పెండ్లిచేసి కొనవలెను.

13. athaḍu kanyakanu peṇḍlichesi konavalenu.

14. విధవరాలినైనను విడనాడబడినదానినైనను భ్రష్టురాలినైనను, అనగా జారస్త్రీనైనను అట్టివారిని పెండ్లిచేసికొనక తన ప్రజలలోని కన్యకనే పెండ్లి చేసికొన వలెను.

14. vidhavaraalinainanu viḍanaaḍabaḍinadaaninainanu bhrashṭuraalinainanu, anagaa jaarastreenainanu aṭṭivaarini peṇḍlichesikonaka thana prajalalōni kanyakanē peṇḍli chesikona valenu.

15. యెహోవా అను నేను అతని పరి శుద్ధపరచు వాడను గనుక అతడు తన ప్రజలలో తన సంతానమును అపవిత్రపరచకూడదని వారితో చెప్పుము.

15. yehōvaa anu nēnu athani pari shuddhaparachu vaaḍanu ganuka athaḍu thana prajalalō thana santhaanamunu apavitraparachakooḍadani vaarithoo cheppumu.

16. మరియయెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.

16. mariyu yehōvaa mōshēku eelaagu selavicchenu.

17. నీవు అహరోనుతో ఇట్లనుమునీ సంతతివారిలో ఒకనికి కళంకమేదైనను కలిగినయెడల అతడు తన దేవునికి ఆహారము అర్పించుటకు సమీపింపకూడదు.

17. neevu aharōnuthoo iṭlanumunee santhathivaarilō okaniki kaḷaṅkamēdainanu kaliginayeḍala athaḍu thana dhevuniki aahaaramu arpin̄chuṭaku sameepimpakooḍadu.

18. ఏలయనగా ఎవనియందు కళంకముండునో వాడు గ్రుడ్డివాడేగాని కుంటివాడేగాని ముక్కిడివాడేగాని విపరీతమైన అవ యవముగల వాడే గాని

18. yēlayanagaa evaniyandu kaḷaṅkamuṇḍunō vaaḍu gruḍḍivaaḍēgaani kuṇṭivaaḍēgaani mukkiḍivaaḍēgaani vipareethamaina ava yavamugala vaaḍē gaani

19. కాలైనను చేయినైనను విరిగినవాడే గాని

19. kaalainanu cheyinainanu viriginavaaḍē gaani

20. గూనివాడేగాని గుజ్జువాడేగాని కంటిలో పువ్వు గల వాడేగాని గజ్జిగలవాడేగాని చిరుగుడుగలవాడేగాని వృషణములు నలిగినవాడేగాని సమీపింపకూడదు.

20. goonivaaḍēgaani gujjuvaaḍēgaani kaṇṭilō puvvu gala vaaḍēgaani gajjigalavaaḍēgaani chiruguḍugalavaaḍēgaani vrushaṇamulu naliginavaaḍēgaani sameepimpakooḍadu.

21. యాజకుడైన అహరోను సంతానములో కళంకముగల యే మనుష్యుడును యెహోవాకు హోమద్రవ్యములను అర్పిం చుటకు సమీపింపకూడదు. అతడు కళంకముగలవాడు; అట్టివాడు తన దేవునికి ఆహారము అర్పించుటకు సమీపింప కూడదు.

21. yaajakuḍaina aharōnu santhaanamulō kaḷaṅkamugala yē manushyuḍunu yehōvaaku hōmadravyamulanu arpiṁ chuṭaku sameepimpakooḍadu. Athaḍu kaḷaṅkamugalavaaḍu; aṭṭivaaḍu thana dhevuniki aahaaramu arpin̄chuṭaku sameepimpa kooḍadu.

22. అతి పరిశుద్ధమైనవేగాని, పరిశుద్ధమైనవేగాని, తన దేవునికి అర్పింపబడు ఏ ఆహారవస్తువులనైనను అతడు తినవచ్చును.

22. athi parishuddhamainavēgaani, parishuddhamainavēgaani, thana dhevuniki arpimpabaḍu ē aahaaravasthuvulanainanu athaḍu thinavachunu.

23. మెట్టుకు అతడు కళంకముగలవాడు గనుక అడ్డతెరయెదుటికి చేరకూడదు; బలిపీఠమును సమీ పింపకూడదు;

23. meṭṭuku athaḍu kaḷaṅkamugalavaaḍu ganuka aḍḍaterayeduṭiki cherakooḍadu; balipeeṭamunu samee pimpakooḍadu;

24. నా పరిశుద్ధస్థలములను అపవిత్రపరచకూడదు; వారిని పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను నేనే అని వారితో చెప్పుము. అట్లు మోషే అహరోనుతోను, అతని కుమారులతోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను చెప్పెను.

24. naa parishuddhasthalamulanu apavitraparachakooḍadu; vaarini parishuddhaparachu yehōvaanu nēnē ani vaarithoo cheppumu. Aṭlu mōshē aharōnuthoonu, athani kumaarulathoonu ishraayēleeyulandarithoonu cheppenu.



Shortcut Links
లేవీయకాండము - Leviticus : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |