1. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. ఇశ్రాయేలీయులు నాకు ప్రతిష్ఠించువాటి వలన అహరోనును అతని కుమారులును నా పరిశుద్ధనామమును అపవిత్రపరచకుండునట్లు వారు ఆ పరిశుద్ధమైనవాటిని ప్రతిష్ఠితములుగా ఎంచవలెనని వారితో చెప్పుము; నేను యెహోవాను.

2. ishraayeleeyulu naaku prathishthinchuvaati valana aharonunu athani kumaarulunu naa parishuddhanaama munu apavitraparachakundunatlu vaaru aa parishuddhamainavaatini prathishthithamulugaa enchavalenani vaarithoo cheppumu; nenu yehovaanu.

3. నీవు వారితో ఇట్లనుముమీ తర తరములకు మీ సమస్త సంతానములలో ఒకడు అపవిత్రత గలవాడై, ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించు వాటిని సమీపించినయెడల అట్టివాడు నా సన్నిధిని ఉండకుండ కొట్టివేయబడును; నేను యెహోవాను.

3. neevu vaarithoo itlanumumee thara tharamulaku mee samastha santhaanamulalo okadu apavitratha galavaadai, ishraayeleeyulu yehovaaku prathishthinchu vaatini sameepinchinayedala attivaadu naa sannidhini undakunda kottiveyabadunu; nenu yehovaanu.

4. అహరోను సంతానములో ఒకనికి కుష్ఠయినను స్రావమైనను కలిగినయెడల అట్టివాడు పవిత్రత పొందువరకు ప్రతిష్ఠితమైనవాటిలో దేనిని తినకూడదు. శవమువలని అపవిత్రతగల దేనినైనను ముట్టువాడును స్ఖలితవీర్యుడును,

4. aharonu santhaanamulo okaniki kushthayinanu sraavamai nanu kaliginayedala attivaadu pavitratha ponduvaraku prathishthithamainavaatilo dhenini thinakoodadu. shavamuvalani apavitrathagala dheninainanu muttuvaadunu skhalithaveeryudunu,

5. అపవిత్రమైన పురుగునేమి యేదో ఒక అపవిత్రతవలన అపవిత్రుడైన మనుష్యునినేమి ముట్టువాడును, అట్టి అపవిత్రత తగిలినవాడును సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడగును.

5. apavitramaina purugunemi yedo oka apavitrathavalana apavitrudaina manushyuninemi muttuvaadunu, atti apa vitratha thagilinavaadunu saayankaalamuvaraku apavitrudagunu.

6. అతడు నీళ్లతో తన దేహమును కడుగుకొను వరకు ప్రతిష్ఠితమైనవాటిని తినకూడదు.

6. athadu neellathoo thana dhehamunu kadugukonu varaku prathishthithamainavaatini thinakoodadu.

7. సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు అతడు పవిత్రుడగును; తరువాత అతడు ప్రతిష్ఠితమైనవాటిని తినవచ్చును, అవి వానికి ఆహారమే గదా.

7. sooryudu astha minchinappudu athadu pavitrudagunu; tharuvaatha athadu prathishthithamainavaatini thinavachunu, avi vaaniki aahaarame gadaa.

8. అతడు కళేబరమునైనను చీల్చ బడినదానినైనను తిని దానివలన అపవిత్రపరచుకొనకూడదు; నేను యెహోవాను.

8. athadu kalebaramunainanu chilcha badinadaaninainanu thini daanivalana apavitraparachukonakoodadu; nenu yehovaanu.

9. కాబట్టి నేను విధించిన విధిని అపవిత్రపరచి, దాని పాపభారమును మోసికొని దానివలన చావకుండునట్లు ఈ విధిని ఆచరించవలెను; నేను వారిని పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను.

9. kaabatti nenu vidhinchina vidhini apavitraparachi, daani paapabhaaramunu mosikoni daanivalana chaavakundu natlu ee vidhini aacharinchavalenu; nenu vaarini parishuddha parachu yehovaanu.

10. అన్యుడు ప్రతిష్ఠితమైనదానిని తినకూడదు, యాజకునియింట నివసించు అన్యుడేగాని జీతగాడేగాని ప్రతిష్ఠితమైనదానిని తినకూడదు,

10. anyudu prathishthithamainadaanini thinakoodadu, yaajakuniyinta nivasinchu anyudegaani jeethagaadegaani prathishthithamainadaanini thinakoodadu,

11. అయితే యాజకుడు క్రయధనమిచ్చి కొనినవాడును అతని యింట పుట్టినవాడును అతడు తిను ఆహారమును తినవచ్చును.

11. ayithe yaajakudu krayadhanamichi koninavaadunu athani yinta puttinavaadunu athadu thinu aahaaramunu thinavachunu.

12. యాజకుని కుమార్తె అన్యుని కియ్యబడినయెడల ఆమె ప్రతిష్ఠితమైన వాటిలో ప్రతిష్ఠార్పణమును తినకూడదు.

12. yaajakuni kumaarthe anyuni kiyyabadinayedala aame prathishthithamaina vaatilo prathishthaarpanamunu thinakoodadu.

13. యాజకుని కుమార్తెలలో విధవరాలేకాని విడనాడబడినదే కాని సంతానము లేనియెడల ఆమె తన బాల్యమందువలె తన తండ్రి యింటికి తిరిగి చేరి తన తండ్రి ఆహారమును తినవచ్చును గాని అన్యుడెవడును దాని తినకూడదు.

13. yaajakuni kumaarthelalo vidhavaraalekaani vidanaadabadinadhe kaani santhaanamu leniyedala aame thana baalyamanduvale thana thandri yintiki thirigi cheri thana thandri aahaaramunu thinavachunu gaani anyudevadunu daani thinakoodadu.

14. ఒకడు పొరబాటున ప్రతిష్ఠితమైనదానిని తినినయెడల వాడు ఆ ప్రతిష్ఠితమైనదానిలో అయిదవవంతు కలిపి దానితో యాజకునికియ్యవలెను.

14. okadu porabaatuna prathishthithamainadaanini thininayedala vaadu aa prathishthithamainadaanilo ayidavavanthu kalipi daanithoo yaajakunikiyyavalenu.

15. ఇశ్రాయేలీయులు ప్రతిష్ఠితమైనవాటిని తినుటవలన అపరాధమును భరింపకుండునట్లు తాము యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించు పరిశుద్ధ ద్రవ్యములను అపవిత్రపరచకూడదు.

15. ishraayeleeyulu prathishthithamainavaatini thinutavalana aparaadhamunu bharimpa kundunatlu thaamu yehovaaku prathishthinchu parishuddha dravyamulanu apavitraparachakoodadu.

16. నేను వాటిని పరిశుద్ధపరచు యెహోవానని చెప్పుము.

16. nenu vaatini pari shuddhaparachu yehovaanani cheppumu.

17. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

17. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

18. నీవు అహరోనుతోను అతని కుమారులతోను ఇశ్రాయేలీయులందరితోను ఇట్లు చెప్పుము ఇశ్రాయేలీయుల యింటివారిలోనేగాని ఇశ్రాయేలీయులలో నివసించు పరదేశులలోనేగాని యెవడు యెహోవాకు దహన బలిగా స్వేచ్ఛార్పణములనైనను మ్రొక్కు బళ్లనైనను అర్పించునొ

18. neevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu ishraayeleeyulandarithoonu itlu cheppumu'ishraayelee yula yintivaarilonegaani ishraayeleeyulalo niva sinchu paradheshulalonegaani yevadu yehovaaku dahana baligaa svecchaarpanamulanainanu mrokku ballanainanu arpinchuno

19. వాడు అంగీకరింపబడినట్లు, గోవులలోనుండి యైనను గొఱ్ఱెమేకలలో నుండియైనను దోషములేని మగదానిని అర్పింప వలెను.

19. vaadu angeekarimpabadinatlu, govulalonundi yainanu gorramekalalo nundiyainanu doshamuleni magadaanini arpimpa valenu.

20. దేనికి కళంకముండునో దానిని అర్పింపకూడదు; అది మీ పక్షముగా అంగీకరింపబడదు.

20. dheniki kalankamunduno daanini arpimpa koodadu; adhi mee pakshamugaa angeekarimpabadadu.

21. ఒకడు మ్రొక్కుబడిని చెల్లించుటకేగాని స్వేచ్ఛార్పణము అర్పించుటకేగాని సమాధానబలిరూపముగా గోవునైనను గొఱ్ఱెనైనను మేకనైనను యెహోవాకు తెచ్చినప్పుడు అది అంగీకరింపబడునట్లు దోషము లేనిదై యుండవలెను; దానిలో కళంకమేదియు నుండకూడదు.

21. okadu mrokkubadini chellinchutakegaani svecchaarpanamu arpinchutakegaani samaadhaanabaliroopamugaa govunainanu gorranainanu mekanainanu yehovaaku techinappudu adhi angeekarimpabadunatlu doshamu lenidai yundavalenu; daanilo kalankamediyu nundakoodadu.

22. గ్రుడ్డిదేమి కుంటిదేమి కొరతగలదేమి గడ్డగలదేమి గజ్జిరోగముగలదేమి చిరుగుడుగలదేమి అట్టివాటిని యెహోవాకు అర్పింపకూడదు; వాటిలో దేనిని బలిపీఠముమీద యెహోవాకు హోమము చేయకూడదు.

22. gruddidhemi kuntidhemi korathagaladhemi gaddagaladhemi gajjirogamugaladhemi chirugudugaladhemi attivaatini yehovaaku arpimpakoodadu; vaatilo dhenini balipeethamumeeda yehovaaku homamu cheyakoodadu.

23. కురూపియైన కోడెనైనను గొఱ్ఱె మేకల మందలోని దానినైనను స్వేచ్ఛార్పణముగా అర్పింపవచ్చును గాని అది మ్రొక్కుబడిగా అంగీకరింపబడదు.

23. kuroopiyaina kodenainanu gorra mekala mandaloni daaninainanu svecchaarpanamugaa arpimpa vachunu gaani adhi mrokkubadigaa angeekarimpa badadu.

24. విత్తులు నులిపిన దానినేగాని విరిగినదానినేగాని చితికినదానినేగాని కోయబడినదానినేగాని యెహోవాకు అర్పింపకూడదు; మీ దేశములో అట్టికార్యము చేయకూడదు;

24. vitthulu nulipina daaninegaani viriginadaaninegaani chithikinadaaninegaani koyabadinadaaninegaani yehovaaku arpimpakoodadu; mee dheshamulo attikaaryamu cheya koodadu;

25. పరదేశి చేతినుండి అట్టివాటిలో దేనిని తీసికొని మీ దేవునికి ఆహారముగా అర్పింపకూడదు; అవి లోపము గలవి, వాటికి కళంకములుండును, అవి మీ పక్షముగా అంగీకరింపబడవని చెప్పుము.

25. paradheshi chethinundi attivaatilo dhenini theesikoni mee dhevuniki aahaaramugaa arpimpakoodadu; avi lopamu galavi, vaatiki kalankamulundunu, avi mee pakshamugaa angeekarimpabadavani cheppumu.

26. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

26. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

27. దూడయేగాని, గొఱ్ఱెపిల్లయేగాని, మేకపిల్లయేగాని, పుట్టినప్పుడు అది యేడు దినములు దాని తల్లితో నుండవలెను. ఎనిమిదవనాడు మొదలుకొని అది యెహోవాకు హోమముగా అంగీకరింప తగును.

27. doodayegaani, gorrapillayegaani, mekapillayegaani, puttinappudu adhi yedu dinamulu daani thallithoo nunda valenu. Enimidavanaadu modalukoni adhi yehovaaku homamugaa angeekarimpa thagunu.

28. అయితే అది ఆవైనను గొఱ్ఱె మేకలలోనిదైనను మీరు దానిని దానిపిల్లను ఒక్క నాడే వధింపకూడదు.

28. ayithe adhi aavainanu gorra mekalalonidainanu meeru daanini daanipillanu okka naade vadhimpakoodadu.

29. మీరు కృతజ్ఞతాబలియగు పశువును వధించినప్పుడు అది మీకొరకు అంగీకరింపబడునట్లుగా దానిని అర్పింపవలెను.

29. meeru kruthagnathaabaliyagu pashuvunu vadhinchinappudu adhi meekoraku angeekarimpabadunatlugaa daanini arpimpavalenu.

30. ఆనాడే దాని తినివేయవలెను; మరునాటి వరకు దానిలో కొంచెమైనను మిగిలింపకూడదు; నేను యెహోవాను.

30. aanaade daani thiniveyavalenu; marunaati varaku daanilo konchemainanu migilimpakoodadu; nenu yehovaanu.

31. మీరు నా ఆజ్ఞలననుసరించి వాటి ప్రకారము నడుచుకొనవలెను; నేను యెహోవాను.

31. meeru naa aagnalananusarinchi vaati prakaaramu naduchukonavalenu; nenu yehovaanu.

32. నా పరిశుద్ధనామమును అపవిత్రపరచకూడదు, నేను ఇశ్రా యేలీయులలో నన్ను పరిశుద్ధునిగా చేసికొందును;

32. naa parishuddhanaamamunu apavitraparachakoodadu, nenu ishraayeleeyulalo nannu parishuddhunigaa chesikondunu;

33. నేను మిమ్మును పరిశుద్ధపరచు యెహోవాను. నేను మీకు దేవుడనై యుండునట్లు ఐగుప్తు దేశములోనుండి మిమ్మును రప్పించిన యెహోవానని చెప్పుము.

33. nenu mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu. Nenu meeku dhevudanai yundunatlu aigupthudhesha mulonundi mimmunu rappinchina yehovaanani cheppumu.