Telugu Bible - Zephaniah - జెఫన్యా 2 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Zephaniah - జెఫన్యా 2 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Prev Next

1. సిగ్గుమాలిన జనులారా, కూడి రండి, పొట్టు గాలికి ఎగురునట్లు సమయము గతించుచున్నది.

1. siggumaalina janulaaraa, kooḍi raṇḍi, poṭṭu gaaliki egurunaṭlu samayamu gathin̄chuchunnadhi.

2. విధి నిర్ణయము కాకమునుపే యెహోవా కోపాగ్ని మీ మీదికి రాక మునుపే, మిమ్మును శిక్షించుటకై యెహోవా ఉగ్రతదినము రాకమునుపే కూడిరండి.

2. vidhi nirṇayamu kaakamunupē yehōvaa kōpaagni mee meediki raaka munupē, mimmunu shikshin̄chuṭakai yehōvaa ugrathadhinamu raakamunupē kooḍiraṇḍi.

3. దేశములో సాత్వికులై ఆయన న్యాయవిధుల ననుసరించు సమస్త దీనులారా, యెహో వాను వెదకుడి; మీరు వెదకి వినయముగలవారై నీతిని అనుసరించినయెడల ఒకవేళ ఆయన ఉగ్రత దినమున మీరు దాచబడుదురు.

3. dheshamulō saatvikulai aayana nyaayavidhula nanusarin̄chu samastha deenulaaraa, yehō vaanu vedakuḍi; meeru vedaki vinayamugalavaarai neethini anusarin̄chinayeḍala okavēḷa aayana ugratha dinamuna meeru daachabaḍuduru.

4. గాజాపట్టణము నిర్జనమగును, అష్కెలోను పాడై పోవును, మధ్యాహ్నకాలమందు అష్డోదువారు బయటికి పారదోలబడుదురు, ఎక్రోను పట్ట ణము దున్నబడును.

4. gaajaapaṭṭaṇamu nirjanamagunu, ashkelōnu paaḍai pōvunu, madhyaahnakaalamandu ashḍōduvaaru bayaṭiki paaradōlabaḍuduru, ekrōnu paṭṭa ṇamu dunnabaḍunu.

5. సముద్రప్రాంతమందు నివసించు కెరేతీయులారా, మీకు శ్రమ; ఫిలిష్తీయుల దేశమైన కనానూ, నిన్ను గూర్చి యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నీయందు ఒక కాపురస్థుడైనను లేకుండ నేను నిన్ను లయముచేతును.

5. samudrapraanthamandu nivasin̄chu kerētheeyulaaraa, meeku shrama; philishtheeyula dheshamaina kanaanoo, ninnu goorchi yehōvaa selavichunadhemanagaa neeyandu oka kaapurasthuḍainanu lēkuṇḍa nēnu ninnu layamuchethunu.

6. సముద్రప్రాంతము గొఱ్ఱెల కాపరులు దిగు మేతస్థలమగును, మందలకు దొడ్లు అచ్చట నుండును.

6. samudrapraanthamu gorrela kaaparulu digu mēthasthalamagunu, mandalaku doḍlu acchaṭa nuṇḍunu.

7. తమ దేవుడైన యెహోవా యూదావారిని కటాక్షించి వారిని చెరలోనుండి రప్పించగా అచ్చటవారిలో శేషించిన వారికి ఒక స్థలముండును; వారు అచ్చట తమ మందలను మేపుదురు, అస్తమయమున వారు అష్కెలోను ఇండ్లలో పండుకొందురు.

7. thama dhevuḍaina yehōvaa yoodhaavaarini kaṭaakshin̄chi vaarini cheralōnuṇḍi rappin̄chagaa acchaṭavaarilō shēshin̄china vaariki oka sthalamuṇḍunu; vaaru acchaṭa thama mandalanu mēpuduru, asthamayamuna vaaru ashkelōnu iṇḍlalō paṇḍukonduru.

8. మోయాబువారు చేసిన నిందయు, అమ్మోనువారు పలికిన దూషణ మాటలును నాకు వినబడెను; వారు నా జనుల సరిహద్దులలో ప్రవేశించి అతిశయపడి వారిని దూషించిరి.

8. mōyaabuvaaru chesina nindayu, ammōnuvaaru palikina dooshaṇa maaṭalunu naaku vinabaḍenu; vaaru naa janula sarihaddulalō pravēshin̄chi athishayapaḍi vaarini dooshin̄chiri.

9. నా జీవముతోడు మోయాబుదేశము సొదొమ పట్టణమువలెను, అమ్మోనుదేశము గొమొఱ్ఱా పట్టణమువలెను అగును. అవి ముండ్లచెట్లకును ఉప్పు గోతులకును స్థానమై నిత్యము పాడుగా ఉండును; నా జనులలో శేషించువారు ఆ దేశములను దోచుకొందురు; నా జనులలో శేషించువారు వాటిని స్వతంత్రించు కొందురు. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన సైన్య ములకు అధిపతియగు యెహోవావాక్కు ఇదే.

9. naa jeevamuthooḍu mōyaabudheshamu sodoma paṭṭaṇamuvalenu, ammōnudheshamu gomorraa paṭṭaṇamuvalenu agunu. Avi muṇḍlacheṭlakunu uppu gōthulakunu sthaanamai nityamu paaḍugaa uṇḍunu; naa janulalō shēshin̄chuvaaru aa dheshamulanu dōchukonduru; naa janulalō shēshin̄chuvaaru vaaṭini svathantrin̄chu konduru. Kaabaṭṭi ishraayēleeyula dhevuḍaina sainya mulaku adhipathiyagu yehōvaavaakku idhe.

10. వారు అతిశయపడి సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా జనులను దూషించిరి గనుక వారి గర్వమునుబట్టి యిది వారికి సంభవించును.

10. vaaru athishayapaḍi sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa janulanu dooshin̄chiri ganuka vaari garvamunubaṭṭi yidi vaariki sambhavin̄chunu.

11. జనముల ద్వీపములలో నివసించు వారందరును తమతమ స్థానములనుండి తనకే నమస్కారము చేయునట్లు భూమిలోనున్న దేవతలను ఆయన నిర్మూలము చేయును, యెహోవా వారికి భయంకరుడుగా ఉండును.

11. janamula dveepamulalō nivasin̄chu vaarandarunu thamathama sthaanamulanuṇḍi thanakē namaskaaramu cheyunaṭlu bhoomilōnunna dhevathalanu aayana nirmoolamu cheyunu, yehōvaa vaariki bhayaṅkaruḍugaa uṇḍunu.

12. కూషీయులారా,మీరును నా ఖడ్గముచేత హతులవుదురు.

12. koosheeyulaaraa,meerunu naa khaḍgamuchetha hathulavuduru.

13. ఆయన ఉత్తరదేశముమీద తన హస్తమును చాపి అష్షూరు దేశమును నాశనముచేయును; నీనెవె పట్టణమును పాడు చేసి దానిని ఆరిపోయిన యెడారివలె చేయును.

13. aayana uttharadheshamumeeda thana hasthamunu chaapi ashshooru dheshamunu naashanamucheyunu; neeneve paṭṭaṇamunu paaḍu chesi daanini aaripōyina yeḍaarivale cheyunu.

14. దానిలో పసుల మందలు పండుకొనును; సకలజాతి జంతువులును గంపులుగా కూడును; గూడ బాతులును తుంబోళ్లును వారి ద్వారముల పైకమ్ములమీద నిలుచును; పక్షుల శబ్దములును కిటికీలలో వినబడును; గడపలమీద నాశనము కను పించును. వారు చేసికొనిన దేవదారు కఱ్ఱపనియంతటిని యెహోవా నాశనము చేయును.

14. daanilō pasula mandalu paṇḍukonunu; sakalajaathi janthuvulunu gampulugaa kooḍunu; gooḍa baathulunu thumbōḷlunu vaari dvaaramula paikammulameeda niluchunu; pakshula shabdamulunu kiṭikeelalō vinabaḍunu; gaḍapalameeda naashanamu kanu pin̄chunu. Vaaru chesikonina dhevadaaru karrapaniyanthaṭini yehōvaa naashanamu cheyunu.

15. నావంటి పట్టణము మరి యొకటి లేదని మురియుచు ఉత్సాహపడుచు నిర్విచార ముగా ఉండిన పట్టణము ఇదే. అది పాడైపోయెనే, మృగములు పండుకొను స్థలమాయెనే అని దాని మార్గ మున పోవువారందరు చెప్పుకొనుచు, ఈసడించుచు పోపొమ్మని చేసైగ చేయుదురు.

15. naavaṇṭi paṭṭaṇamu mari yokaṭi lēdani muriyuchu utsaahapaḍuchu nirvichaara mugaa uṇḍina paṭṭaṇamu idhe. adhi paaḍaipōyenē, mrugamulu paṇḍukonu sthalamaayenē ani daani maarga muna pōvuvaarandaru cheppukonuchu, eesaḍin̄chuchu pōpommani chesaiga cheyuduru.

Prev Next

Shortcut Links

జెఫన్యా - Zephaniah : 1 | 2 | 3 |

Select Parallel Bible

Zephaniah - జెఫన్యా 2 | View All

Shortcut Links