Zephaniah - జెఫన్యా 3 | View All

1. ముష్కరమైనదియు భ్రష్టమైనదియు అన్యాయము చేయునదియునగు పట్టణమునకు శ్రమ.

1. mushkaramainadhiyu bhrashṭamainadhiyu anyaayamu cheyunadhiyunagu paṭṭaṇamunaku shrama.

2. అది దేవుని మాట ఆలకించదు, శిక్షకు లోబడదు, యెహోవాయందు విశ్వాస ముంచదు, దాని దేవునియొద్దకు రాదు.

2. adhi dhevuni maaṭa aalakin̄chadu, shikshaku lōbaḍadu, yehōvaayandu vishvaasa mun̄chadu, daani dhevuniyoddhaku raadu.

3. దాని మధ్య దాని అధిపతులు గర్జనచేయు సింహములు, దాని న్యాయాధిపతులు రాత్రియందు తిరుగులాడుచు తెల్లవారువరకు ఎరలో ఏమియు మిగులకుండ భక్షించు తోడేళ్లు.

3. daani madhya daani adhipathulu garjanacheyu simhamulu, daani nyaayaadhipathulu raatriyandu thirugulaaḍuchu tellavaaruvaraku eralō ēmiyu migulakuṇḍa bhakshin̄chu thooḍēḷlu.

4. దాని ప్రవక్తలు గప్పాలు కొట్టువారు, విశ్వాసఘాతకులు; దాని యాజకులు ధర్మశాస్త్రమును నిరాకరించి ప్రతిష్ఠిత వస్తువు లను అపవిత్రపరతురు.

4. daani pravakthalu gappaalu koṭṭuvaaru, vishvaasaghaathakulu; daani yaajakulu dharmashaastramunu niraakarin̄chi prathishṭhitha vasthuvu lanu apavitraparathuru.

5. అయితే న్యాయము తీర్చు యెహోవా దాని మధ్యనున్నాడు; ఆయన అక్రమము చేయువాడు కాడు, అనుదినము తప్పకుండ ఆయన న్యాయ విధులను బయలుపరచును, ఆయనకు రహస్యమైనదేదియు లేదు; అయినను నీతిహీనులు సిగ్గెరుగరు

5. ayithē nyaayamu theerchu yehōvaa daani madhyanunnaaḍu; aayana akramamu cheyuvaaḍu kaaḍu, anudinamu thappakuṇḍa aayana nyaaya vidhulanu bayaluparachunu, aayanaku rahasyamainadhediyu lēdu; ayinanu neethiheenulu siggerugaru

6. నేను అన్య జనులను నిర్మూలము చేయగా వారి కోటలును పాడగును, ఒకడైన సంచరించకుండ వారి వీధులను పాడుచేసి యున్నాను, జనము లేకుండను వాటియందెవరును కాపుర ముండకుండను వారి పట్టణములను లయపరచినవాడను నేనే.

6. nēnu anya janulanu nirmoolamu cheyagaa vaari kōṭalunu paaḍagunu, okaḍaina san̄charin̄chakuṇḍa vaari veedhulanu paaḍuchesi yunnaanu, janamu lēkuṇḍanu vaaṭiyandevarunu kaapura muṇḍakuṇḍanu vaari paṭṭaṇamulanu layaparachinavaaḍanu nēnē.

7. దాని విషయమై నా నిర్ణయమంతటి చొప్పున మీ నివాసస్థలము సర్వనాశము కాకుండునట్లు, నాయందు భయభక్తులు కలిగి శిక్షకులోబడుదురని నేననుకొంటిని గాని వారు దుష్‌క్రియలు చేయుటయందు అత్యాశగలవా రైరి.

7. daani vishayamai naa nirṇayamanthaṭi choppuna mee nivaasasthalamu sarvanaashanamu kaakuṇḍunaṭlu, naayandu bhayabhakthulu kaligi shikshakulōbaḍudurani nēnanukoṇṭini gaani vaaru dush‌kriyalu cheyuṭayandu atyaashagalavaa rairi.

8. కాబట్టి యెహోవా సెలవిచ్చు వాక్కు ఏదనగా నాకొరకు కనిపెట్టుడి, నేను లేచి యెరపట్టుకొను దినము కొరకు కనిపెట్టియుండుడి, నా ఉగ్రతను నాకోపాగ్ని అంతటిని వారిమీద కుమ్మరించుటకై అన్యజనులను పోగు చేయుటకును గుంపులు గుంపులుగా రాజ్యములను సమ కూర్చుటకును నేను నిశ్చయించుకొంటిని; నా రోషాగ్ని చేత భూమియంతయు కాలిపోవును.
ప్రకటన గ్రంథం 16:1

8. kaabaṭṭi yehōvaa selavichu vaakku ēdhanagaa naakoraku kanipeṭṭuḍi, nēnu lēchi yerapaṭṭukonu dinamu koraku kanipeṭṭiyuṇḍuḍi, naa ugrathanu naakōpaagni anthaṭini vaarimeeda kummarin̄chuṭakai anyajanulanu pōgu cheyuṭakunu gumpulu gumpulugaa raajyamulanu sama koorchuṭakunu nēnu nishchayin̄chukoṇṭini; naa rōshaagni chetha bhoomiyanthayu kaalipōvunu.

9. అప్పుడు జనులందరు యెహోవా నామమునుబట్టి యేకమనస్కులై ఆయనను సేవించునట్లు నేను వారికి పవిత్రమైన పెదవుల నిచ్చెదను.

9. appuḍu janulandaru yehōvaa naamamunubaṭṭi yēkamanaskulai aayananu sēvin̄chunaṭlu nēnu vaariki pavitramaina pedavula nicchedanu.

10. చెదరిపోయినవారై నాకు ప్రార్థనచేయు నా జనులు కూషుదేశపు నదుల అవతలనుండి నాకు నైవేద్యముగా తీసి కొని రాబడుదురు.

10. chedaripōyinavaarai naaku praarthanacheyu naa janulu kooshudheshapu nadula avathalanuṇḍi naaku naivēdyamugaa theesi koni raabaḍuduru.

11. ఆ దినమున నీ గర్వమునుబట్టి సంతో షించువారిని నీలోనుండి నేను వెళ్లగొట్టుదును గనుక నా పరిశుద్ధమైన కొండయందు నీవిక గర్వము చూపవు, నామీద తిరుగబడి నీవుచేసిన క్రియలవిషయమై నీకు సిగ్గు కలుగదు

11. aa dinamuna nee garvamunubaṭṭi santhoo shin̄chuvaarini neelōnuṇḍi nēnu veḷlagoṭṭudunu ganuka naa parishuddhamaina koṇḍayandu neevika garvamu choopavu, naameeda thirugabaḍi neevuchesina kriyalavishayamai neeku siggu kalugadu

12. దుఃఖితులగు దీనులను యెహోవా నామము నాశ్రయించు జనశేషముగా నీమధ్య నుండ నిత్తును.

12. duḥkhithulagu deenulanu yehōvaa naamamu naashrayin̄chu janashēshamugaa neemadhya nuṇḍa nitthunu.

13. ఇశ్రాయేలీయులలో మిగిలినవారు పాపము చేయరు, అబద్ధమాడరు, కపటములాడు నాలుక వారి నోటనుండదు; వారు ఎవరి భయము లేకుండ విశ్రాంతిగల వారై అన్నపానములు పుచ్చుకొందురు;
ప్రకటన గ్రంథం 14:5

13. ishraayēleeyulalō migilinavaaru paapamu cheyaru, abaddhamaaḍaru, kapaṭamulaaḍu naaluka vaari nōṭanuṇḍadu; vaaru evari bhayamu lēkuṇḍa vishraanthigala vaarai annapaanamulu puchukonduru;

14. సీయోను నివాసు లారా, ఉత్సాహధ్వని చేయుడి; ఇశ్రాయేలీయులారా, జయధ్వని చేయుడి; యెరూషలేము నివాసులారా, పూర్ణ హృదయముతో సంతోషించి గంతులు వేయుడి.

14. seeyōnu nivaasu laaraa, utsaahadhvani cheyuḍi; ishraayēleeyulaaraa, jayadhvani cheyuḍi; yerooshalēmu nivaasulaaraa, poorṇa hrudayamuthoo santhooshin̄chi ganthulu vēyuḍi.

15. తాను మీకు విధించిన శిక్షను యెహోవా కొట్టివేసియున్నాడు; మీ శత్రువులను ఆయన వెళ్లగొట్టి యున్నాడు; ఇశ్రాయేలుకు రాజైన యెహోవా మీ మధ్య ఉన్నాడు, ఇక మీదట మీకు అపాయము సంభవింపదు.
యోహాను 1:49

15. thaanu meeku vidhin̄china shikshanu yehōvaa koṭṭivēsiyunnaaḍu; mee shatruvulanu aayana veḷlagoṭṭi yunnaaḍu; ishraayēluku raajaina yehōvaa mee madhya unnaaḍu, ika meedaṭa meeku apaayamu sambhavimpadu.

16. ఆ దినమున జనులు మీతో ఇట్లందురు యెరూషలేమూ, భయపడ కుము, సీయోనూ, ధైర్యము తెచ్చుకొనుము;

16. aa dinamuna janulu meethoo iṭlanduru yerooshalēmoo, bhayapaḍa kumu, seeyōnoo, dhairyamu techukonumu;

17. నీ దేవుడైన యెహోవా నీమధ్య ఉన్నాడు; ఆయన శక్తిమంతుడు, ఆయన మిమ్మును రక్షించును, ఆయన బహు ఆనందముతో నీయందు సంతోషించును, నీయందు తనకున్న ప్రేమను బట్టి శాంతము వహించి నీయందలి సంతోషముచేత ఆయన హర్షించును.

17. nee dhevuḍaina yehōvaa neemadhya unnaaḍu; aayana shakthimanthuḍu, aayana mimmunu rakshin̄chunu, aayana bahu aanandamuthoo neeyandu santhooshin̄chunu, neeyandu thanakunna prēmanu baṭṭi shaanthamu vahin̄chi neeyandali santhooshamuchetha aayana harshin̄chunu.

18. నీ నియామక కాలపు పండుగలకు రాలేక చింతపడు నీ సంబంధులను నేను సమకూర్చెదను, వారు గొప్ప అవమానము పొందినవారు.

18. nee niyaamaka kaalapu paṇḍugalaku raalēka chinthapaḍu nee sambandhulanu nēnu samakoorchedanu, vaaru goppa avamaanamu pondinavaaru.

19. ఆ కాలమున నిన్ను హింసపెట్టువారినందరిని నేను శిక్షింతును, కుంటుచు నడుచువారిని నేను రక్షింతును, చెదరగొట్టబడినవారిని సమకూర్చుదును, ఏ యే దేశములలో వారు అవమానము నొందిరో అక్కడనెల్ల నేను వారికి ఖ్యాతిని మంచి పేరును కలుగజేసెదను,

19. aa kaalamuna ninnu hinsapeṭṭuvaarinandarini nēnu shikshinthunu, kuṇṭuchu naḍuchuvaarini nēnu rakshinthunu, chedharagoṭṭabaḍinavaarini samakoorchudunu, ē yē dheshamulalō vaaru avamaanamu nondirō akkaḍanella nēnu vaariki khyaathini man̄chi pērunu kalugajēsedanu,

20. ఆ కాలమున మీరు చూచు చుండగా నేను మిమ్మును చెరలోనుండి రప్పించి, మిమ్మును సమకూర్చిన తరువాత మిమ్మును నడిపింతును; నిజముగా భూమిమీద నున్న జనులందరి దృష్టికి నేను మీకు ఖ్యాతిని మంచి పేరును తెప్పింతును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

20. aa kaalamuna meeru choochu chuṇḍagaa nēnu mimmunu cheralōnuṇḍi rappin̄chi, mimmunu samakoorchina tharuvaatha mimmunu naḍipinthunu; nijamugaa bhoomimeeda nunna janulandari drushṭiki nēnu meeku khyaathini man̄chi pērunu teppinthunu; idhe yehōvaa vaakku.



Shortcut Links
జెఫన్యా - Zephaniah : 1 | 2 | 3 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |