Malachi - మలాకీ 1 | View All

1. ఇశ్రాయేలీయులనుగూర్చి మలాకీద్వారా పలుక బడిన యెహోవా వాక్కు.

1. ishraayēleeyulanugoorchi malaakeedvaaraa paluka baḍina yehōvaa vaakku.

2. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా నేను మీయెడల ప్రేమ చూపియున్నాను, అయితే మీరుఏ విషయమందు నీవు మాయెడల ప్రేమ చూపితివందురు. ఏశావు యాకోబునకు అన్న కాడా? అయితే నేను యాకోబును ప్రేమించితిని; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
రోమీయులకు 9:13

2. yehōvaa selavichunadhemanagaa nēnu meeyeḍala prēma choopiyunnaanu, ayithē meeru'ē vishayamandu neevu maayeḍala prēma choopithivanduru. Ēshaavu yaakōbunaku anna kaaḍaa? Ayithē nēnu yaakōbunu prēmin̄chithini; idhe yehōvaa vaakku.

3. ఏశావును ద్వేషించి అతని పర్వతములను పాడుచేసి అతని స్వాస్థ్యమును అరణ్య మందున్న నక్కల పాలు చేసితిని.

3. ēshaavunu dvēshin̄chi athani parvathamulanu paaḍuchesi athani svaasthyamunu araṇya mandunna nakkala paalu chesithini.

4. మనము నాశనమైతివిు, పాడైన మన స్థలములను మరల కట్టుకొందము రండని ఎదోమీ యులు అనుకొందురు; అయితే సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగావారు కట్టుకొన్నను నేను వాటిని క్రింద పడద్రోయుదును; లోకులువారి దేశము భక్తిహీనుల ప్రదేశమనియు, వారు యెహోవా నిత్యకోపాగ్నికి పాత్రులనియు పేరు పెట్టుదురు.

4. manamu naashanamaithivi, paaḍaina mana sthalamulanu marala kaṭṭukondamu raṇḍani edōmee yulu anukonduru; ayithē sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa selavichunadhemanagaavaaru kaṭṭukonnanu nēnu vaaṭini krinda paḍadrōyudunu; lōkuluvaari dheshamu bhakthiheenula pradheshamaniyu, vaaru yehōvaa nityakōpaagniki paatrulaniyu pēru peṭṭuduru.

5. కన్ను లార దానిని చూచి ఇశ్రాయేలీయుల సరిహద్దులలో యెహోవా బహు ఘనుడుగా ఉన్నాడని మీరందురు.

5. kannu laara daanini chuchi ishraayēleeyula sarihaddulalō yehōvaa bahu ghanuḍugaa unnaaḍani meeranduru.

6. కుమారుడు తన తండ్రిని ఘనపరచును గదా, దాసుడు తన యజమానుని ఘనపరచును గదా; నా నామమును నిర్లక్ష్యపెట్టు యాజకులారా, నేను తండ్రినైతే నాకు రావలసిన ఘనత ఏమాయెను? నేను యజమానుడనైతే నాకు భయపడువాడెక్కడ ఉన్నాడు? అని సైన్యముల కధిపతియగు యెహోవా మిమ్మునడుగగాఏమి చేసి నీ నామమును నిర్లక్ష్యపెట్టితిమని మీరందురు.
లూకా 6:46

6. kumaaruḍu thana thaṇḍrini ghanaparachunu gadaa, daasuḍu thana yajamaanuni ghanaparachunu gadaa; naa naamamunu nirlakshyapeṭṭu yaajakulaaraa, nēnu thaṇḍrinaithē naaku raavalasina ghanatha ēmaayenu? Nēnu yajamaanuḍanaithē naaku bhayapaḍuvaaḍekkaḍa unnaaḍu? Ani sainyamula kadhipathiyagu yehōvaa mimmunaḍugagaa'ēmi chesi nee naamamunu nirlakshyapeṭṭithimani meeranduru.

7. నా బలి పీఠముమీద అపవిత్రమైన భోజనమును మీరు అర్పించుచు, ఏమి చేసి నిన్ను అపవిత్రపరచితిమని మీరందురు. యెహోవా భోజనపుబల్లను నీచపరచినందుచేతనే గదా
1 కోరింథీయులకు 10:21

7. naa bali peeṭhamumeeda apavitramaina bhōjanamunu meeru arpin̄chuchu, ēmi chesi ninnu apavitraparachithimani meeranduru. Yehōvaa bhōjanapuballanu neechaparachinanduchethanē gadaa

8. గ్రుడ్డిదానిని తీసికొని బలిగా అర్పించినయెడల అది దోషముకాదా? కుంటిదానినైనను రోగముగలదానినైనను అర్పించిన యెడల అది దోషముకాదా? అట్టివాటిని నీ యధికారికి నీవిచ్చిన యెడల అతడు నీకు దయచూపునా? నిన్ను అంగీకరించునా? అని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా అడుగుచున్నాడు.

8. gruḍḍidaanini theesikoni baligaa arpin̄chinayeḍala adhi dōshamukaadaa? Kuṇṭidaaninainanu rōgamugaladaaninainanu arpin̄china yeḍala adhi dōshamukaadaa? Aṭṭivaaṭini nee yadhikaariki neevichina yeḍala athaḍu neeku dayachoopunaa? Ninnu aṅgeekarin̄chunaa? Ani sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa aḍuguchunnaaḍu.

9. దేవుడు మనకు కటా క్షము చూపునట్లు ఆయనను శాంతిపరచుడి; మీ చేతనే గదా అది జరిగెను. ఆయన మిమ్మునుబట్టి యెవరినైన అంగీకరించునా? అని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా అడుగుచున్నాడు.

9. dhevuḍu manaku kaṭaa kshamu choopunaṭlu aayananu shaanthiparachuḍi; mee chethanē gadaa adhi jarigenu. aayana mimmunubaṭṭi yevarinaina aṅgeekarin̄chunaa? Ani sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa aḍuguchunnaaḍu.

10. మీలో ఒకడు నా బలిపీఠముమీద నిరర్థకముగా అగ్ని రాజబెట్టకుండునట్లు నా మందిరపు వాకిండ్లను మూయువాడొకడు మీలో ఉండినయెడల మేలు; మీయందు నాకిష్టములేదు, మీచేత నేను నైవేద్యమును అంగీకరింపనని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.

10. meelō okaḍu naa balipeeṭhamumeeda nirarthakamugaa agni raajabeṭṭakuṇḍunaṭlu naa mandirapu vaakiṇḍlanu mooyuvaaḍokaḍu meelō uṇḍinayeḍala mēlu; meeyandu naakishṭamulēdu, meechetha nēnu naivēdyamunu aṅgeekarimpanani sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa selavichuchunnaaḍu.

11. తూర్పుదిశ మొదలుకొని పడమటి దిశవరకు అన్యజనులలో నా నామము ఘనముగా ఎంచ బడును, సకల స్థలములలో ధూపమును పవిత్రమైన యర్పణయును అర్పింపబడును, అన్య జనులలో నా నామము ఘనముగా ఎంచబడునని సైన్యములకు అధిపతి యగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
మత్తయి 8:11, లూకా 13:29, 2 థెస్సలొనీకయులకు 1:12, ప్రకటన గ్రంథం 15:4

11. thoorpudisha modalukoni paḍamaṭi dishavaraku anyajanulalō naa naamamu ghanamugaa en̄cha baḍunu, sakala sthalamulalō dhoopamunu pavitramaina yarpaṇayunu arpimpabaḍunu, anya janulalō naa naamamu ghanamugaa en̄chabaḍunani sainyamulaku adhipathi yagu yehōvaa selavichuchunnaaḍu.

12. అయితే­యెహోవా భోజనపుబల్ల అపవిత్రమనియు, దానిమీద ఉంచియున్న భోజనము నీచమనియు మీరు చెప్పుచు దానిని దూషింతురు
1 కోరింథీయులకు 10:21

12. ayithē­yehōvaa bhōjanapuballa apavitramaniyu, daanimeeda un̄chiyunna bhōjanamu neechamaniyu meeru cheppuchu daanini dooshinthuru

13. అయ్యో, యెంత ప్రయాసమని చెప్పి ఆ బల్లను తృణీకరించుచున్నారని ఆయన సెలవిచ్చు చున్నాడు; ఇదే సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా వాక్కు. మరియు దోచబడినదానిని కుంటిదానిని తెగులు దానిని మీరు తెచ్చుచున్నారు; ఈలాగుననే మీరు నైవేద్యములు చేయుచున్నారు; మీచేత నేనిట్టిదానిని అంగీకరింతునా? అని యెహోవా అడుగుచున్నాడు.

13. ayyō, yentha prayaasamani cheppi aa ballanu truṇeekarin̄chuchunnaarani aayana selavichu chunnaaḍu; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa vaakku. Mariyu dōchabaḍinadaanini kuṇṭidaanini tegulu daanini meeru techuchunnaaru; eelaagunanē meeru naivēdyamulu cheyuchunnaaru; meechetha nēniṭṭidaanini aṅgeekarinthunaa? Ani yehōvaa aḍuguchunnaaḍu.

14. నేను ఘనమైన మహారాజునైయున్నాను; అన్యజనులలో నా నామము భయంకరమైనదిగా ఎంచబడుచున్నదని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చు చున్నాడు. కాబట్టి తన మందలో మగదియుండగా యెహోవాకు మ్రొక్కుబడిచేసి చెడిపోయినదానిని అర్పించు వంచకుడు శాపగ్రస్తుడు.

14. nēnu ghanamaina mahaaraajunaiyunnaanu; anyajanulalō naa naamamu bhayaṅkaramainadhigaa en̄chabaḍuchunnadani sainyamulaku adhipathiyagu yehōvaa selavichu chunnaaḍu. Kaabaṭṭi thana mandalō magadhiyuṇḍagaa yehōvaaku mrokkubaḍichesi cheḍipōyinadaanini arpin̄chu van̄chakuḍu shaapagrasthuḍu.



Shortcut Links
మలాకీ - Malachi : 1 | 2 | 3 | 4 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |