1. ఏడవ నెల మొదటితేదిన మీరు పరిశుద్ధసంఘముగా కూడవలెను.

1. edava nela modatithedina meeru parishuddhasanghamugaa koodavalenu.

2. మీరు జీవనోపాధియైన పనులేమియు చేయకూడదు; అది మీకు శృంగధ్వని దినము.

2. meeru jeevanopaadhiyaina panulemiyu cheyakoodadu; adhi meeku shrungadhvani dinamu.

3. నిర్దోష మైన ఒక కోడెదూడను ఒక పొట్టేలును యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా అర్పింపవలెను.

3. nirdosha maina oka kodedoodanu oka pottelunu yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa arpimpavalenu.

4. వాటి వాటి విధిప్రకారముగా అమావాస్యకు అర్పించు దహన బలియు దాని నైవేద్యమును, నిత్య మైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును వాటి పానార్పణములును గాక మీరు నిర్దోషమైన యేడాదివగు ఏడు మగ గొఱ్ఱెపిల్లలను యెహో వాకు, ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా అర్పింపవలెను.

4. vaati vaati vidhiprakaaramugaa amaavaasyaku arpinchu dahana baliyu daani naivedyamunu, nitya maina dahanabaliyu daani naivedyamunu vaati paanaarpanamulunu gaaka meeru nirdoshamaina yedaadhivagu edu maga gorrapillalanu yeho vaaku, impaina suvaasanagala dahanabaligaa arpimpavalenu.

5. వాటి నైవేద్యము నూనెతో కలుపబడిన గోధుమపిండి ప్రతి కోడెదూడతో తూములో మూడు పదియవవంతు లను, పొట్టేలుకు రెండు పదియవవంతులను,

5. vaati naivedyamu noonethoo kalupabadina godhumapindi prathi kodedoodathoo thoomulo moodu padhiyavavanthu lanu, potteluku rendu padhiyavavanthulanu,

6. ఏడు గొఱ్ఱె పిల్లలలో ఒక్కొక్క పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవ వంతును మీ నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయబడుటకై పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింపవలెను.

6. edu gorra pillalalo okkokka pillathoo okkokka padhiyava vanthunu mee nimitthamu praayashchitthamu cheyabadutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

7. ఈ యేడవ నెల పదియవ దినమున మీరు పరిశుద్ధ సంఘముగా కూడవలెను. అప్పుడు మిమ్మును మీరు దుఃఖపరచుకొనవలెను; ఏపనియు చేయకూడదు.

7. ee yedava nela padhiyava dinamuna meeru parishuddha sanghamugaa koodavalenu. Appudu mimmunu meeru duḥkhaparachukonavalenu; epaniyu cheyakoodadu.

8. ప్రాయ శ్చిత్తము కలుగుటకై పాపపరిహారార్థబలియు నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును వాటి వాటి పానార్ప ణములునుగాక, మీరు ఒక కోడెదూడను ఒక పొట్టేలును ఏడాదివైన యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలను యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా అర్పింపవలెను. అవి మీకున్న వాటిలో నిర్దోషమైనవై యుండవలెను.

8. praaya shchitthamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaliyu nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu vaati vaati paanaarpa namulunugaaka, meeru oka kodedoodanu oka pottelunu edaadhivaina yedu gorrapillalanu yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa arpimpavalenu. Avi meekunna vaatilo nirdoshamainavai yundavalenu.

9. నూనెతో కలుప బడిన పిండిని నైవేద్య ముగాను ప్రతి కోడెతో తూములో మూడు పదియవ వంతులను ఒక పొట్టేలుతో రెండు పది యవవంతులను

9. noonethoo kalupa badina pindini naivedya mugaanu prathi kodethoo thoomulo moodu padhiyava vanthulanu oka potteluthoo rendu padhi yavavanthulanu

10. ఆ యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలలో ఒక్కొక్క పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును

10. aa yedu gorrapillalalo okkokka pillathoo okkokka padhiyavavanthunu

11. పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేక పిల్లను అర్పింపవలెను.

11. paapaparihaaraartha baligaa oka meka pillanu arpimpavalenu.

12. మరియు ఏడవ నెల పదునయిదవ దినమున మీరు పరిశుద్ధసంఘముగా కూడవలెను. అప్పుడు మీరు జీవనో పాధియైన పనులేమియు చేయక యేడు దినములు యెహో వాకు పండుగ ఆచరింపవలెను.

12. mariyu edava nela padunayidava dinamuna meeru parishuddhasanghamugaa koodavalenu. Appudu meeru jeevano paadhiyaina panulemiyu cheyaka yedu dinamulu yeho vaaku panduga aacharimpavalenu.

13. నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును దాని పానార్పణమును గాక, యెహో వాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా పదమూడు కోడెదూడలను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱె పిల్లలను అర్పింపవలెను. అవి నిర్దోషమైనవై యుండవలెను.

13. nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu daani paanaarpanamunu gaaka, yeho vaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa padamoodu kodedoodalanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu arpimpavalenu. Avi nirdoshamainavai yundavalenu.

14. నూనెతో కలుపబడిన గోధుమపిండిని నైవేద్యముగాను ఆ పదమూడు కోడెదూడలలో ప్రతి దూడతో తూములో మూడు పదియవవంతులను ఆ రెండు పొట్టేళ్లలో ప్రతి పొట్టేలుతో రెండు పదియవవంతులను

14. noonethoo kalupabadina godhumapindini naivedyamugaanu aa padamoodu kodedoodalalo prathi doodathoo thoomulo moodu padhiyavavanthulanu aa rendu pottellalo prathi potteluthoo rendu padhiyavavanthulanu

15. ఆ పదునాలుగు గొఱ్ఱెపిల్లలలో ప్రతి పిల్లతో ఒక్కొక్క పదియవవంతును పాపపరిహారార్థబలిగా

15. aa padunaalugu gorrapillalalo prathi pillathoo okkokka padhiyavavanthunu paapaparihaaraarthabaligaa

16. ఒక మేక పిల్లను అర్పింవలెను.

16. oka meka pillanu arpinvalenu.

17. రెండవ దినమున నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్య మును వాటి పానార్పణములును గాక మీరు నిర్దోషమైన పండ్రెండుకోడెదూడలను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱె పిల్లలను విధిప్రకారముగా,

17. rendava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedya munu vaati paanaarpanamulunu gaaka meeru nirdoshamaina pandrendukodedoodalanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu vidhiprakaaramugaa,

18. వాటి వాటి లెక్కచొప్పున, ఆ కోడెలతోను పొట్టేళ్లతోను గొఱ్ఱెపిల్లలతోను వాటి వాటి నైవేద్యమును

18. vaati vaati lekkachoppuna, aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillalathoonu vaati vaati naivedyamunu

19. పానార్ప ణములను పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింప వలెను.

19. paanaarpa namulanu paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpa valenu.

20. మూడవ దినమున నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును దాని పానార్పణమును గాక నిర్దోషమైన పదకొండు కోడెలను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱెపిల్లలను

20. moodava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu daani paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina padakondu kodelanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorrapillalanu

21. విధి ప్రకారముగా వాటి వాటి లెక్కచొప్పున, ఆ కోడెలతోను పొట్టేళ్లతోను గొఱ్ఱె పిల్లలతోను వాటి నైవేద్యమును పానార్పణములను

21. vidhi prakaaramugaa vaati vaati lekkachoppuna, aa kodelathoonu pottellathoonu gorra pillalathoonu vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

22. పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింపవలెను.

22. paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

23. నాలుగవ దినమున నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును పానార్పణమును గాక నిర్దోషమైన పది కోడెలను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱెపిల్లలను విధి ప్రకారముగా, వాటి వాటి లెక్క చొప్పున,

23. naalugava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina padhi kodelanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorrapillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekka choppuna,

24. ఆ కోడెలతోను పొట్టేళ్లతోను గొఱ్ఱెపిల్లల తోను వాటి నైవేద్యమును పానార్పణములను

24. aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillala thoonu vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

25. పాప పరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింపవలెను.

25. paapa parihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

26. అయిదవ దినమున నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును పానార్పణమును గాక నిర్దోషమైన తొమ్మిది కోడెలను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱెపిల్లలను విధి ప్రకారముగా, వాటి వాటి లెక్కచొప్పున,

26. ayidava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina tommidi kodelanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorrapillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

27. ఆ కోడెలతోను పొట్టేళ్లతోను గొఱ్ఱె పిల్లలతోను

27. aa kodelathoonu pottellathoonu gorra pillalathoonu

28. వాటి వాటి నైవేద్యమును పానార్పణము లను పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింప వలెను.

28. vaati vaati naivedyamunu paanaarpanamu lanu paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpa valenu.

29. ఆరవ దినమున నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్య మును పానార్పణమును గాక నిర్దోషమైన యెనిమిది కోడె లను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱె పిల్లలను విధి ప్రకారముగా, వాటి వాటి లెక్కచొప్పున,

29. aarava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedya munu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina yenimidi kode lanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

30. ఆ కోడెలతోను పొట్టేళ్లతోను గొఱ్ఱెపిల్లలతోను వాటి వాటి నైవేద్యమును పానార్పణములను

30. aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillalathoonu vaati vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

31. పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేక పిల్లను అర్పింపవలెను.

31. paapaparihaaraartha baligaa oka meka pillanu arpimpavalenu.

32. ఏడవ దినమున నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్య మును పానార్పణమును గాక నిర్దోషమైన యేడు దూడ లను రెండు పొట్టేళ్లను ఏడాదివైన పదునాలుగు గొఱ్ఱె పిల్లలను విధి ప్రకారముగా, వాటి వాటి లెక్కచొప్పున,

32. edava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedya munu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina yedu dooda lanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

33. ఆ కోడెలతోను పొట్టేళ్లతోను గొఱ్ఱెపిల్లల తోను వాటి వాటి నైవేద్యమును పానార్పణములను

33. aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillala thoonu vaati vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

34. పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేక పిల్లను అర్పింపవలెను.

34. paapaparihaaraartha baligaa oka meka pillanu arpimpavalenu.

35. ఎనిమిదవ దినము మీకు వ్రతదినముగానుండును. అప్పుడు మీరు జీవనోపాధియైన పనులనేమియు చేయ కూడదు.

35. enimidava dinamu meeku vrathadhinamugaanundunu. Appudu meeru jeevanopaadhiyaina panulanemiyu cheya koodadu.

36. అందులో నిత్యమైన దహనబలియు దాని నైవేద్యమును పానార్పణమునుగాక మీరు యెహోవాకు ఇంపైన సువాసనగల దహనబలిగా నిర్దోషమైన యొక కోడెదూడను ఒక పొట్టేలును ఏడాదివైన యేడు గొఱ్ఱెపిల్లలను విధి ప్రకారముగా, వాటి వాటి లెక్కచొప్పున,

36. andulo nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu paanaarpanamunugaaka meeru yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa nirdoshamaina yoka kodedoodanu oka pottelunu edaadhivaina yedu gorrapillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

37. ఆ కోడెదూడతోను పొట్టేలుతోను గొఱ్ఱెపిల్లలతోను

37. aa kodedoodathoonu potteluthoonu gorrapillalathoonu

38. వాటి వాటి నైవేద్యమును పానార్పణ ములను పాపపరి హారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను అర్పింపవలెను.

38. vaati vaati naivedyamunu paanaarpana mulanu paapapari haaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

39. మీ మ్రొక్కుబళ్లను మీ స్వేచ్ఛార్పణములను మీ దహనబలులను మీ నైవేద్యములను మీ పానార్పణములను మీ సమాధానబలులను గాక వీటిని నియామక కాలములందు యెహోవాకు అర్పింవలెను.

39. mee mrokkuballanu mee svecchaarpanamulanu mee dahanabalulanu mee naivedyamulanu mee paanaarpanamulanu mee samaadhaanabalulanu gaaka veetini niyaamaka kaalamulandu yehovaaku arpinvalenu.

40. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే ఇశ్రాయేలీయులతో సమస్తమును తెలియజెప్పెను.

40. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu moshe ishraayeleeyulathoo samasthamunu teliyajeppenu.