1. యెహోవా సీనాయి కొండమీద మోషేతో మాటలాడిన నాటికి అహరోను మోషేల వంశావళులు ఇవే.

1. yehovaa seenaayikondameeda moshethoo maata laadina naatiki aharonu moshela vamshaavalulu ive.

2. అహరోను కుమారుల పేరులు ఏవనగా, తొలుతపుట్టిన నాదాబు అబీహు ఎలియాజరు ఈతామారు అనునవే.

2. aharonu kumaarula perulu evanagaa, toluthaputtina naadaabu abeehu eliyaajaru eethaamaaru anunave.

3. ఇవి అభిషేకమునొంది యాజకులైన అహరోను కుమారుల పేరులు; వారు యాజకులగునట్లు అతడు వారిని ప్రతిష్ఠించెను.

3. ivi abhishekamunondi yaajakulaina aharonu kumaarula perulu; vaaru yaajakulagunatlu athadu vaarini prathishthinchenu.

4. నాదాబు అబీహులు సీనాయి అరణ్యమందు యెహోవా సన్నిధిని అన్యాగ్ని నర్పించినందున వారు యెహోవా సన్నిధిని చనిపోయిరి. వారికి కుమారులు కలుగలేదు గనుక ఎలియాజరు ఈతామారును తమ తండ్రి యైన అహరోను ఎదుట యాజక సేవచేసిరి.

4. naadaabu abeehulu seenaayi aranyamandu yehovaa sannidhini anyaagni narpinchinanduna vaaru yehovaa sannidhini chanipoyiri. Vaariki kumaarulu kalugaledu ganuka eliyaajaru eethaa maarunu thama thandri yaina aharonu eduta yaajaka sevachesiri.

5. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను నీవు లేవిగోత్రికులను తీసికొనివచ్చి

5. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu neevu levi gotrikulanu theesikonivachi

6. వారు అతనికి పరిచారకులుగా ఉండునట్లు యాజకుడైన అహరోను ఎదుట వారిని నిలువబెట్టుము.

6. vaaru athaniki parichaarakulugaa undunatlu yaajakudaina aharonu eduta vaarini niluvabettumu.

7. వారు ప్రత్యక్షపు గుడారము నెదుట మందిరపు సేవచేయవలెను. తాము కాపాడ వలసిన దానిని, సర్వసమాజము కాపాడవలసిన దానిని, వారు కాపాడవలెను.

7. vaaru pratyakshapu gudaa ramu neduta mandirapu sevacheyavalenu. thaamu kaapaada valasinadaanini, sarvasamaajamu kaapaada valasinadaanini, vaaru kaapaadavalenu.

8. మందిరపు సేవచేయుటకు ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ఉపకరణములన్నిటిని, ఇశ్రాయేలీయులు కాపాడవలసిన దంతటిని, వారే కాపాడవలెను.

8. mandirapu sevacheyutaku pratyakshapu gudaaramuyokka upakaranamulannitini, ishraayelee yulu kaapaadavalasina danthatini, vaare kaapaadavalenu.

9. కాగా నీవు లేవీయులను అహరోనుకును అతని కుమారులకును అప్పగింపవలెను. వారు ఇశ్రాయేలీయులలో నుండి అతని వశము చేయబడినవారు.

9. kaagaa neevu leveeyulanu aharonukunu athani kumaaru lakunu appagimpavalenu. Vaaru ishraayeleeyulalonundi athani vashamu cheyabadinavaaru.

10. నీవు అహరోనును అతని కుమారులను నియమింపవలెను. వారు తమ యాజకధర్మము ననుసరించి నడుచుకొందురు. అన్యుడు సమీపించిన యెడల వాడు మరణశిక్ష నొందును.

10. neevu aharonunu athani kumaarulanu niyamimpavalenu. Vaaru thama yaajakadharmamu nanusarinchi naduchukonduru. Anyudu sameepinchina yedala vaadu maranashiksha nondunu.

11. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను ఇదిగో నేను ఇశ్రాయేలీయులలో తొలిచూలియైన ప్రతి మగపిల్లకు మారుగా

11. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu idigo nenu ishraayeleeyulalo tolichooliyaina prathi magapillaku maarugaa

12. ఇశ్రాయేలీయులలో నుండి లేవీయులను నా వశము చేసికొని యున్నాను. ప్రతి తొలి చూలియు నాది గనుక లేవీయులు నావారైయుందురు.

12. ishraayeleeyulalonundi leveeyulanu naa vashamu chesikoni yunnaanu. Prathi toli chooliyu naadhi ganuka leveeyulu naavaaraiyunduru.

13. ఐగుప్తుదేశములో నేను ప్రతి తొలిచూలును సంహరించిన నాడు మనుష్యుల తొలిచూలులనేమి పశువుల తొలిచూలులనేమి ఇశ్రాయేలీయులలో అన్నిటిని నాకొరకు ప్రతిష్ఠించుకొంటిని; వారు నావారైయుందురు. నేనే యెహోవాను.

13. aigupthudheshamulo nenu prathi tolichoo lunu sanharinchina naadu manushyula tolichoolulanemi pashuvula toli choolulanemi ishraayeleeyulalo annitini naakoraku prathishthinchukontini; vaaru naavaaraiyunduru. Nene yehovaanu.

14. మరియు సీనాయి అరణ్యమందు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను.

14. mariyu seenaayi aranyamandu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu.

15. లేవీయుల పితరుల కుటుంబములను వారివారి వంశములను లెక్కింపుము. ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయముగల మగవారినందరిని లెక్కింపవలెను.

15. leveeyula pitharula kutumba mulanu vaarivaari vanshamulanu lekkimpumu. Oka nela modalukoni paipraayamugala magavaarinandarini lekkimpa valenu.

16. కాబట్టి మోషే యెహోవా తనకు ఆజ్ఞాపించి నట్లు ఆయన మాట చొప్పున వారిని లెక్కించెను.

16. kaabatti moshe yehovaa thanaku aagnaapinchi natlu aayana maata choppuna vaarini lekkinchenu.

17. లేవి కుమారుల పేళ్లు గెర్షోను కహాతు మెరారి అనునవి.

17. levi kumaarula pellu gershonu kahaathu meraari anunavi.

18. గెర్షోను కుమారుల వంశకర్తల పేళ్లు లిబ్నీ షిమీ అనునవి.

18. gershonu kumaarula vanshakarthala pellu libnee shimee anunavi.

19. కహాతు కుమారుల వంశకర్తల పేళ్లు అమ్రాము ఇస్హారు హెబ్రోను ఉజ్జీయేలు అనునవి.

19. kahaathu kumaarula vanshakarthala pellu amraamu is'haaru hebronu ujjeeyelu anunavi.

20. మెరారి కుమారుల వంశకర్తల పేళ్లు మాహలి మూషి. వారివారి పితరుల కుటుంబముల చొప్పున ఇవి లేవీయుల వంశములు.

20. meraari kumaarula vanshakarthala pellu maahali mooshi. Vaarivaari pitharula kutumbamula choppuna ivi leveeyula vanshamulu.

21. లిబ్నీయులు షిమీయులు గెర్షోను వంశస్థులు గెర్షోనీయుల వంశపువారు వీరే.

21. libnee yulu shimeeyulu gershonu vanshasthulu gershoneeyula vanshapuvaaru veere.

22. వారిలో లెక్కింప బడినవారు అనగా ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయముగల మగవారందరిలో లెక్కింపబడినవారు ఏడువేల ఐదువందల మంది.

22. vaarilo lekkimpa badinavaaru anagaa oka nela modalukoni paipraayamugala magavaarandarilo lekkimpabadinavaaru eduvela aiduvandala mandi.

23. గెర్షోనీయుల వంశములు మందిరము వెనుకను, అనగా పడమటి దిక్కున దిగవలెను.

23. gershonee yula vanshamulu mandiramu venukanu, anagaa padamati dikkuna digavalenu.

24. గెర్షోనీయుల పితరుల కుటుంబములో లాయేలు కుమారుడైన ఎలీయాసాపు ప్రధానుడు.

24. gershoneeyula pitharula kutumbamulo laayelu kumaarudaina eleeyaasaapu pradhaanudu.

25. ప్రత్య క్షపు గుడారములో గెర్షోను కుమారులు కాపాడవలసిన వేవనగా, మందిరము గుడారము దాని పైకప్పు ప్రత్యక్షపు గుడారము ద్వారపు తెరయు

25. pratya kshapu gudaaramulo gershonu kumaarulu kaapaadavalasina vevanagaa, mandiramu gudaaramu daani paikappu pratyakshapu gudaaramu dvaarapu terayu

26. ప్రాకారయౌవనికలు మందిరమునకును బలిపీఠమునకును చుట్టునున్న ప్రాకార ద్వారపు తెరయు దాని సమస్త సేవకొరకైన త్రాళ్లును.

26. praakaarayauvanikalu mandiramunakunu balipeethamunakunu chuttununna praakaara dvaarapu terayu daani samastha sevakorakaina traallunu.

27. కహాతు వంశమేదనగా, అమ్రామీయుల వంశము ఇస్హారీయుల వంశము హెబ్రోనీయుల వంశము ఉజ్జీయేలీయుల వంశము; ఇవి కహాతీయుల వంశములు.

27. kahaathu vanshamedhanagaa, amraameeyula vanshamu is'haareeyula vanshamu hebroneeyula vanshamu ujjeeyelee yula vanshamu; ivi kahaatheeyula vanshamulu.

28. ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయముగల మగవారందరి లెక్క చూడగా ఎనిమిదివేల ఆరువందలమంది పరిశుద్ధ స్థలమును కాపాడవలసినవారైరి.

28. oka nela modalukoni paipraayamugala magavaarandari lekka choodagaa enimidivela aaruvandalamandi parishuddha sthalamunu kaapaadavalasinavaarairi.

29. కహాతు కుమారుల వంశములు మందిరము యొక్క ప్రక్కను, అనగా దక్షిణదిక్కున దిగవలసినవారు.

29. kahaathu kumaarula vanshamulu mandiramuyokka prakkanu, anagaa dakshinadhikkuna digavalasinavaaru.

30. కహాతీయుల వంశముల పితరుల కుటుంబమునకు ప్రధానుడు ఉజ్జీయేలు కుమారుడైన ఎలీషాపాను.

30. kahaatheeyula vanshamula pitharula kutumba munaku pradhaanudu ujjeeyelu kumaarudaina eleeshaapaanu.

31. వారు మందసము బల్ల దీపవృక్షము వేదికలు తాము సేవ చేయు పరిశుద్ధస్థలములోని ఉపకరణములు అడ్డ తెరయు కాపాడి దాని సమస్త సేవయు జరుపవలసినవారు.

31. vaaru mandasamu balla deepavrukshamu vedikalu thaamu seva cheyu parishuddhasthalamuloni upakaranamulu adda terayu kaapaadi daani samastha sevayu jarupavalasinavaaru.

32. యాజకుడైన అహరోను కుమారుడగు ఎలియాజరు లేవీయుల ప్రధానులకు ముఖ్యుడు. అతడు పరిశుద్ధస్థలమును కాపాడు వారిమీద విచారణకర్త.

32. yaajakudaina aharonu kumaarudagu eliyaajaru leveeyula pradhaanulaku mukhyudu. Athadu parishuddhasthalamunu kaapaadu vaarimeeda vichaaranakartha.

33. మెరారి వంశమేదనగా, మహలీయుల వంశము మూషీయుల వంశము; ఇవి మెరారి వంశములు.

33. meraari vanshamedhanagaa, mahaleeyula vanshamu moosheeyula vanshamu; ivi meraari vanshamulu.

34. వారిలో లెక్కింపబడిన వారెందరనగా, ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయముగల మగవారందరు ఆరువేల రెండువందల మంది.

34. vaarilo lekkimpabadinavaarendharanagaa, oka nela modalukoni paipraayamugala magavaarandaru aaruvela renduvandala mandi.

35. మెరారీయుల పితరుల కుటుంబములో అబీహా యిలు కుమారుడైన సూరీయేలు ప్రధానుడు. వారు మందిరమునొద్ద ఉత్తరదిక్కున దిగవలసినవారు.

35. meraareeyula pitharula kutumbamulo abeehaa yilu kumaarudaina sooreeyelu pradhaanudu. Vaaru mandiramunoddha uttharadhikkuna digavalasinavaaru.

36. మెరారి కుమారులు మందిరము యొక్క పలకలను దాని అడ్డకఱ్ఱలను దాని స్తంభములను దాని దిమ్మలను దాని ఉపకరణము లన్నిటిని దాని సేవకొరకైనవన్నిటిని

36. meraari kumaarulu mandiramu yokka palakalanu daani addakarralanu daani sthambhamulanu daani dimmalanu daani upakaranamu lannitini daani sevakorakainavannitini

37. దాని చుట్టునున్న ప్రాకార స్తంభములను వాటి దిమ్మలను వాటి మేకులను వాటి త్రాళ్లను కాపాడవలసినవారు.

37. daani chuttununna praakaara sthambhamulanu vaati dimmalanu vaati mekulanu vaati traallanu kaapaadavalasinavaaru.

38. మందిరము ఎదుటి తూర్పుదిక్కున, అనగా ప్రత్యక్షపు గుడారము ఎదుటి పూర్వదిశయందు దిగవలసినవారు మోషే అహరోనులు అహరోను కుమారులు; ఇశ్రాయేలీయులు కాపాడవలసిన పరిశుద్ధస్థలమును వారే కాపాడవలెను. అన్యుడు సమీపించినయెడల అతడు మరణశిక్ష నొందును.

38. mandiramu eduti thoorpudikkuna, anagaa pratyakshapu gudaaramu eduti poorvadhishayandu digavalasinavaaru moshe aharonulu aharonu kumaarulu; ishraayeleeyulu kaapaada valasina parishuddhasthalamunu vaare kaapaadavalenu. Anyudu sameepinchinayedala athadu maranashiksha nondunu.

39. మోషే అహరోనులు యెహోవా మాటను బట్టి, తమ తమ వంశ ములచొప్పున లెక్కించిన లేవీయులలో లెక్కింపబడిన వారందరు, అనగా ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయము గల మగవారందరు ఇరువది రెండువేల మంది.

39. moshe aharonulu yehovaa maatanu batti, thama thama vansha mulachoppuna lekkinchina leveeyulalo lekkimpabadina vaarandaru, anagaa oka nela modalukoni paipraayamu gala magavaarandaru iruvadhi renduvelamandi.

40. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను నీవు ఇశ్రాయేలీయులలో ఒక నెల మొదలు కొని పై ప్రాయముగల తొలిచూలియైన ప్రతిమగవానిని లెక్కించి వారి సంఖ్యను వ్రాయించుము.

40. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu neevu ishraayeleeyulalo oka nela modalu koni pai praayamugala tolichooliyaina prathimagavaanini lekkinchi vaari sankhyanu vraayinchumu.

41. నేనే యెహోవాను; నీవు ఇశ్రాయేలీయులలో తొలిచూలియైన ప్రతి మగ పిల్లకు మారుగా లేవీయులను ఇశ్రాయేలీయుల పశువులలొ తొలిచూలియైన ప్రతి దానికి మారుగా లేవీయుల పశువులను నా నిమిత్తము తీసికొనవలెను.

41. nene yehovaanu; neevu ishraayeleeyulalo tolichooliyaina prathi maga pillaku maarugaa leveeyulanu ishraayeleeyula pashuvulalo tolichooliyaina prathi daaniki maarugaa leveeyula pashuvu lanu naa nimitthamu theesikonavalenu.

42. కాబట్టి యెహోవా తనకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే ఇశ్రాయేలీయులలో తొలుత పుట్టినవారి నందరిని లెక్కించెను.

42. kaabatti yehovaa thanaku aagnaapinchinatlu moshe ishraayeleeyulalo tolutha puttinavaari nandarini lekkinchenu.

43. వారిలో లెక్కింపబడిన వారి సంఖ్య, అనగా ఒక నెల మొదలుకొని పైప్రాయము గల తొలిచూలి మగవారందరి సంఖ్య యిరువది రెండు వేల రెండువందల డెబ్బదిమూడు.

43. vaarilo lekkimpabadina vaari sankhya, anagaa oka nela modalukoni paipraayamu gala tolichooli magavaarandari sankhya yiruvadhi rendu vela renduvandala debbadhimoodu.

44. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను

44. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

45. నీవు ఇశ్రాయేలీయులలో తొలిచూలియైన ప్రతివానికి మారుగా లేవీయులను వారి పశువులకు ప్రతిగా లేవీయుల పశువులను తీసికొనుము. లేవీయులు నా వారైయుందురు; నేనే యెహోవాను.

45. neevu ishraayeleeyulalo tolichooliyaina prathivaaniki maarugaa leveeyulanu vaari pashuvulaku prathigaa leveeyula pashuvulanu theesikonumu. Levee yulu naa vaaraiyunduru; nene yehovaanu.

46. ఇశ్రాయేలీయులకు తొలుత పుట్టిన వారిలో లేవీయుల కంటె రెండువందల డెబ్బది ముగ్గురు ఎక్కువైనందున శేషించినవారియొద్ద తలకొక అయిదేసి తులముల వెండిని తీసికొనవలెను.

46. ishraayeleeyulaku tolutha puttina vaarilo leveeyula kante renduvandala debbadhi mugguru ekkuvainanduna sheshinchinavaariyoddha thalakoka ayidhesi thulamula vendini theesikonavalenu.

47. పరిశుద్ధమైన తులము చొప్పున వాటిని తీసికొనవలెను.

47. parishuddhamaina thulamu choppuna vaatini theesikonavalenu.

48. తులము ఇరువది చిన్నములు. వారిలో ఎక్కువ మంది విమోచనకొరకు ఇయ్యబడిన ధనమును అహరోనుకును అతని కుమారులకును ఇయ్యవలెను.

48. thulamu iruvadhi chinna mulu. Vaarilo ekkuva mandi vimochanakoraku iyya badina dhanamunu aharonukunu athani kumaarulakunu iyyavalenu.

49. కాబట్టి మోషే లేవీయులవలన విడిపింప బడినవారికంటె ఆ యెక్కువైన వారియొక్క విమోచన ధనమును తీసికొనెను.

49. kaabatti moshe leveeyulavalana vidipimpa badinavaarikante aa yekkuvaina vaariyokka vimochana dhanamunu theesikonenu.

50. పరిశుద్ధమైన తులముచొప్పున వెయ్యి మూడువందల అరువది యైదు తులముల ధనమును ఇశ్రాయేలీయుల జ్యేష్ఠకుమారులయొద్ద తీసికొనెను.

50. parishuddhamaina thulamuchoppuna veyyi mooduvandala aruvadhiyaidu thulamula dhanamunu ishraayeleeyula jyeshthakumaarulayoddha theesikonenu.

51. యెహోవా మోషే కాజ్ఞాపించినట్లు యెహోవా నోటి మాటచొప్పున అహరోనుకును అతని కుమారులకును విడి పింపబడిన వారి విమోచన ధనమును మోషే యిచ్చెను.

51. yehovaa moshe kaagnaapinchinatlu yehovaa noti maatachoppuna aharonukunu athani kumaarulakunu vidi pimpabadina vaari vimochana dhanamunu moshe yicchenu.