1. మరియు యెహోవా మిద్యానీయులు ఇశ్రాయేలీయులకు చేసిన హింసకు ప్రతి హింస చేయుడి.

1. mariyu yehovaamidyaaneeyulu ishraayelee yulaku chesina hinsaku prathi hinsa cheyudi.

2. తరువాత నీవు నీ స్వజనులయొద్దకు చేర్చబడుదువని మోషేకు సెలవియ్యగా

2. tharu vaatha neevu nee svajanulayoddhaku cherchabaduduvani mosheku selaviyyagaa

3. మోషే ప్రజలతోమీలో కొందరు యుద్ధసన్నద్ధులై మిద్యానీయుల మీదికి పోయి మిద్యానీయులకు యెహోవా విధించిన ప్రతి దండన చేయునట్లు

3. moshe prajalathoomeelo kondaru yuddhasannaddhulai midyaaneeyulameedikipoyi midyaaneeyu laku yehovaa vidhinchina prathi dandana cheyunatlu

4. ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రములన్నిటిలోను ప్రతి గోత్రములోనుండి వేయేసిమందిని ఆ యుద్ధమునకు పంపవలె ననెను.

4. ishraayeleeyula gotramulannitilonu prathi gotra mulonundi veyesimandhini aa yuddhamunaku pampavale nanenu.

5. అట్లు గోత్రమొక్కంటికి వేయిమంది చొప్పున, ఇశ్రాయేలీయుల సేనలలో నుండి పండ్రెండు వేల యుద్ధ వీరులు ఏర్పరచబడగా

5. atlu gotramokkantiki veyimandichoppuna, ishraayeleeyula senalalo nundi pandrenduvela yuddha veerulu erparachabadagaa

6. మోషే వారిని, అనగా ప్రతి గోత్రమునుండి వేయేసి మందిని, యాజకుడగు ఎలియాజరు కుమారుడైన ఫీనెహాసును పంపెను. అతని చేతిలోని పరిశుద్ధమైన ఉపకరణములను ఊదుటకు బూరలను యుద్ధమునకు పంపెను.

6. moshe vaarini, anagaa prathi gotramunundi veyesimandhini, yaajakudagu eliyaajaru kumaarudaina pheenehaasunu pampenu. Athani chethiloni parishuddhamaina upakaranamulanu oodutaku booralanu yuddha munaku pampenu.

7. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు వారు మిద్యానీయులతో యుద్ధముచేసి మగవారినందరిని చంపిరి.

7. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu vaaru midyaaneeyulathoo yuddhamuchesi magavaarinandarini champiri.

8. చంపబడిన యితరులుగాక మిద్యానురాజులను, అనగా మిద్యాను అయిదుగురు రాజులైన ఎవీని, రేకెమును, సూరును, హూరును, రేబను చంపిరి. బెయోరు కుమారుడైన బిలామును ఖడ్గముతో చంపిరి.

8. champabadina yitharulugaaka midyaanuraajulanu, anagaa midyaanu ayiduguru raajulaina eveeni, reke munu, soorunu, hoorunu, rebanu champiri. Beyoru kumaarudaina bilaamunu khadgamuthoo champiri.

9. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులు మిద్యాను స్త్రీలను వారి చిన్న పిల్లలను చెరపట్టుకొని, వారి సమస్త పశువులను వారి గొఱ్ఱె మేకలన్నిటిని వారికి కలిగినది యావత్తును దోచుకొనిరి.

9. appudu ishraayeleeyulu midyaanu streelanu vaari chinna pilla lanu cherapattukoni, vaari samastha pashuvulanu vaari gorra mekalannitini vaariki kaliginadhi yaavatthunu dochukoniri.

10. మరియు వారి నివాస పట్టణములన్నిటిని వారి కోటలన్నిటిని అగ్నిచేత కాల్చివేసిరి.

10. mariyu vaari nivaasa pattanamulannitini vaari kotalanni tini agnichetha kaalchivesiri.

11. వారు మనుష్యులనేమి పశువులనేమి సమస్తమైన కొల్లసొమ్మును మిద్యానీయుల ఆస్తిని యావత్తును తీసికొనిరి.

11. vaaru manushyulanemi pashuvulanemi samasthamaina kolla sommunu midyaaneeyula aasthini yaavatthunu theesikoniri.

12. తరువాత వారు మోయాబు మైదానములలో యెరికో యొద్దనున్న యొర్దాను దగ్గర దిగియున్న దండులో మోషే యొద్దకును యాజకుడైన ఎలియాజరు నొద్దకును ఇశ్రాయేలీయుల సమాజము నొద్దకును చెరపట్టబడినవారిని అపహరణములను ఆ కొల్ల సొమ్మును తీసికొని రాగా

12. tharuvaatha vaaru moyaabu maidaanamulalo yeriko yoddhanunna yordaanu daggara digiyunna dandulo moshe yoddhakunu yaajakudaina eliyaajaru noddhakunu ishraayeleeyula samaajamu noddhakunu cherapattabadinavaarini apaharanamulanu aa kolla sommunu theesikoni raagaa

13. మోషేయు యాజకుడైన ఎలియాజరును సమాజ ప్రధానులందరును వారిని ఎదుర్కొనుటకు పాళెములోనుండి వెలుపలికి వెళ్లిరి.

13. mosheyu yaajakudaina eli yaajarunu samaaja pradhaanulandarunu vaarini edurkonu taku paalemulonundi velupaliki velliri.

14. అప్పుడు మోషే యుద్ధసేనలోనుండి వచ్చిన సహస్రాధిపతులును శతాధిపతులునగు సేనానాయకులమీద కోపపడెను.

14. appudu moshe yuddhasenalonundi vachina sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunagu senaanaayakulameeda kopapadenu.

15. మోషే వారితో మీరు ఆడువారినందరిని బ్రదుకనిచ్చితిరా?

15. moshe vaarithoomeeru aaduvaarinandarini bradukanichi thiraa?

16. ఇదిగో బిలాము మాటనుబట్టి పెయోరు విషయములో ఇశ్రాయేలీయులచేత యెహోవామీద తిరుగుబాటు చేయించిన వారు వీరు కారా? అందుచేత యెహోవా సమాజములో తెగులు పుట్టియుండెను గదా.
యూదా 1:11, ప్రకటన గ్రంథం 2:14

16. idigo bilaamu maatanubatti peyoru vishaya mulo ishraayeleeyulachetha yehovaameeda thirugu baatu cheyinchina vaaru veeru kaaraa? Anduchetha yehovaa samaajamulo tegulu puttiyundenu gadaa.

17. కాబట్టి మీరు పిల్లలలో ప్రతి మగవానిని పురుషసంయోగము ఎరిగిన ప్రతి స్త్రీని చంపుడి;

17. kaabatti meeru pillalalo prathi magavaanini purushasanyo gamu erigina prathi streeni champudi;

18. పురుషసంయోగము ఎరుగని ప్రతి ఆడుపిల్లను మీ నిమిత్తము బ్రతుకనీయుడి.

18. purushasanyogamu erugani prathi aadupillanu mee nimitthamu brathukaneeyudi.

19. మీరు ఏడు దినములు పాళెము వెలుపల ఉండవలెను; మీలో నరుని చంపిన ప్రతివాడును చంపబడిన నరుని ముట్టిన ప్రతివాడును, మీరును మీరు చెరపట్టినవారును మూడవ దినమున ఏడవ దినమున మిమ్మును మీరే పవిత్ర పరచుకొనవలెను.

19. meeru edu dinamulu paalemu velupala undavalenu; meelo naruni champina prathivaadunu champabadina naruni muttina prathivaadunu, meerunu meeru cherapattinavaarunu moodava dinamuna edava dinamuna mimmunu meere pavitra parachukonavalenu.

20. మీరు బట్టలన్నిటిని చర్మ వస్తువులన్ని టిని మేక వెండ్రుకల వస్తువులన్నిటిని కొయ్య వస్తువులన్నిటిని పవిత్రపరచవలెననెను.

20. meeru battalannitini charma vasthuvulanni tini meka vendrukala vasthuvulannitini koyya vasthuvulannitini pavitraparachavalenanenu.

21. అప్పుడు యాజకుడగు ఎలి యాజరు యుద్ధమునకు పోయిన సైనికులతో యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన విధియేదనగా

21. appudu yaajakudagu eli yaajaru yuddhamunaku poyina sainikulathoo yehovaa mosheku aagnaapinchina vidhiyedhanagaa

22. మీరు బంగారును వెండిని ఇత్తడిని ఇనుమును తగరమును సీసమును

22. meeru bangaarunu vendini itthadini inumunu thagaramunu seesamunu

23. అనగా అగ్నిచేత చెడని సమస్త వస్తువులనుమాత్రము అగ్నిలో వేసి తీయవలెను; అప్పుడు అవి పవిత్రమగును. అయితే పాపపరిహార జలముచేతను వాటిని పవిత్ర పరచవలెను. అగ్నిచేత చెడునట్టి ప్రతి వస్తువును నీళ్లలో వేసి తీయవలెను.

23. anagaa agnichetha chedani samastha vasthuvulanumaatramu agnilo vesi theeyavalenu; appudu avi pavitramagunu. Ayithe paapaparihaara jalamuchethanu vaatini pavitra parachavalenu. Agnichetha chedunatti prathi vasthuvunu neellalo vesi theeya valenu.

24. ఏడవ దినమున మీరు మీ బట్టలు ఉదుకుకొని పవిత్రులైన తరువాత పాళెములోనికి రావచ్చుననెను.

24. edava dinamuna meeru mee battalu udukukoni pavitrulaina tharuvaatha paalemuloniki raavachunanenu.

25. మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగుసెలవిచ్చెను.

25. mariyu yehovaa mosheku eelaaguselavicchenu.

26. నీవును యాజకుడైన ఎలియాజరును సమాజముయొక్క పితరుల కుటుంబములలో ప్రధానులును మనుష్యులలో నేమి, పశువులలోనేమి, చెరపట్టబడిన దోపుడుసొమ్ము మొత్తమును లెక్కించి రెండు భాగములుగాచేసి

26. neevunu yaajakudaina eliyaajarunu samaajamuyokka pitharula kutumbamulalo pradhaanulunu manushyulalo nemi, pashuvulalonemi, cherapattabadina dopudusommu motthamunu lekkinchi rendu bhaagamulugaachesi

27. యుద్ధ మునకు పూనుకొని సేనగా బయలుదేరినవారికి సగమును సర్వసమాజమునకు సగమును పంచిపెట్టవలెను.

27. yuddha munaku poonukoni senagaa bayaludherinavaariki sagamunu sarvasamaajamunaku sagamunu panchipettavalenu.

28. మరియు సేనగా బయలు దేరిన యోధులమీద యెహోవాకు పన్ను కట్టి, ఆ మనుష్యులలోను పశువులలోను గాడిదలలోను గొఱ్ఱెమేకల లోను ఐదువందలకు ఒకటిచొప్పున వారి సగ ములోనుండి తీసికొని

28. mariyu senagaa bayalu dherina yodhulameeda yehovaaku pannu katti, aa manushyulalonu pashuvulalonu gaadidalalonu gorramekala lonu aiduvandalaku okatichoppuna vaari saga mulonundi theesikoni

29. యెహోవాకు ప్రతిష్ఠార్పణముగా యాజకుడైన ఎలియాజరుకు ఇయ్యవలెను.

29. yehovaaku prathishthaarpanamugaa yaajakudaina eliyaajaruku iyyavalenu.

30. మనుష్యుల లోను పశువులలోను గాడిదలలోను గొఱ్ఱెమేకలలోను సమస్తవిధముల జంతువులలోను ఏబదింటికి ఒకటిచొప్పున, ఇశ్రాయేలీయులు సగములోనుండి తీసికొని యెహోవా మందిరమును కాపాడు లేవీయులకు ఇయ్యవలెను.

30. manushyula lonu pashuvulalonu gaadidalalonu gorramekalalonu samasthavidhamula janthuvulalonu ebadhintiki okatichoppuna, ishraayeleeyulu sagamulonundi theesikoni yehovaa mandiramunu kaapaadu leveeyulaku iyyavalenu.

31. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషేయు యాజకుడైన ఎలియాజరును చేసిరి.

31. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu mosheyu yaaja kudaina eliyaajarunu chesiri.

32. ఆ దోపుడుసొమ్ము, అనగా ఆ సైనికులు కొల్లబెట్టిన సొమ్ములో మిగిలినది

32. aa dopudusommu, anagaa aa sainikulu kollabettina sommulo migilinadhi

33. ఆరులక్షల డెబ్బదియయిదు గొఱ్ఱెమేకలును,

33. aarulakshala debbadhiyayidu gorramekalunu,

34. డెబ్బది రెండువేల పశువులును, అరువది యొక వేయి గాడిదలును,

34. debbadhi renduvela pashuvulunu, aruvadhi yokaveyi gaadidalunu,

35. ముప్పది రెండు వేలమంది పురుష సంయోగమెరుగని స్త్రీలును,

35. muppadhi rendu velamandi purushasanyogamerugani streelunu,

36. అందులో అరవంతు, అనగా సైన్యముగా పోయినవారి వంతు, గొఱ్ఱెమేకల లెక్కయెంతనగా మూడు లక్షల ముప్పది యేడువేల ఐదువందలు. ఆ గొఱ్ఱెమేకలలో యెహోవాకు చెల్లవలసిన పన్ను ఆరువందల డెబ్బది యయిదు, ఆ పశువులు ముప్పదియారువేలు.

36. andulo aravanthu, anagaa sainyamugaa poyinavaari vanthu, gorramekala lekkayenthanagaa moodu lakshala muppadhi yeduvela aiduvandalu. aa gorramekalalo yehovaaku chellavalasina pannu aaruvandala debbadhi yayidu, aa pashuvulu muppadhiyaaruvelu.

37. వాటిలో యెహోవా పన్ను డెబ్బదిరెండు.

37. vaatilo yehovaa pannu debbadhirendu.

38. ఆ గాడిదలు ముప్పది వేల ఐదువందలు,

38. aa gaadidalu muppadhi vela aiduvandalu,

39. వాటిలో యెహోవా పన్ను అరువది యొకటి.

39. vaatilo yehovaa pannu aruvadhi yokati.

40. మనుష్యులు పదునారు వేలమంది. వారిలో యెహోవా పన్ను ముప్పది ఇద్దరు.

40. manushyulu padunaaru velamandi. Vaarilo yehovaa pannu muppadhi iddaru.

41. యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే పన్నును, అనగా యెహోవాకు చెల్లవలసిన ప్రతిష్ఠార్పణమును యాజకుడైన ఎలియాజరున కిచ్చెను.

41. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu moshe pannunu, anagaa yehovaaku chellavalasina prathishthaarpanamunu yaajakudaina eliyaajaruna kicchenu.

42. సైనికులయొద్ద మోషే తీసికొని ఇశ్రాయేలీయుల కిచ్చిన సగమునుండి లేవీయుల కిచ్చెను.

42. sainikulayoddha moshe theesikoni ishraayeleeyula kichina sagamunundi leveeyula kicchenu.

43. మూడులక్షల ముప్పదియేడువేల ఐదువందల గొఱ్ఱెమేకలును

43. moodulakshala muppadhiyeduvela aiduvandala gorramekalunu

44. ముప్పది ఆరువేల గోవులును ముప్పదివేల ఐదువందల గాడిదలును

44. muppadhi aaruvela govulunu muppadhivela aiduvandala gaadidalunu

45. పదునారువేల మంది మనుష్యులును సమాజమునకు కలిగిన సగమైయుండగా, మోషే

45. padunaaruvela mandi manushyulunu samaajamunaku kaligina sagamai yundagaa, moshe

46. ఇశ్రాయేలీయులకు వచ్చిన ఆ సగమునుండి మనుష్యులలోను జంతువులలోను

46. ishraayeleeyulaku vachina aa sagamunundi manushyulalonu janthuvulalonu

47. ఏబదింటికి ఒకటిచొప్పున తీసి, యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు యెహోవా మందిరమును కాపాడు లేవీయుల కిచ్చెను.

47. eba dintiki okatichoppuna theesi, yehovaa mosheku aagnaa pinchinatlu yehovaa mandiramunu kaapaadu leveeyula kicchenu.

48. అప్పుడు సేనా సహస్రముల నియామకులు, అనగా సహస్రాధిపతులును శతాధిపతులును మోషే యొద్దకు వచ్చి

48. appudu senaa sahasramula niyaamakulu, anagaa sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunu moshe yoddhaku vachi

49. నీ సేవకులమైన మేము మా చేతిక్రింద నున్న యోధులను లెక్కించి మొత్తము చేసితివిు; మాలో ఒక్కడైనను మొత్తమునకు తక్కువ కాలేదు.

49. nee sevakulamaina memu maa chethikrinda nunna yodhulanu lekkinchi motthamu chesithivi; maalo okkadainanu motthamunaku thakkuva kaaledu.

50. కాబట్టి యెహోవా సన్నిధిని మా నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగునట్లు మేము మాలో ప్రతిమనుష్యునికి దొరికిన బంగారు నగలను గొలుసులను కడియములను ఉంగరములను పోగులను పతకములను యెహోవాకు అర్పణముగా తెచ్చియున్నామని చెప్పగా

50. kaabatti yehovaa sannidhini maa nimitthamu praayashchitthamu kalugunatlu memu maalo prathimanushyuniki dorikina bangaaru nagalanu golusulanu kadiyamulanu ungaramu lanu pogulanu pathakamulanu yehovaaku arpanamugaa techiyunnaamani cheppagaa

51. మోషేయు యాజకుడైన ఎలియాజరు నగలుగా చేయబడిన ఆ బంగారును వారియొద్ద తీసికొనిరి.

51. mosheyu yaajakudaina eliyaajaru nagalugaa cheyabadina aa bangaarunu vaari yoddha theesikoniri.

52. సహస్రాధిపతులును శతాధిపతులును ప్రతిష్ఠార్పణముగా యెహోవాకు అర్పించిన బంగార మంతయు పదునారువేల ఏడు వందల ఏబది తులములు.

52. sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunu prathishthaarpanamugaa yehovaaku arpinchina bangaara manthayu padunaaruvela edu vandala ebadhi thulamulu.

53. ఆ సైనికులలో ప్రతివాడును తన మట్టుకు తాను కొల్ల సొమ్ము తెచ్చుకొనియుండెను.

53. aa sainikulalo prathivaadunu thana mattuku thaanu kolla sommu techukoniyundenu.

54. అప్పుడు మోషేయు యాజకుడైన ఎలియాజరును సహస్రాధిపతులయొద్ద నుండియు శతాధిపతుల యొద్దనుండియు ఆ బంగారును తీసికొని యెహోవా సన్నిధిని ఇశ్రాయేలీయులకు జ్ఞాపకార్థముగా ప్రత్యక్షపు గుడారమున ఉంచిరి.

54. appudu mosheyu yaajakudaina eliyaajarunu sahasraadhipathulayoddha nundiyu shathaadhipathulayoddhanundiyu aa bangaarunu theesikoni yehovaa sannidhini ishraayeleeyulaku gnaapakaarthamugaa pratyakshapu gudaaramuna unchiri.