1. మోషే మందిరమును నిలువబెట్టుట ముగించి దాని అభిషేకించి ప్రతిష్ఠించి,

1. On the day Moshe finished putting up the tabernacle, he anointed and consecrated it, all its furnishings, and the altar with its utensils. After anointing and consecrating them,

2. దాని ఉపకరణములన్నిటిని బలిపీఠమును దాని పాత్రలన్నిటిని చేయించి, అభిషేకించి వాటిని ప్రతిష్ఠించిన దినమున తమ తమ పితరుల కుటుంబములలో ప్రధానులును గోత్ర ముఖ్యులును లెక్కింపబడిన వారిమీద అధిపతులునైన ఇశ్రాయేలీయులలోని ప్రధానులు అర్పణములను తెచ్చిరి.

2. the leaders of Isra'el, who were heads of their father's clans, made an offering. These were the tribal leaders in charge of those counted in the census.

3. వారు ఇద్దరిద్దరికి ఒక్కొక బండి చొప్పునను, ప్రతివానికి ఒక్కొక యెద్దు చొప్పునను, ఆరు గూడు బండ్లను పండ్రెండు ఎద్దులను యెహోవా సన్నిధికి తీసికొని వచ్చిరి. వారు మందిరము ఎదుటికి వాటిని తీసికొని వచ్చిరి.

3. They brought their offering before ADONAI, six covered wagons and twelve oxen- a wagon for every two leaders and for each an ox- and presented them in front of the tabernacle.

4. అప్పుడు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను నీవు వారియొద్ద ఈ వస్తువులను తీసికొనుము;

4. ADONAI said to Moshe,

5. అవి ప్రత్యక్షపు గుడారము యొక్క సేవకై యుండును; నీవు వాటిని లేవీయులలో ప్రతివానికిని వాని వాని సేవ చొప్పున ఇయ్యవలెను.

5. Receive these from them; they are to be used for the service in the tent of meeting. Give them to the [L'vi'im], to each as needed for his duties.'

6. మోషే ఆ బండ్లను ఆ యెద్దులను తీసికొని లేవీయుల కిచ్చెను.

6. So Moshe took the wagons and oxen and gave them to the [L'vi'im].

7. అతడు రెండు బండ్లను నాలుగు ఎద్దులను వారి వారి సేవచొప్పున గెర్షోనీయులకిచ్చెను.

7. He gave two wagons and four oxen to the descendants of Gershon, in keeping with the needs of their duties.

8. అతడు నాలుగు బండ్లను ఎనిమిది యెద్దులను యాజకుడగు అహరోను కుమారుడైన ఈతామారు చేతి క్రింద సేవచేయు మెరారీయులకు వారి వారి సేవచొప్పున ఇచ్చెను.

8. Four wagons and eight oxen he gave to the descendants of M'rari, in keeping with the needs of their duties, directed by Itamar the son of Aharon the [cohen].

9. కహాతీయుల కియ్యలేదు; ఏలయనగా పరిశుద్ధస్థలపు సేవ వారిది; తమ భుజములమీద మోయుటయే వారి పని గనుక వారికి వాహనములను నియమింపలేదు.

9. But to the descendants of K'hat he gave none, because their duties involved the holy articles, which they carried on their own shoulders.

10. బలిపీఠము అభిషేకింప బడిననాడు ఆ ప్రధానులు దానికి ప్రతిష్ఠార్పణములను తెచ్చిరి; ప్రధానులు బలిపీఠము ఎదుటికి తమ తమ అర్పణములను తెచ్చిరి.

10. The leaders brought the offering for dedicating the altar on the day it was anointed. The leaders brought their offering before the altar,

11. బలిపీఠమును ప్రతిష్ఠించుటకు వారిలో ఒక్కొక్క ప్రధానుడు ఒక్కొక్క దినమున తన తన అర్పణమును అర్పింపవలెనని యెహోవా మోషేకు సెలవిచ్చెను.

11. and ADONAI said to Moshe, 'They are to present their offerings to dedicate the altar, each leader on his own day.'

12. మొదటి దినమున తన అర్పణమును తెచ్చినవాడు అమ్మినాదాబు కుమారుడును యూదా గోత్రికుడనైన నయస్సోను.

12. Nachshon the son of 'Amminadav, from the tribe of Y'hudah, presented his offering on the first day.

13. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమును బట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండిగిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమ పిండిని

13. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

14. ధూపద్రవ్యముతో నిండిన పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

14. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

15. దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱె పిల్లను

15. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

16. అపరాధ పరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను

16. one male goat as a sin offering,

17. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది అమ్మినాదాబు కుమారుడైన నయస్సోను అర్పణము.

17. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Nachshon the son of 'Amminadav.

18. రెండవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు సూయారు కుమారుడును ఇశ్శాఖారీయులకు ప్రధానుడు నైన నెతనేలు.

18. On the second day N'tan'el the son of Tzu'ar, leader of Yissakhar, presented his offering.

19. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణ మునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణ పాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటి నిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమపిండిని

19. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

20. ధూపద్రవ్యముతో నిండిన పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

20. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

21. దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును

21. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

22. ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను

22. one male goat as a sin offering,

23. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱె పిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది సూయారు కుమారుడైన నెతనేలు అర్పణము.

23. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of N'tan'el the son of Tzu'ar.

24. మూడవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు హేలోను కుమారుడును జెబూలూను కుమారులకు ప్రధానుడునైన ఏలీయాబు. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమును బట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను

24. On the third day Eli'av the son of Helon, leader of Z'vulun, presented his offering.

25. నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమ పిండిని

25. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

26. ధూప ద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును

26. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

27. ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను

27. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

28. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను

28. one male goat as a sin offering,

29. అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది హేలోను కుమారుడైన ఏలీయాబు అర్పణము.

29. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Eli'av the son of Helon.

30. నాలుగవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు షెదేయూరు కుమారుడును రూబేనీయులకు ప్రధానుడునైన ఏలీసూరు. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండిగిన్నెను

30. On the fourth day was Elitzur the son of Sh'de'ur, leader of the descendants of Re'uven.

31. డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమ పిండిని

31. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

32. ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును

32. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

33. ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను, పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను

33. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

34. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను.

34. one male goat as a sin offering,

35. ఇది షెదేయూరు కుమారుడైన ఏలీసూరు అర్పణము.

35. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Elitzur the son of Sh'de'ur.

36. అయిదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు సూరీషదాయి కుమారుడును షిమ్యోనీయులకు ప్రధానుడునైన షెలుమీయేలు. ఒ

36. On the fifth day was Shlumi'el the son of Tzurishaddai, leader of the descendants of Shim'on.

37. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమ పిండిని

37. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

38. ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహన బలిగా ఒక చిన్నకోడెను

38. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

39. ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను

39. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

40. పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను

40. one male goat as a sin offering,

41. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది సూరీషదాయి కుమారుడైన షెలుమీయేలు అర్పణము.

41. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Shlumi'el the son of Tzurishaddai.

42. ఆరవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు దెయూవేలు కుమారుడును గాదీయులకు ప్రధానుడునైన ఎలీయాసాపా.

42. On the sixth day was Elyasaf the son of De'u'el, leader of the descendants of Gad.

43. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమపిండిని

43. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

44. ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

44. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

45. దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను

45. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

46. పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను.

46. one male goat as a sin offering,

47. ఇది దెయూవేలు కుమారుడైన ఎలీయాసాపా అర్పణము.

47. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Elyasaf the son of De'u'el.

48. ఏడవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు అమీహూదు కుమారుడును ఎఫ్రాయిమీయులకు ప్రధానుడు నైన ఎలీషామా.

48. On the seventh day was Elishama the son of 'Ammihud, leader of the descendants of Efrayim.

49. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణ పాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమపిండిని

49. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

50. ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

50. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

51. దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును, ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను పాప పరిహారార్థబలిగా ఒక మేక పిల్లను

51. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

52. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను

52. one male goat as a sin offering,

53. అయిదు మేక పోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది అమీహూదు కుమారుడైన ఎలీషామా అర్పణము.

53. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Elishama the son of 'Ammihud.

54. ఎనిమిదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు పెదాసూరు కుమారుడును మనష్షీయులకు ప్రధానుడునైన గమలీయేలు.

54. On the eighth day was Gamli'el the son of P'dahtzur, leader of the descendants of M'nasheh.

55. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమపిండిని ధూపద్రవ్యముతో నిండిన పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

55. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

56. దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను

56. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

57. అపరాధపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను

57. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

58. అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను.

58. one male goat as a sin offering,

59. ఇది పెదాసూరు కుమారుడైన గమలీయేలు అర్పణము.

59. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamli'el the son of P'dahtzur.

60. తొమ్మిదవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు గిద్యోనీ కుమారుడును బెన్యామీనులకు ప్రధానుడునైన అబీదాను.

60. On the ninth day was Avidan the son of Gid'oni, leader of the descendants of Binyamin.

61. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధమపిండిని ధూప ద్రవ్యముతో నిండియున్న పది షెకెలుల బంగారు ధూపార్తిని

61. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

62. దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను

62. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

63. ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను

63. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

64. పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను

64. one male goat as a sin offering,

65. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేక పోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను అర్పణము.

65. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Avidan the son of Gid'oni.

66. పదియవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు అమీషదాయి కుమారుడును దానీయులకు ప్రధానుడునైన అహీయెజెరు. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి

66. On the tenth day was Achi'ezer the son of 'Ammishaddai, leader of the descendants of Dan.

67. నూటముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటిలో నూనెతో కలిసి నిండిన గోధుమ పిండిని

67. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

68. ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

68. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

69. దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను

69. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

70. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను

70. one male goat as a sin offering,

71. అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది ఆమీషదాయి కుమారుడైన అహీయెజెరు అర్పణము.

71. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Achi'ezer the son of 'Ammishaddai.

72. పదకొండవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు ఒక్రాను కుమారుడును ఆషేరీయులకు ప్రధానుడునైన పగీయేలు.

72. On the eleventh day was Pag'i'el the son of 'Okhran, leader of the descendants of Asher.

73. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమును బట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణపాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమ పిండిని

73. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

74. ధూపద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని

74. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

75. దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును

75. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

76. ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను

76. one male goat as a sin offering,

77. సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది ఒక్రాను కుమారుడైన పగీయేలు అర్పణము.

77. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Pag'i'el the son of 'Okhran.

78. పండ్రెండవ దినమున అర్పణమును తెచ్చినవాడు ఏనాను కుమారుడు నఫ్తాలీయులకు ప్రధానుడునైన అహీర.

78. On the twelfth day was Achira the son of 'Enan, leader of the descendants of Naftali.

79. అతడు పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి నూట ముప్పది తులముల యెత్తుగల వెండి గిన్నెను డెబ్బది తులముల యెత్తుగల వెండి ప్రోక్షణ పాత్రను నైవేద్యముగా ఆ రెంటినిండ నూనెతో కలిసిన గోధుమ పిండిని

79. He offered one silver dish weighing 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and one silver basin of seventy [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[one-and-three-quarters pounds]], both full of fine flour mixed with olive oil for a grain offering;

80. ధూప ద్రవ్యముతో నిండియున్న పది తులముల బంగారు ధూపార్తిని దహనబలిగా ఒక చిన్నకోడెను

80. one gold pan of ten [shekel]s [[one-quarter pound]], full of incense;

81. ఒకపొట్టెలును ఏడాది గొఱ్ఱెపిల్లను పాపపరిహారార్థబలిగా ఒక మేకపిల్లను సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను

81. one young bull, one ram, one male lamb in its first year as a burnt offering,

82. అయిదు పొట్టేళ్లను అయిదు మేకపోతులను ఏడాదివి అయిదు గొఱ్ఱెపిల్లలను తన అర్పణముగా తెచ్చెను. ఇది ఏనాను కుమారుడైన అహీర అర్పణము.

82. one male goat as a sin offering,

83. బలిపీఠము అభిషేకింపబడిన దినమున ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులు అర్పించిన ప్రతిష్ఠార్పణములు ఇవి, వెండి గిన్నెలు పండ్రెండు, వెండి ప్రోక్షణపాత్రలు పండ్రెండు, బంగారు ధూపార్తులు పండ్రెండు, ప్రతి వెండిగిన్నె నూట ముప్పది తులములది.

83. and, for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats and five male lambs in their first year. This was the offering of Achira the son of 'Enan.

84. ప్రతి ప్రోక్షణపాత్ర డెబ్బది తులములది; ఆ ఉపకరణముల వెండి అంతయు పరిశుధ్ద మైన తులపు పరిమాణ మునుబట్టి రెండు వేల నాలుగువందల తులములది.

84. This was the offering for dedicating the altar which was given by the leaders of Isra'el on the day of its anointing: twelve silver dishes, twelve silver basins and twelve gold pans.

85. ధూపద్రవ్యముతో నిండిన బంగారు ధూపార్తులు పండ్రెండు; వాటిలో ఒకటి పరిశుద్ధమైన తులపు పరిమాణమునుబట్టి పది తులములది.

85. Each silver dish weighed 130 [shekel]s [[three-and-a-quarter pounds]] and each basin seventy shekels [[one-and-three-quarters pounds]]; all the silver of the vessels weighed 2,400 [shekel]s (using the sanctuary [shekel]) [[just over sixty pounds]].

86. ఆ ధూపార్తుల బంగారమంతయు నూట ఇరువది తులములది; దహనబలి పశువులన్నియు పండ్రెండు కోడెలు, పొట్టేళ్లు పండ్రెండు, ఏడాదివైన గొఱ్ఱెపిల్లలు పండ్రెండు, వాటి నైవేద్యములును పాపపరిహారార్థమైన మగమేకపిల్లలు పండ్రెండు,

86. The twelve gold pans, full of incense, weighed ten [shekel]s apiece (using the sanctuary [shekel]) [[one-quarter pound]]; all the gold of the pans weighed 120 [shekel]s [[three pounds]].

87. సమాధానబలి పశువులన్నియు ఇరువది నాలుగు కోడెలు,

87. The livestock for the burnt offering consisted of twelve bulls, twelve rams and twelve male lambs in their first year, with their grain offering. There were twelve male goats for a sin offering.

88. పొట్టేళ్లు అరువది, మేకపోతులు అరువది, ఏడాదివైన గొఱ్ఱెపిల్లలు అరువది.

88. The livestock for the sacrifice of peace offerings consisted of twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats and sixty male lambs in their first year. This was the offering for dedicating the altar after it had been anointed.

89. మోషే యెహోవాతో మాటలాడుటకు ప్రత్యక్షపు గుడారములోనికి వెళ్లినప్పుడు సాక్ష్యపు మందసము మీద నున్న కరుణాపీఠముమీద నుండి, అనగా రెండు కెరూబుల నడమనుండి తనతో మాటలాడిన యెహోవా స్వరము అతడు వినెను, అతడు ఆయనతో మాటలాడెను.

89. When Moshe went into the tent of meeting in order to speak with ADONAI, he heard the voice speaking to him from above the ark-cover on the ark for the testimony, from between the two [k'ruvim]; and he spoke to him.