1. అప్పుడు యేసు అపవాదిచేత శోధింపబడుటకు ఆత్మ వలన అరణ్యమునకు కొనిపోబడెను.

1. appudu yesu apavaadhichetha shodhimpabadutaku aatma valana aranyamunaku konipobadenu.

2. నలువది దినములు నలువదిరాత్రులు ఉపవాసముండిన పిమ్మట ఆయన ఆకలిగొనగా
నిర్గమకాండము 34:28

2. naluvadhi dinamulu naluvadhiraatrulu upavaasamundina pimmata aayana aakaligonagaa

3. ఆ శోధకుడు ఆయనయొద్దకు వచ్చినీవు దేవుని కుమారుడవైతే ఈ రాళ్లు రొట్టెలగునట్లు ఆజ్ఞాపించు మనెను

3. aa shodhakudu aayanayoddhaku vachineevu dhevuni kumaarudavaithe ee raallu rottelagunatlu aagnaapinchu manenu

4. అందుకాయన మనుష్యుడు రొట్టెవలన మాత్రము కాదుగాని దేవుని నోటనుండి వచ్చు ప్రతిమాటవలనను జీవించును అని వ్రాయబడియున్నదనెను.
ద్వితీయోపదేశకాండము 8:3

4. andukaayana manushyudu rottevalana maatramu kaadugaani dhevuni notanundi vachu prathimaatavalananu jeevinchunu ani vraayabadiyunnadanenu.

5. అంతట అపవాది పరిశుద్ధ పట్టణమునకు ఆయనను తీసికొనిపోయి, దేవాలయ శిఖరమున ఆయనను నిలువబెట్టి
Neh-h 11 1:1, యెషయా 52:1

5. anthata apavaadhi parishuddha pattanamunaku aayananu theesikonipoyi, dhevaalaya shikharamuna aayananu niluvabetti

6. నీవు దేవుని కుమారుడవైతే క్రిందికి దుముకుము ఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతల కాజ్ఞాపించును, నీ పాదమెప్పుడైనను రాతికి తగులకుండ వారు నిన్ను చేతులతో ఎత్తికొందురు
కీర్తనల గ్రంథము 91:11-12

6. neevu dhevuni kumaarudavaithe krindiki dumukumu aayana ninnu goorchi thana doothala kaagnaapinchunu,nee paadameppudainanu raathiki thagulakunda vaaru ninnu chethulathoo etthikonduru

7. అని వ్రాయబడియున్నదని ఆయనతో చెప్పెను. అందుకు యేసుప్రభువైన నీ దేవుని నీవు శోధింపవలదని మరియొక చోట వ్రాయబడియున్నదని వానితో చెప్పెను.
ద్వితీయోపదేశకాండము 6:16

7. ani vraayabadiyunnadani aayanathoo cheppenu.Anduku yesuprabhuvaina nee dhevuni neevu shodhimpavaladani mariyoka choota vraayabadiyunnadani vaanithoo cheppenu.

8. మరల అపవాది మిగుల ఎత్తయిన యొక కొండమీదికి ఆయనను తోడుకొనిపోయి, యీ లోక రాజ్యములన్నిటిని, వాటి మహిమను ఆయనకు చూపి

8. marala apavaadhi migula etthayina yoka kondameediki aayananu thoodukonipoyi, yee loka raajyamulannitini, vaati mahimanu aayanaku choopi

9. నీవు సాగిలపడి నాకు నమస్కారము చేసినయెడల వీటినన్నిటిని నీకిచ్చెద నని ఆయనతో చెప్పగా
దానియేలు 3:5, దానియేలు 3:10, దానియేలు 3:15

9. neevu saagilapadi naaku namaskaaramu chesinayedala veetinannitini neekiccheda nani aayanathoo cheppagaa

10. యేసు వానితో - సాతానా, పొమ్ము - ప్రభువైన నీ దేవునికి మ్రొక్కి ఆయనను మాత్రము సేవింపవలెను అని వ్రాయబడియున్నదనెను.
ద్వితీయోపదేశకాండము 6:13

10. yesu vaanithoo-saathaanaa, pommu-prabhuvaina nee dhevuniki mrokki aayananu maatramu sevimpavalenu ani vraayabadiyunnadanenu.

11. అంతట అపవాది ఆయనను విడిచిపోగా, ఇదిగో దేవదూతలు వచ్చి ఆయనకు పరిచర్య చేసిరి.

11. anthata apavaadhi aayananu vidichipogaa, idigo dhevadoothalu vachi aayanaku paricharya chesiri.

12. యోహాను చెరపట్టబడెనని యేసు విని గలిలయకు తిరిగి వెళ్లి

12. yohaanu cherapattabadenani yesu vini galilayaku thirigi velli

13. నజరేతు విడిచి జెబూలూను నఫ్తాలియను దేశముల ప్రాంతములలో సముద్రతీరమందలి కపెర్నహూమునకు వచ్చి కాపురముండెను.

13. najarethu vidichi jebooloonu naphthaaliyanu dheshamula praanthamulalo samudratheeramandali kapernahoomunaku vachi kaapuramundenu.

14. జెబూలూను దేశమును, నఫ్తాలిదేశమును, యొర్దానుకు ఆవలనున్న సముద్రతీరమున అన్యజనులు నివసించు గలిలయయు

14. jebooloonu dheshamunu, naphthaalidheshamunu, yordaanuku aavalanunna samudratheeramuna anyajanulu nivasinchu galilayayu

15. చీకటిలో కూర్చుండియున్న ప్రజలును గొప్ప వెలుగు చూచిరి. మరణ ప్రదేశములోను మరణచ్ఛాయలోను కూర్చుండియున్న వారికి వెలుగు ఉదయించెను
యెషయా 9:1-2

15. chikatilo koorchundiyunna prajalunu goppa velugu chuchiri. Marana pradheshamulonu maranacchaayalonu koorchundiyunna vaariki velugu udayinchenu

16. అని ప్రవక్తయైన యెషయాద్వారా పలుకబడినది నెరవేరు నట్లు (ఈలాగు జరిగెను. )
యెషయా 9:1-2

16. ani pravakthayaina yeshayaadvaaraa palukabadinadhi neraveru natlu (eelaagu jarigenu.)

17. అప్పటి నుండి యేసు పరలోక రాజ్యము సమీపించియున్నది గనుక మారుమనస్సు పొందుడని చెప్పుచు ప్రకటింప మొదలు పెట్టెను.

17. appati nundi yesu paraloka raajyamu sameepinchiyunnadhi ganuka maarumanassu pondudani cheppuchu prakatimpa modalu pettenu.

18. యేసు గలిలయ సముద్రతీరమున నడుచుచుండగా, పేతురనబడిన సీమోను అతని సహోదరుడైన అంద్రెయ అను ఇద్దరు సహోదరులు సముద్రములో వలవేయుట చూచెను; వారు జాలరులు.

18. yesu galilaya samudratheeramuna naduchuchundagaa, pethuranabadina seemonu athani sahodarudaina andreya anu iddaru sahodarulu samudramulo valaveyuta chuchenu; vaaru jaalarulu.

19. ఆయననా వెంబడి రండి, నేను మిమ్మును మనుష్యులను పట్టుజాలరులనుగా చేతునని వారితో చెప్పెను;

19. aayananaa vembadi randi, nenu mimmunu manushyulanu pattujaalarulanugaa chethunani vaarithoo cheppenu;

20. వెంటనే వారు తమ వలలు విడిచిపెట్టి ఆయనను వెంబడించిరి.

20. ventane vaaru thama valalu vidichipetti aayananu vembadinchiri.

21. ఆయన అక్కడనుండి వెళ్లి జెబెదయి కుమారుడైన యాకోబు, అతని సహోదరుడైన యోహాను అను మరి యిద్దరు సహోదరులు తమ తండ్రి యైన జెబెదయి యొద్ద దోనెలో తమ వలలు బాగుచేసి కొనుచుండగా చూచి వారిని పిలిచెను.

21. aayana akkadanundi velli jebedayi kumaarudaina yaakobu, athani sahodarudaina yohaanu anu mari yiddaru sahodarulu thama thandri yaina jebedayi yoddha donelo thama valalu baaguchesi konuchundagaa chuchi vaarini pilichenu.

22. వెంటనే వారు తమ దోనెను తమ తండ్రిని విడిచిపెట్టి ఆయనను వెంబడించిరి.

22. ventane vaaru thama donenu thama thandrini vidichipetti aayananu vembadinchiri.

23. యేసు వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు, (దేవుని) రాజ్యమును గూర్చిన సువార్తను ప్రకటించుచు, ప్రజలలోని ప్రతి వ్యాధిని, రోగమును స్వస్థపరచుచు గలిలయయందంతట సంచరించెను.

23. yesu vaari samaajamandiramulalo bodhinchuchu, (dhevuni) raajyamunu goorchina suvaarthanu prakatinchuchu, prajalaloni prathi vyaadhini, rogamunu svasthaparachuchu galilayayandanthata sancharinchenu.

24. ఆయన కీర్తి సిరియ దేశమంతట వ్యాపించెను. నానావిధములైన రోగముల చేతను వేదనలచేతను పీడింపబడిన వ్యాధి గ్రస్తులనందరిని, దయ్యముపట్టినవారిని, చాంద్రరోగులను, పక్షవాయువు గలవారిని వారు ఆయనయొద్దకు తీసికొని రాగా ఆయన వారిని స్వస్థపరచెను.

24. aayana keerthi siriya dheshamanthata vyaapinchenu. Naanaavidhamulaina rogamula chethanu vedhanalachethanu peedimpabadina vyaadhi grasthulanandarini, dayyamupattinavaarini, chaandrarogulanu, pakshavaayuvu galavaarini vaaru aayanayoddhaku theesikoni raagaa aayana vaarini svasthaparachenu.

25. గలిలయ, దెకపొలి, యెరూషలేము, యూదయయను ప్రదేశములనుండియు యొర్దాను నకు అవతలనుండియు బహు జనసమూహములు ఆయనను వెంబడించెను.

25. galilaya, dekapoli, yerooshalemu, yoodayayanu pradheshamulanundiyu yordaanu naku avathalanundiyu bahu janasamoohamulu aayananu vembadinchenu.