1. ఆయన ఆ కొండమీదనుండి దిగి వచ్చినప్పుడు బహు జనసమూహములు ఆయనను వెంబడించెను.

1. aayana aa kondameedanundi digi vachinappudu bahu janasamoohamulu aayananu vembadinchenu.

2. ఇదిగో కుష్ఠరోగి వచ్చి ఆయనకు మ్రొక్కిప్రభువా, నీకిష్టమైతే నన్ను శుద్ధునిగా చేయగలవనెను.

2. idigo kushtharogi vachi aayanaku mrokkiprabhuvaa, neekishtamaithe nannu shuddhunigaa cheyagalavanenu.

3. అందుకాయన చెయ్యి చాపి వాని ముట్టి నాకిష్టమే, నీవు శుద్ధుడవు కమ్మని చెప్పగా తక్షణమే వాని కుష్టరోగము శుద్ధి యాయెను.

3. andukaayana cheyyi chaapi vaani mutti naakishtame, neevu shuddhudavu kammani cheppagaa thakshaname vaani kushtarogamu shuddhi yaayenu.

4. అప్పుడు యేసు ఎవరితోను ఏమియు చెప్పకు సుమీ; కాని నీవు వెళ్ళి వారికి సాక్ష్యార్థమై నీ దేహమును యాజకునికి కనబరచుకొని, మోషే నియమించిన కానుక సమర్పించుమని వానితో చెప్పెను
లేవీయకాండము 13:49, లేవీయకాండము 14:2, లేవీయకాండము 14:4-32

4. appudu yesu evarithoonu emiyu cheppaku sumee; kaani neevu velli vaariki saakshyaarthamai nee dhehamunu yaajakuniki kanabarachukoni, moshe niyaminchina kaanuka samarpinchumani vaanithoo cheppenu

5. ఆయన కపెర్నహూములో ప్రవేశించినప్పుడు ఒక శతాధిపతి ఆయనయొద్దకు వచ్చి

5. aayana kapernahoomulo praveshinchinappudu oka shathaadhipathi aayanayoddhaku vachi

6. ప్రభువా, నా దాసుడు పక్షవాయువుతో మిగుల బాధపడుచు ఇంటిలో పడియున్నాడని చెప్పి, ఆయనను వేడుకొనెను.

6. prabhuvaa, naa daasudu pakshavaayuvuthoo migula baadhapaduchu intilo padiyunnaadani cheppi, aayananu vedukonenu.

7. యేసు నేను వచ్చి వాని స్వస్థపరచెదనని అతనితో చెప్పగా

7. yesu nenu vachi vaani svasthaparachedhanani athanithoo cheppagaa

8. ఆ శతాధిపతిప్రభువా, నీవు నా యింటిలోనికి వచ్చుటకు నేను పాత్రుడను కాను; నీవు మాటమాత్రము సెలవిమ్ము, అప్పుడు నా దాసుడు స్వస్థపరచబడును.

8. aa shathaadhipathiprabhuvaa, neevu naa yintiloniki vachutaku nenu paatrudanu kaanu; neevu maatamaatramu selavimmu, appudu naa daasudu svasthaparachabadunu.

9. నేను కూడ అధికారమునకు లోబడినవాడను; నా చేతిక్రింద సైనికులున్నారు; నేను ఒకని పొమ్మంటే పోవును, ఒకని రమ్మంటే వచ్చును, నా దాసుని ఈ పని చేయుమంటే చేయును అని యుత్తరమిచ్చెను.

9. nenu kooda adhikaaramunaku lobadinavaadanu; naa chethikrinda sainikulunnaaru; nenu okani pommante povunu, okani rammante vachunu, naa daasuni ee pani cheyumante cheyunu ani yuttharamicchenu.

10. యేసు ఈ మాట విని ఆశ్చర్యపడి, వెంట వచ్చుచున్నవారిని చూచి ఇశ్రాయేలులో నెవనికైనను నేనింత విశ్వాసమున్నట్టు చూడ లేదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పుచున్నాను.

10. yesu ee maata vini aashcharyapadi, venta vachuchunnavaarini chuchi ishraayelulo nevanikainanu nenintha vishvaasamunnattu chooda ledani nishchayamugaa meethoo cheppuchunnaanu.

11. అనేకులు తూర్పునుండియు పడమటనుండియు వచ్చి అబ్రాహాముతో కూడను, ఇస్సాకుతో కూడను, యాకోబుతో కూడను, పరలోకరాజ్యమందు కూర్చుందురు గాని
కీర్తనల గ్రంథము 107:3, యెషయా 59:19, మలాకీ 1:11

11. anekulu thoorpunundiyu padamatanundiyu vachi abraahaamuthoo koodanu, issaakuthoo koodanu, yaakobuthoo koodanu, paralokaraajyamandu koorchunduru gaani

12. రాజ్య సంబంధులు వెలుపటి చీకటిలోనికి త్రోయబడుదురు; అక్కడ ఏడ్పును పండ్లు కొరుకుటయు నుండునని మీతో చెప్పుచున్నాననెను.

12. raajya sambandhulu velupati chikatiloniki troyabaduduru; akkada edpunu pandlu korukutayu nundunani meethoo cheppuchunnaananenu.

13. అంతట యేసుఇక వెళ్ళుము; నీవు విశ్వసించిన ప్రకారము నీకు అవునుగాకని శతాధిపతితో చెప్పెను. ఆ గడియలోనే అతనిదాసుడు స్వస్థతనొందెను.

13. anthata yesu'ika vellumu; neevu vishvasinchina prakaaramu neeku avunugaakani shathaadhipathithoo cheppenu. aa gadiyalone athanidaasudu svasthathanondhenu.

14. తరువాత యేసు పేతురింటిలో ప్రవేశించి, జ్వరముతో పడియున్న అతని అత్తను చూచి

14. tharuvaatha yesu pethurintilo praveshinchi, jvaramuthoo padiyunna athani atthanu chuchi

15. ఆమె చెయ్యిముట్టగా జ్వరమామెను విడిచెను; అంతట ఆమె లేచి ఆయనకు ఉపచారము చేయసాగెను.

15. aame cheyyimuttagaa jvaramaamenu vidichenu; anthata aame lechi aayanaku upachaaramu cheyasaagenu.

16. సాయంకాలమైనప్పుడు జనులు దయ్యములు పట్టిన అనేకులను ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

16. saayankaalamainappudu janulu dayyamulu pattina anekulanu aayanayoddhaku theesikoni vachiri.

17. ఆయన మాటవలన దయ్యములను వెళ్ళ గొట్టి రోగులనెల్లను స్వస్థపరచెను. అందువలన ఆయనే మన బలహీనతలను వహించుకొని మన రోగములను భరించెనని ప్రవక్తయైన యెషయాద్వార చెప్పబడినది నెరవేరెను.
యెషయా 53:4

17. aayana maatavalana dayyamulanu vella gotti rogulanellanu svasthaparachenu. Anduvalana aayane mana balaheenathalanu vahinchukoni mana rogamulanu bharinchenani pravakthayaina yeshayaadvaara cheppabadinadhi neraverenu.

18. యేసు తన యొద్దనున్న జనసమూహమును చూచి అద్దరికి వెళ్ళవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

18. yesu thana yoddhanunna janasamoohamunu chuchi addariki vellavalenani aagnaapinchenu.

19. అంతట ఒక శాస్త్రి వచ్చిబోధకుడా నీ వెక్కడికి వెళ్ళినను నీ వెంటవచ్చెద నని ఆయనతో చెప్పెను.

19. anthata oka shaastri vachibodhakudaa nee vekkadiki vellinanu nee ventavaccheda nani aayanathoo cheppenu.

20. అందుకు యేసునక్కలకు బొరియలును ఆకాశపక్షులకు నివాసములును కలవు గాని మనుష్యకుమారునికి తలవాల్చుకొనుటకైనను స్థలములేదని అతనితో చెప్పెను.

20. anduku yesunakkalaku boriyalunu aakaashapakshulaku nivaasamulunu kalavu gaani manushyakumaaruniki thalavaalchukonutakainanu sthalamuledani athanithoo cheppenu.

21. శిష్యులలో మరియొకడు ప్రభువా, నేను మొదట వెళ్ళి, నా తండ్రిని పాతిపెట్టుటకు నాకు సెలవిమ్మని ఆయనను అడుగగా
1 రాజులు 19:20

21. shishyulalo mariyokadu prabhuvaa, nenu modata velli, naa thandrini paathipettutaku naaku selavimmani aayananu adugagaa

22. యేసు అతని చూచినన్ను వెంబడించుము; మృతులు తమ మృతులను పాతి పెట్టుకొననిమ్మని చెప్పెను.

22. yesu athani chuchinannu vembadinchumu; mruthulu thama mruthulanu paathi pettukonanimmani cheppenu.

23. ఆయన దోనె యెక్కినప్పుడు ఆయన శిష్యులు ఆయన వెంట వెళ్లిరి.

23. aayana done yekkinappudu aayana shishyulu aayana venta velliri.

24. అంతట సముద్రముమీద తుపాను లేచి నందున ఆ దోనె అలలచేత కప్పబడెను. అప్పుడాయన నిద్రించుచుండగా

24. anthata samudramumeeda thupaanu lechi nanduna aa done alalachetha kappabadenu. Appudaayana nidrinchuchundagaa

25. వారు ఆయన యొద్దకు వచ్చి ప్రభువా, నశించిపోవుచున్నాము, మమ్మును రక్షించుమని చెప్పి ఆయనను లేపిరి.

25. vaaru aayana yoddhaku vachi prabhuvaa, nashinchipovuchunnaamu, mammunu rakshinchumani cheppi aayananu lepiri.

26. అందుకాయన అల్పవిశ్వాసులారా, యెందుకు భయపడుచున్నారని వారితో చెప్పి, లేచి గాలిని సముద్రమును గద్దింపగా మిక్కిలి నిమ్మళ మాయెను.

26. andukaayana alpavishvaasulaaraa, yenduku bhayapaduchunnaarani vaarithoo cheppi, lechi gaalini samudramunu gaddimpagaa mikkili nimmala maayenu.

27. ఆ మనుష్యులు ఆశ్చర్యపడి ఈయన ఎట్టి వాడో; ఈయనకు గాలియు సముద్రమును లోబడుచున్నవని చెప్పుకొనిరి.

27. aa manushyulu aashcharyapadi eeyana etti vaado; eeyanaku gaaliyu samudramunu lobaduchunnavani cheppukoniri.

28. ఆయన అద్దరినున్న గదరేనీయుల దేశము చేరగా దయ్యములు పట్టిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాధులలో నుండి బయలుదేరి ఆయనకు ఎదురుగా వచ్చిరి. వారు మిగుల ఉగ్రులైనందున ఎవడును ఆ మార్గమున వెళ్లలేక పోయెను.

28. aayana addarinunna gadareneeyula dheshamu cheragaa dayyamulu pattina yiddaru manushyulu samaadhulalo nundi bayaludheri aayanaku edurugaa vachiri. Vaaru migula ugrulainanduna evadunu aa maargamuna vellaleka poyenu.

29. వారు ఇదిగో దేవుని కుమారుడా, నీతో మాకేమి? కాలము రాకమునుపే మమ్మును బాధించుటకు ఇక్కడికి వచ్చితివా? అని కేకలువేసిరి.
1 రాజులు 17:18

29. vaaru idigo dhevuni kumaarudaa, neethoo maakemi? Kaalamu raakamunupe mammunu baadhinchutaku ikkadiki vachithivaa? Ani kekaluvesiri.

30. వారికి దూరమున గొప్ప పందుల మంద మేయుచుండగా

30. vaariki dooramuna goppa pandula manda meyuchundagaa

31. ఆ దయ్యములు నీవు మమ్మును వెళ్ల గొట్టినయెడల ఆ పందుల మందలోనికి పోనిమ్మని ఆయనను వేడుకొనెను.

31. aa dayyamulu neevu mammunu vella gottinayedala aa pandula mandaloniki ponimmani aayananu vedukonenu.

32. ఆయన వాటిని పొమ్మనగా అవి ఆ మనుష్యులను వదలిపెట్టి ఆ పందుల లోనికి పోయెను; ఇదిగో ఆ మందంతయు ప్రపాతము నుండి సముద్రములోనికి వడిగా పరుగెత్తికొనిపోయి నీళ్లలో పడిచచ్చెను.

32. aayana vaatini pommanagaa avi aa manushyulanu vadalipetti aa pandula loniki poyenu; idigo aa mandanthayu prapaathamu nundi samudramuloniki vadigaa parugetthikonipoyi neellalo padichacchenu.

33. వాటిని మేపుచున్నవారు పారిపోయి పట్టణములోనికి వెళ్లి జరిగిన కార్యములన్నియు దయ్యములు పట్టినవారి సంగతియు తెలిపిరి.

33. vaatini mepuchunnavaaru paaripoyi pattanamuloniki velli jarigina kaaryamulanniyu dayyamulu pattinavaari sangathiyu telipiri.

34. ఇదిగో ఆ పట్టణస్థులందరు యేసును ఎదుర్కొనవచ్చి ఆయనను చూచి తమ ప్రాంతములను విడిచి పొమ్మని ఆయనను వేడుకొనిరి.

34. idigo aa pattanasthulandaru yesunu edurkonavachi aayananu chuchi thama praanthamulanu vidichi pommani aayananu vedukoniri.