1. ఫేస్తు ఆ దేశాధికారమునకు వచ్చిన మూడు దినములకు కైసరయనుండి యెరూషలేమునకు వెళ్లెను.

1. phesthu aa dheshaadhikaaramunaku vachina moodu dinamulaku kaisarayanundi yerooshalemunaku vellenu.

2. అప్పుడు ప్రధానయాజకులును యూదులలో ముఖ్యులును పౌలుమీద తాము తెచ్చిన ఫిర్యాదు సంగతి అతనికి తెలియజేసిరి.

2. appudu pradhaanayaajakulunu yoodulalo mukhyulunu paulumeeda thaamu techina phiryaadu sangathi athaniki teliyajesiri.

3. మరియు త్రోవలో అతనిని చంపుటకు పొంచియుండి మీరు దయచేసి అతనిని యెరూషలేమునకు పిలువనంపించుడని అతనినిగూర్చి ఫేస్తు నొద్ద మనవి చేసిరి.

3. mariyu trovalo athanini champutaku ponchiyundi meeru dayachesi athanini yerooshalemunaku piluvanampinchudani athaninigoorchi phesthu noddha manavi chesiri.

4. అందుకు ఫేస్తుపౌలు కైసరయలో కావలిలో ఉన్నాడు; నేను శీఘ్రముగా అక్కడికి వెళ్ల బోవుచున్నాను

4. anduku phesthupaulu kaisarayalo kaavalilo unnaadu; nenu sheeghramugaa akkadiki vella bovuchunnaanu

5. గనుక మీలో సమర్థులైనవారు నాతో కూడ వచ్చి ఆ మనుష్యునియందు తప్పిదమేదైన ఉంటే అతనిమీద మోపవచ్చునని ఉత్తరమిచ్చెను.

5. ganuka meelo samarthulainavaaru naathoo kooda vachi aa manushyuniyandu thappidamedaina unte athanimeeda mopavachunani uttharamicchenu.

6. అతడు వారియొద్ద ఎనిమిది, పది దినములు గడిపి కైసరయకు వెళ్లి మరునాడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండి పౌలును తీసికొని రమ్మని ఆజ్ఞాపించెను.

6. athadu vaariyoddha enimidi, padhi dinamulu gadipi kaisarayaku velli marunaadu nyaayapeethamumeeda koorchundi paulunu theesikoni rammani aagnaapinchenu.

7. పౌలు వచ్చినప్పుడు యెరూషలేమునుండి వచ్చిన యూదులు అతని చుట్టు నిలిచి, భారమైన నేరములనేకముల మోపిరి గాని వాటిని ఋజువు చేయలేక పోయిరి.

7. paulu vachinappudu yerooshalemunundi vachina yoodulu athani chuttu nilichi, bhaaramaina neramulanekamula mopiri gaani vaatini rujuvu cheyaleka poyiri.

8. అందుకు పౌలుయూదుల ధర్మశాస్త్రమును గూర్చి గాని దేవాలయమును గూర్చి గాని, కైసరును గూర్చి గాని నేనెంతమాత్రమును తప్పిదము చేయలేదని సమాధానము చెప్పెను.

8. anduku pauluyoodula dharmashaastramunu goorchi gaani dhevaalayamunu goorchi gaani, kaisarunu goorchi gaani nenenthamaatramunu thappidamu cheyaledani samaadhaanamu cheppenu.

9. అయితే ఫేస్తు యూదులచేత మంచివాడనిపించు కొనవలెనని యెరూషలేమునకు వచ్చి అక్కడ నా యెదుట ఈ సంగతులనుగూర్చి విమర్శింపబడుట నీకిష్టమా అని పౌలును అడిగెను.

9. ayithe phesthu yoodulachetha manchivaadanipinchu konavalenani yerooshalemunaku vachi akkada naa yeduta ee sangathulanugoorchi vimarshimpabaduta neekishtamaa ani paulunu adigenu.

10. అందుకు పౌలు కైసరు న్యాయపీఠము ఎదుట నిలువబడి యున్నాను; నేను విమర్శింపబడవలసిన స్థలమిదే, యూదులకు నేను అన్యాయమేమియు చేయలేదని తమరికి బాగుగా తెలియును.

10. anduku paulu kaisaru nyaayapeethamu eduta niluvabadi yunnaanu; nenu vimarshimpabadavalasina sthalamidhe, yoodulaku nenu anyaayamemiyu cheyaledani thamariki baagugaa teliyunu.

11. నేను న్యాయము తప్పి మరణమునకు తగినదేదైనను చేసినయెడల మరణమునకు వెనుకతీయను; వీరు నామీద మోపుచున్న నేరములలో ఏదియు నిజముకాని యెడల నన్ను వారికి అప్పగించుటకు ఎవరితరముకాదు; కైసరు ఎదుటనే చెప్పుకొందుననెను.

11. nenu nyaayamu thappi maranamunaku thaginadhedainanu chesinayedala maranamunaku venukatheeyanu; veeru naameeda mopuchunna neramulalo ediyu nijamukaani yedala nannu vaariki appaginchutaku evaritharamukaadu; kaisaru edutane cheppukondunanenu.

12. అప్పుడు ఫేస్తు తన సభవారితో ఆలోచనచేసిన తరువాత కైసరు ఎదుట చెప్పుకొందునంటివే కైసరునొద్దకే పోవుదువని ఉత్తరమిచ్చెను.

12. appudu phesthu thana sabhavaarithoo aalochanachesina tharuvaatha kaisaru eduta cheppukondunantive kaisarunoddhake povuduvani uttharamicchenu.

13. కొన్ని దినములైన తరువాత రాజైన అగ్రిప్పయు బెర్నీకేయు ఫేస్తు దర్శనము చేసికొనుటకు కైసరయకు వచ్చిరి.

13. konni dinamulaina tharuvaatha raajaina agrippayu berneekeyu phesthu darshanamu chesikonutaku kaisarayaku vachiri.

14. వారక్కడ అనేకదినములుండగా, ఫేస్తు పౌలు సంగతి రాజుకు తెలియజెప్పెను; ఏమనగా ఫేలిక్సు విడిచిపెట్టిపోయిన యొక ఖైదీ యున్నాడు.

14. vaarakkada anekadhinamulundagaa, phesthu paulu sangathi raajuku teliyajeppenu; emanagaa pheliksu vidichipettipoyina yoka khaidee yunnaadu.

15. నేను యెరూషలేములో ఉన్నప్పుడు ప్రధానయాజకులును యూదుల పెద్దలును అతనిమీద తెచ్చిన ఫిర్యాదు తెలిపి అతనికి శిక్ష విధింపవలెనని వేడుకొనిరి.

15. nenu yerooshalemulo unnappudu pradhaanayaajakulunu yoodula peddalunu athanimeeda techina phiryaadu telipi athaniki shiksha vidhimpavalenani vedukoniri.

16. అందుకు నేను నేరము మోపబడివవాడు నేరము మోపినవారికి ముఖా ముఖిగా వచ్చి, తనమీద మోపబడిన నేరమునుగూర్చి సమాధానము చెప్పుకొనుటకు అవకాశమియ్యకమునుపు ఏ మనుష్యునినైనను అప్పగించుట రోమీయుల ఆచారము కాదని ఉత్తరమిచ్చితిని.

16. anduku nenu neramu mopabadivavaadu neramu mopinavaariki mukhaa mukhigaa vachi, thanameeda mopabadina neramunugoorchi samaadhaanamu cheppukonutaku avakaashamiyyakamunupu e manushyuninainanu appaginchuta romeeyula aachaaramu kaadani uttharamichithini.

17. కాబట్టి వారిక్కడికి కూడి వచ్చినప్పుడు నేను ఆలస్యమేమియు చేయక, మరునాడు న్యాయ పీఠముమీద కూర్చుండి ఆ మనుష్యుని తీసికొని రమ్మని ఆజ్ఞాపించితిని.

17. kaabatti vaarikkadiki koodi vachinappudu nenu aalasyamemiyu cheyaka, marunaadu nyaaya peethamumeeda koorchundi aa manushyuni theesikoni rammani aagnaapinchithini.

18. నేరము మోపినవారు నిలిచినప్పుడు, నేననుకొనిన నేరములలో ఒకటియైనను అతని మీద మోపినవారు కారు.

18. neramu mopinavaaru nilichinappudu, nenanukonina neramulalo okatiyainanu athani meeda mopinavaaru kaaru.

19. అయితే తమ మతమును గూర్చియు, చనిపోయిన యేసు అను ఒకనిగూర్చియు ఇతనితో వారికి కొన్ని వివాదములున్నట్టు కనబడెను;

19. ayithe thama mathamunu goorchiyu, chanipoyina yesu anu okanigoorchiyu ithanithoo vaariki konni vivaadamulunnattu kanabadenu;

20. ఆ యేసు బ్రదికియున్నాడని పౌలు చెప్పెను. నేనట్టి వాదముల విషయమై యేలాగున విచారింపవలెనోయేమియు తోచక, యెరూషలేమునకు వెళ్లి అక్కడ వీటినిగూర్చి విమర్శింప బడుటకు అతని కిష్టమవునేమో అని అడిగితిని.

20. aa yesu bradhikiyunnaadani paulu cheppenu. Nenatti vaadamula vishayamai yelaaguna vichaarimpavalenoyemiyu thoochaka, yerooshalemunaku velli akkada veetinigoorchi vimarshimpa badutaku athani kishtamavunemo ani adigithini.

21. అయితే పౌలు, చక్రవర్తి విమర్శకు తన్ను నిలిపి యుంచవలెనని చెప్పుకొనినందున నేనతనిని కైసరునొద్దకు పంపించు వరకు నిలిపియుంచవ లెనని ఆజ్ఞాపించితిననెను.

21. ayithe paulu, chakravarthi vimarshaku thannu nilipi yunchavalenani cheppukoninanduna nenathanini kaisarunoddhaku pampinchu varaku nilipiyunchava lenani aagnaapinchithinanenu.

22. అందుకు అగ్రిప్ప ఆ మనుష్యుడు చెప్పుకొనునది నేనును వినగోరు చున్నానని ఫేస్తుతో అనగా అతడురేపు వినవచ్చునని చెప్పెను.

22. anduku agrippa aa manushyudu cheppukonunadhi nenunu vinagoru chunnaanani phesthuthoo anagaa athadurepu vinavachunani cheppenu.

23. కాబట్టి మరునాడు అగ్రిప్పయు బెర్నీకేయు మిక్కిలి ఆడంబరముతో వచ్చి, సహస్రాధిపతులతోను పట్టణ మందలి ప్రముఖులతోను అధికారమందిరములో ప్రవేశించిన తరువాత ఫేస్తు ఆజ్ఞనియ్యగా పౌలు తేబడెను.

23. kaabatti marunaadu agrippayu berneekeyu mikkili aadambaramuthoo vachi, sahasraadhipathulathoonu pattana mandali pramukhulathoonu adhikaaramandiramulo praveshinchina tharuvaatha phesthu aagnaniyyagaa paulu thebadenu.

24. అప్పుడు ఫేస్తు అగ్రిప్పరాజా, యిక్కడ మాతో ఉన్న సమస్తజనులారా, మీరు ఈ మనుష్యుని చూచుచున్నారు. యెరూషలేములోను ఇక్కడను యూదులందరు వీడు ఇక బ్రదుక తగడని కేకలు వేయుచు అతనిమీద నాతో మనవి చేసికొనిరి.

24. appudu phesthu agripparaajaa, yikkada maathoo unna samasthajanulaaraa, meeru ee manushyuni choochuchunnaaru. Yerooshalemulonu ikkadanu yoodulandaru veedu ika braduka thagadani kekalu veyuchu athanimeeda naathoo manavi chesikoniri.

25. ఇతడు మరణమునకు తగినది ఏమియు చేయలేదని నేను గ్రహించి, యితడు చక్రవర్తియెదుట చెప్పుకొందునని అనినందున ఇతని పంప నిశ్చయించి యున్నాను.

25. ithadu maranamunaku thaginadhi emiyu cheyaledani nenu grahinchi, yithadu chakravarthiyeduta cheppukondunani aninanduna ithani pampa nishchayinchi yunnaanu.

26. ఇతనిగూర్చి మన యేలినవారి పేర వ్రాయుటకు నాకు నిశ్చయమైనది ఏమియు కనబడలేదు గనుక విచారణయైన తరువాత వ్రాయుటకు ఏమైనను నాకు దొరకవచ్చునని మీ అందరియెదుటికిని, అగ్రిప్పరాజా, ముఖ్యముగా మీ యెదుటికిని, ఇతని రప్పించి యున్నాను.

26. ithanigoorchi mana yelinavaari pera vraayutaku naaku nishchayamainadhi emiyu kanabadaledu ganuka vichaaranayaina tharuvaatha vraayutaku emainanu naaku dorakavachunani mee andariyedutikini, agripparaajaa, mukhyamugaa mee yedutikini, ithani rappinchi yunnaanu.

27. ఖయిదీమీద మోపబడిన నేరములను వివరింపకుండ అతని పంపుట యుక్తముకాదని నాకు తోచు చున్నదని చెప్పెను.

27. khayideemeeda mopabadina neramulanu vivarimpakunda athani pamputa yukthamukaadani naaku thoochu chunnadani cheppenu.