1. ఆ దినములలో శిష్యుల సంఖ్య విస్తరించుచున్నప్పుడు అనుదిన పరిచర్యలో తమలోని విధవరాండ్రను చిన్నచూపు చూచిరని హెబ్రీయులమీద గ్రీకుభాష మాట్లాడు యూదులు సణుగసాగిరి.

1. aa dinamulalo shishyula sankhya vistharinchuchunnappudu anudina paricharyalo thamaloni vidhavaraandranu chinnachoopu chuchirani hebreeyulameeda greekubhaasha maatlaadu yoodulu sanugasaagiri.

2. అప్పుడు పండ్రెండుగురు అపొస్తలులు తమయొద్దకు శిష్యుల సమూహమును పిలిచిమేము దేవుని వాక్యము బోధించుట మాని, ఆహారము పంచిపెట్టుట యుక్తముకాదు.

2. appudu pandrenduguru aposthalulu thamayoddhaku shishyula samoohamunu pilichimemu dhevuni vaakyamu bodhinchuta maani, aahaaramu panchipettuta yukthamukaadu.

3. కాబట్టి సహోదరులారా, ఆత్మతోను జ్ఞానముతోను నిండుకొని మంచిపేరు పొందిన యేడుగురు మనుష్యులను మీలో ఏర్పరచుకొనుడి. మేము వారిని ఈ పనికి నియమింతుము;

3. kaabatti sahodarulaaraa, aatmathoonu gnaanamuthoonu nindukoni manchiperu pondina yeduguru manushyulanu meelo erparachukonudi. Memu vaarini ee paniki niyaminthumu;

4. అయితే మేము ప్రార్థనయందును వాక్యపరిచర్యయందును ఎడతెగక యుందుమని చెప్పిరి.

4. ayithe memu praarthanayandunu vaakyaparicharyayandunu edategaka yundumani cheppiri.

5. ఈ మాట జనసమూహమంతటికి ఇష్టమైనందున వారు, విశ్వాసముతోను పరిశుద్ధాత్మతోను నిండుకొనినవాడైన స్తెఫను, ఫిలిప్పు, ప్రొకొరు, నీకా నోరు, తీమోను, పర్మెనాసు, యూదుల మతప్రవిష్టుడును అంతియొకయవాడును అగు నీకొలాసు అను వారిని ఏర్పరచుకొని

5. ee maata janasamoohamanthatiki ishtamainanduna vaaru, vishvaasamuthoonu parishuddhaatmathoonu nindukoninavaadaina stephanu, philippu, prokoru, neekaa noru, theemonu, parmenaasu, yoodula mathapravishtudunu anthiyokayavaadunu agu neekolaasu anu vaarini erparachukoni

6. వారిని అపొస్తలులయెదుట నిలువబెట్టిరి; వీరు ప్రార్థనచేసి వారిమీద చేతులుంచిరి.

6. vaarini aposthalulayeduta niluvabettiri; veeru praarthanachesi vaarimeeda chethulunchiri.

7. దేవుని వాక్యము ప్రబలమై శిష్యుల సంఖ్య యెరూష లేములో బహుగా విస్తరించెను; మరియు యాజకులలో అనేకులు విశ్వాసమునకు లోబడిరి.

7. dhevuni vaakyamu prabalamai shishyula sankhya yeroosha lemulo bahugaa vistharinchenu; mariyu yaajakulalo anekulu vishvaasamunaku lobadiri.

8. స్తెఫను కృపతోను బలముతోను నిండినవాడై ప్రజల మధ్య మహత్కార్యములను గొప్ప సూచక క్రియలను చేయుచుండెను.

8. stephanu krupathoonu balamuthoonu nindinavaadai prajala madhya mahatkaaryamulanu goppa soochaka kriyalanu cheyuchundenu.

9. అప్పుడు లిబెర్తీనులదనబడిన సమాజము లోను, కురేనీయుల సమాజములోను, అలెక్సంద్రియుల సమాజములోను, కిలికియనుండియు ఆసియనుండియు వచ్చినవారిలోను, కొందరు వచ్చి స్తెఫనుతో తర్కించిరి గాని

9. appudu libertheenuladhanabadina samaajamu lonu, kureneeyula samaajamulonu, aleksandriyula samaajamulonu, kilikiyanundiyu aasiyanundiyu vachinavaarilonu, kondaru vachi stephanuthoo tharkinchiri gaani

10. మాటలాడుటయందు అతడు అగపరచిన జ్ఞానమును అతనిని ప్రేరేపించిన ఆత్మను వారెదిరింపలేకపోయిరి.

10. maatalaadutayandu athadu agaparachina gnaanamunu athanini prerepinchina aatmanu vaaredirimpalekapoyiri.

11. అప్పుడు వారువీడు మోషేమీదను దేవునిమీదను దూషణవాక్యములు పలుకగా మేము వింటిమని చెప్పుటకు మనుష్యులను కుదుర్చుకొని

11. appudu vaaruveedu moshemeedanu dhevunimeedanu dooshanavaakyamulu palukagaa memu vintimani chepputaku manushyulanu kudurchukoni

12. ప్రజలను పెద్దలను శాస్త్రులను రేపి అతనిమీదికి వచ్చి

12. prajalanu peddalanu shaastrulanu repi athanimeediki vachi

13. అతనిని పట్టుకొని మహాసభ యొద్దకు తీసికొనిపోయి అబద్ధపు సాక్షులను నిలువబెట్టిరి. వారు ఈ మనుష్యుడెప్పుడును ఈ పరిశుద్ధ స్థలమునకును మన ధర్మ శాస్త్రమునకును విరోధముగా మాటలాడుచున్నాడు
యిర్మియా 26:11

13. athanini pattukoni mahaasabha yoddhaku theesikonipoyi abaddhapu saakshulanu niluvabettiri. Vaaru ee manushyudeppudunu ee parishuddha sthalamunakunu mana dharma shaastramunakunu virodhamugaa maatalaaduchunnaadu

14. ఈ నజరేయుడైన యేసు ఈ చోటును పాడుచేసి, మోషే మనకిచ్చిన ఆచారములను మార్చునని వీడు చెప్పగా మేము వింటిమనిరి.

14. ee najareyudaina yesu ee chootunu paaduchesi, moshe manakichina aachaaramulanu maarchunani veedu cheppagaa memu vintimaniri.

15. సభలో కూర్చున్న వారందరు అతనివైపు తేరిచూడగా అతని ముఖము దేవదూత ముఖమువలె వారికి కనబడెను.

15. sabhalo koorchunna vaarandaru athanivaipu therichoodagaa athani mukhamu dhevadootha mukhamuvale vaariki kanabadenu.