1. సౌలు ఇంకను ప్రభువుయొక్క శిష్యులను బెదరించుటయును హత్యచేయుటయును తనకు ప్రాణాధారమైనట్టు ప్రధానయాజకునియొద్దకు వెళ్లి

1. saulu inkanu prabhuvuyokka shishyulanu bedarinchutayunu hatyacheyutayunu thanaku praanaadhaaramainattu pradhaanayaajakuniyoddhaku velli

2. యీ మార్గ మందున్న పురుషులనైనను స్త్రీలనైనను కనుగొనిన యెడల, వారిని బంధించి యెరూషలేము నకు తీసికొని వచ్చుటకు దమస్కులోని సమాజముల వారికి పత్రికలిమ్మని అడిగెను.

2. yee maarga mandunna purushulanainanu streelanainanu kanugonina yedala, vaarini bandhinchi yerooshalemu naku theesikoni vachutaku damaskuloni samaajamula vaariki patrikalimmani adigenu.

3. అతడు ప్రయాణము చేయుచు దమస్కు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు, అకస్మాత్తుగా ఆకాశమునుండి యొక వెలుగు అతనిచుట్టు ప్రకాశించెను.

3. athadu prayaanamu cheyuchu damasku daggaraku vachinappudu, akasmaatthugaa aakaashamunundi yoka velugu athanichuttu prakaashinchenu.

4. అప్పుడతడు నేలమీదపడి సౌలా, సౌలా, నీవేల నన్ను హింసించుచున్నావని తనతో ఒక స్వరము పలుకుట వినెను.

4. appudathadu nelameedapadi saulaa, saulaa, neevela nannu hinsinchuchunnaavani thanathoo oka svaramu palukuta vinenu.

5. ప్రభువా, నీవెవడవని అతడడుగగా ఆయన నేను నీవు హింసించు చున్న యేసును;

5. prabhuvaa, neevevadavani athadadugagaa aayana nenu neevu hinsinchu chunna yesunu;

6. లేచి పట్టణములోనికి వెళ్లుము, అక్కడ నీవు ఏమి చేయవలెనో అది నీకు తెలుపబడునని చెప్పెను.

6. lechi pattanamuloniki vellumu, akkada neevu emi cheyavaleno adhi neeku telupabadunani cheppenu.

7. అతనితో ప్రయాణము చేసిన మనుష్యులు ఆ స్వరము వినిరి గాని యెవనిని చూడక మౌనులై నిలువ బడిరి.

7. athanithoo prayaanamu chesina manushyulu aa svaramu viniri gaani yevanini choodaka maunulai niluva badiri.

8. సౌలు నేలమీదనుండి లేచి కన్నులు తెరచినను ఏమియు చూడలేక పోయెను గనుక వారతని చెయ్యి పట్టుకొని దమస్కులోనికి నడిపించిరి.

8. saulu nelameedanundi lechi kannulu terachinanu emiyu choodaleka poyenu ganuka vaarathani cheyyi pattukoni damaskuloniki nadipinchiri.

9. అతడు మూడు దినములు చూపులేక అన్నపానము లేమియు పుచ్చుకొన కుండెను.

9. athadu moodu dinamulu choopuleka annapaanamu lemiyu puchukona kundenu.

10. దమస్కులో అననీయ అను ఒక శిష్యుడుండెను. ప్రభువు దర్శనమందు అననీయా, అని అతనిని పిలువగా

10. damaskulo ananeeya anu oka shishyudundenu. Prabhuvu darshanamandu ananeeyaa, ani athanini piluvagaa

11. అతడు ప్రభువా, యిదిగో నేనున్నాననెను. అందుకు ప్రభువు నీవు లేచి, తిన్ననిదనబడిన వీధికి వెళ్లి, యూదా అనువాని యింట తార్సువాడైన సౌలు అనువానికొరకు విచారించుము; ఇదిగో అతడు ప్రార్థనచేయుచున్నాడు.

11. athadu prabhuvaa, yidigo nenunnaananenu. Anduku prabhuvu neevu lechi, thinnanidhanabadina veedhiki velli, yoodhaa anuvaani yinta thaarsuvaadaina saulu anuvaanikoraku vichaarinchumu; idigo athadu praarthanacheyuchunnaadu.

12. అతడు అననీయ అను నొక మనుష్యుడు లోపలికివచ్చి, తాను దృష్టిపొందునట్లు తలమీద చేతులుంచుట చూచి యున్నాడని చెప్పెను.

12. athadu ananeeya anu noka manushyudu lopalikivachi, thaanu drushtipondunatlu thalameeda chethulunchuta chuchi yunnaadani cheppenu.

13. అందుకు అననీయ ప్రభువా, యీ మనుష్యుడు యెరూషలేములో నీ పరిశుద్ధులకు ఎంతో కీడు చేసి యున్నాడని అతనిగూర్చి అనేకులవలన వింటిని.

13. anduku ananeeya prabhuvaa, yee manushyudu yerooshalemulo nee parishuddhulaku enthoo keedu chesi yunnaadani athanigoorchi anekulavalana vintini.

14. ఇక్కడను నీ నామమునుబట్టి ప్రార్థనచేయు వారినందరిని బంధించుటకు అతడు ప్రధానయాజకులవలన అధికారము పొంది యున్నాడని ఉత్తరమిచ్చెను.

14. ikkadanu nee naamamunubatti praarthanacheyu vaarinandarini bandhinchutaku athadu pradhaanayaajakulavalana adhikaaramu pondi yunnaadani uttharamicchenu.

15. అందుకు ప్రభువునీవు వెళ్లుము, అన్యజనుల యెదుటను రాజుల యెదుటను ఇశ్రాయేలీయుల యెదుటను నా నామము భరించుటకు ఇతడు నేను ఏర్పరచుకొనిన సాధనమై యున్నాడు

15. anduku prabhuvuneevu vellumu, anyajanula yedutanu raajula yedutanu ishraayeleeyula yedutanu naa naamamu bharinchutaku ithadu nenu erparachukonina saadhanamai yunnaadu

16. ఇతడు నా నామముకొరకు ఎన్ని శ్రమలను అనుభవింపవలెనో నేను ఇతనికి చూపుదునని అతనితో చెప్పెను.

16. ithadu naa naamamukoraku enni shramalanu anubhavimpavaleno nenu ithaniki choopudunani athanithoo cheppenu.

17. అననీయ వెళ్లి ఆ యింట ప్రవేశించి, అతని మీద చేతులుంచి సౌలా, సహోదరుడా నీవు వచ్చిన మార్గములో నీకు కనబడిన ప్రభువైన యేసు, నీవు దృష్టి పొంది, పరిశుద్ధాత్మతో నింపబడునట్లు నన్ను పంపి యున్నాడని చెప్పెను.

17. ananeeya velli aa yinta praveshinchi, athani meeda chethulunchi saulaa, sahodarudaa neevu vachina maargamulo neeku kanabadina prabhuvaina yesu, neevu drushti pondi, parishuddhaatmathoo nimpabadunatlu nannu pampi yunnaadani cheppenu.

18. అప్పుడే అతని కన్నులనుండి పొరలవంటివి రాలగా దృష్టికలిగి, లేచి బాప్తిస్మము పొందెను; తరువాత ఆహారము పుచ్చుకొని బలపడెను.

18. appude athani kannulanundi poralavantivi raalagaa drushtikaligi, lechi baapthismamu pondhenu; tharuvaatha aahaaramu puchukoni balapadenu.

19. పిమ్మట అతడు దమస్కులోనున్న శిష్యులతోకూడ కొన్ని దినములుండెను.

19. pimmata athadu damaskulonunna shishyulathookooda konni dinamulundenu.

20. వెంటనే సమాజమందిరములలో యేసే దేవుని కుమారుడని ఆయనను గూర్చి ప్రకటించుచు వచ్చెను.

20. ventane samaajamandiramulalo yese dhevuni kumaarudani aayananu goorchi prakatinchuchu vacchenu.

21. వినినవారందరు విభ్రాంతినొంది, యెరూషలేములో ఈ నామమునుబట్టి ప్రార్థన చేయువారిని నాశనము చేసినవాడితడే కాడా? వారిని బంధించి ప్రధాన యాజకులయొద్దకు కొనిపోవుటకు ఇక్కడికికూడ వచ్చి యున్నాడని చెప్పు కొనిరి.

21. vininavaarandaru vibhraanthinondi, yerooshalemulo ee naamamunubatti praarthana cheyuvaarini naashanamu chesinavaadithade kaadaa? Vaarini bandhinchi pradhaana yaajakulayoddhaku konipovutaku ikkadikikooda vachi yunnaadani cheppu koniri.

22. అయితే సౌలు మరి ఎక్కువగా బలపడిఈయనే క్రీస్తు అని రుజువు పరచుచు దమస్కులో కాపురమున్న యూదులను కలవరపరచెను.

22. ayithe saulu mari ekkuvagaa balapadi'eeyane kreesthu ani rujuvu parachuchu damaskulo kaapuramunna yoodulanu kalavaraparachenu.

23. అనేక దినములు గతించిన పిమ్మట యూదులు అతనిని చంపనాలోచింపగా

23. aneka dinamulu gathinchina pimmata yoodulu athanini champanaalochimpagaa

24. వారి ఆలోచన సౌలునకు తెలియ వచ్చెను. వారు అతని చంపవలెనని రాత్రింబగళ్లు ద్వార ములయొద్ద కాచుకొనుచుండిరి

24. vaari aalochana saulunaku teliya vacchenu. Vaaru athani champavalenani raatrimbagallu dvaara mulayoddha kaachukonuchundiri

25. గనుక అతని శిష్యులు రాత్రివేళ అతనిని తీసికొని పోయి గంపలో ఉంచి, గోడగుండ అతనిని క్రిందికి దింపిరి.

25. ganuka athani shishyulu raatrivela athanini theesikoni poyi gampalo unchi, godagunda athanini krindiki dimpiri.

26. అతడు యెరూషలేములోనికి వచ్చి శిష్యులతో కలిసి కొనుటకు యత్నముచేసెను గాని, అతడు శిష్యుడని నమ్మక అందరును అతనికి భయపడిరి.

26. athadu yerooshalemuloniki vachi shishyulathoo kalisi konutaku yatnamuchesenu gaani, athadu shishyudani nammaka andarunu athaniki bhayapadiri.

27. అయితే బర్నబా అతనిని దగ్గరతీసి అపొస్తలుల యొద్దకు తోడుకొనివచ్చి అతడు త్రోవలో ప్రభువును చూచెననియు, ప్రభువు అతనితో మాటలాడెననియు, అతడు దమస్కులో యేసు నామమునుబట్టి ధైర్యముగా బోధించెననియు, వారికి వివరముగా తెలియపరచెను.

27. ayithe barnabaa athanini daggaratheesi aposthalula yoddhaku thoodukonivachi athadu trovalo prabhuvunu chuchenaniyu, prabhuvu athanithoo maatalaadenaniyu, athadu damaskulo yesu naamamunubatti dhairyamugaa bodhinchenaniyu, vaariki vivaramugaa teliyaparachenu.

28. అతడు యెరూషలేములో వారితోకూడ వచ్చుచు పోవుచు,

28. athadu yerooshalemulo vaarithookooda vachuchu povuchu,

29. ప్రభువు నామమునుబట్టి ధైర్యముగా బోధించుచు, గ్రీకు భాషను మాట్లాడు యూదులతో మాటలాడుచు తర్కించుచునుండెను.

29. prabhuvu naamamunubatti dhairyamugaa bodhinchuchu, greeku bhaashanu maatlaadu yoodulathoo maatalaaduchu tharkinchuchunundenu.

30. వారు అతనిని చంప ప్రయత్నము చేసిరి గాని సహోదరులు దీనిని తెలిసికొని అతనిని కైసరయకు తోడు కొనివచ్చి తార్సునకు పంపిరి.

30. vaaru athanini champa prayatnamu chesiri gaani sahodarulu deenini telisikoni athanini kaisarayaku thoodu konivachi thaarsunaku pampiri.

31. కావున యూదయ గలిలయ సమరయ దేశములందంతట సంఘము క్షేమాభివృద్ధినొందుచు సమాధానము కలిగియుండెను; మరియు ప్రభువునందు భయమును పరిశుద్ధాత్మ ఆదరణయు కలిగి నడుచుకొనుచు విస్తరించుచుండెను.

31. kaavuna yoodaya galilaya samaraya dheshamulandanthata sanghamu kshemaabhivruddhinonduchu samaadhaanamu kaligiyundenu; mariyu prabhuvunandu bhayamunu parishuddhaatma aadharanayu kaligi naduchukonuchu vistharinchuchundenu.

32. ఆ తరువాత పేతురు సకల ప్రదేశములలో సంచారము చేయుచు, లుద్దలో కాపురమున్న పరిశుద్ధులయొద్దకు వచ్చెను.

32. aa tharuvaatha pethuru sakala pradheshamulalo sanchaaramu cheyuchu, luddalo kaapuramunna parishuddhulayoddhaku vacchenu.

33. అక్కడ పక్షవాయువు కలిగి యెనిమిది ఏండ్లనుండి మంచము పట్టియుండిన ఐనెయ అను ఒక మనుష్యుని చూచి,

33. akkada pakshavaayuvu kaligi yenimidi endlanundi manchamu pattiyundina aineya anu oka manushyuni chuchi,

34. పేతురు ఐనెయా, యేసు క్రీస్తు నిన్ను స్వస్థపరచుచున్నాడు, నీవు లేచి నీ పరుపు నీవే పరచుకొనుమని అతనితో చెప్పగా

34. pethuru aineyaa, yesu kreesthu ninnu svasthaparachuchunnaadu, neevu lechi nee parupu neeve parachukonumani athanithoo cheppagaa

35. వెంటనే అతడు లేచెను. లుద్దలోను షారోనులోను కాపురమున్నవారందరు అతనిచూచి ప్రభువుతట్టు తిరిగిరి.

35. ventane athadu lechenu. Luddalonu shaaronulonu kaapuramunnavaarandaru athanichuchi prabhuvuthattu thirigiri.

36. మరియు యొప్పేలో తబితా అను ఒక శిష్యురాలు ఉండెను; ఆమెకు భాషాంతరమున దొర్కా అని పేరు. ఆమె సత్‌ క్రియలను ధర్మకార్యములను బహుగా చేసి యుండెను.

36. mariyu yoppelo thabithaa anu oka shishyuraalu undenu; aameku bhaashaantharamuna dorkaa ani peru. aame sat‌ kriyalanu dharmakaaryamulanu bahugaa chesi yundenu.

37. ఆ దినములయందామె కాయిలాపడి చనిపోగా, వారు శవమును కడిగి మేడ గదిలో పరుండ బెట్టిరి.

37. aa dinamulayandaame kaayilaapadi chanipogaa, vaaru shavamunu kadigi meda gadhilo parunda bettiri.

38. లుద్ద యొప్పేకు దగ్గరగా ఉండుటచేత పేతురు అక్కడ ఉన్నాడని శిష్యులు విని, అతడు తడవుచేయక తమయొద్దకు రావలెనని వేడుకొనుటకు ఇద్దరు మనుష్యులను అతని యొద్దకు పంపిరి.

38. ludda yoppeku daggaragaa undutachetha pethuru akkada unnaadani shishyulu vini, athadu thadavucheyaka thamayoddhaku raavalenani vedukonutaku iddaru manushyulanu athani yoddhaku pampiri.

39. పేతురు లేచి వారితోకూడ వెళ్లి అక్కడ చేరినప్పుడు, వారు మేడగదిలోనికి అతనిని తీసికొని వచ్చిరి; విధవరాండ్రందరు వచ్చి యేడ్చుచు, దొర్కా తమతోకూడ ఉన్నప్పుడు కుట్టిన అంగీలును వస్త్రములును చూపుచు అతని యెదుట నిలిచిరి.

39. pethuru lechi vaarithookooda velli akkada cherinappudu, vaaru medagadhiloniki athanini theesikoni vachiri; vidhavaraandrandaru vachi yedchuchu, dorkaa thamathookooda unnappudu kuttina angeelunu vastramulunu choopuchu athani yeduta nilichiri.

40. పేతురు అందరిని వెలుపలికి పంపి మోకాళ్లూని ప్రార్థనచేసి శవమువైపు తిరిగి తబితా, లెమ్మనగా ఆమె కన్నులు తెరచి పేతురును చూచి లేచి కూర్చుండెను.

40. pethuru andarini velupaliki pampi mokaallooni praarthanachesi shavamuvaipu thirigi thabithaa, lemmanagaa aame kannulu terachi pethurunu chuchi lechi koorchundenu.

41. అతడామెకు చెయ్యి యిచ్చి లేవనెత్తి, పరిశుద్ధులను విధవరాండ్రను పిలిచి ఆమెను సజీవురాలనుగా వారికి అప్పగించెను.

41. athadaameku cheyyi yichi levanetthi, parishuddhulanu vidhavaraandranu pilichi aamenu sajeevuraalanugaa vaariki appaginchenu.

42. ఇది యొప్పేయందంతట తెలిసినప్పుడు అనేకులు ప్రభువు నందు విశ్వాసముంచిరి.

42. idi yoppeyandanthata telisinappudu anekulu prabhuvu nandu vishvaasamunchiri.

43. పేతురు యొప్పేలో సీమోనను ఒక చర్మకారునియొద్ద బహుదినములు నివసించెను.

43. pethuru yoppelo seemonanu oka charmakaaruniyoddha bahudinamulu nivasinchenu.