Romans - రోమీయులకు 9 | View All

1. నాకు బహు దుఃఖమును, నా హృదయములో మానని వేదనయు కలవు.

1. naaku bahu duḥkhamunu, naa hrudayamulō maanani vēdhanayu kalavu.

2. క్రీస్తునందు నిజమే చెప్పు చున్నాను, అబద్ధమాడుట లేదు.

2. kreesthunandu nijamē cheppu chunnaanu, abaddhamaaḍuṭa lēdu.

3. పరిశుద్ధాత్మయందు నా మనస్సాక్షి నాతోకూడ సాక్ష్యమిచ్చుచున్నది. సాధ్య మైనయెడల, దేహసంబంధులైన నా సహోదరుల కొరకు నేను క్రీస్తునుండి వేరై శాపగ్రస్తుడనై యుండ గోరుదును.
నిర్గమకాండము 32:32

3. parishuddhaatmayandu naa manassaakshi naathookooḍa saakshyamichuchunnadhi. Saadhya mainayeḍala, dhehasambandhulaina naa sahōdarula koraku nēnu kreesthunuṇḍi vērai shaapagrasthuḍanai yuṇḍa gōrudunu.

4. వీరు ఇశ్రాయేలీయులు; దత్తపుత్రత్వమును మహిమయు నిబంధనలును ధర్మశాస్త్ర ప్రధానమును అర్చనాచారాదులును వాగ్దానములును వీరివి.
నిర్గమకాండము 4:22, ద్వితీయోపదేశకాండము 7:6, ద్వితీయోపదేశకాండము 14:1-2

4. veeru ishraayēleeyulu; datthaputratvamunu mahimayu nibandhanalunu dharmashaastra pradhaanamunu archanaachaaraadulunu vaagdaanamulunu veerivi.

5. పితరులు వీరివారు; శరీరమునుబట్టి క్రీస్తువీరిలో పుట్టెను. ఈయన సర్వాధికారియైన దేవుడైయుండి నిరంతరము స్తోత్రార్హుడై యున్నాడు. ఆమేన్‌.
కీర్తనల గ్రంథము 41:13

5. pitharulu veerivaaru; shareeramunubaṭṭi kreesthuveerilō puṭṭenu. eeyana sarvaadhikaariyaina dhevuḍaiyuṇḍi nirantharamu sthootraar'huḍai yunnaaḍu. aamēn‌.

6. అయితే దేవునిమాట తప్పి పోయినట్టు కాదు; ఇశ్రాయేలు సంబంధులందరును ఇశ్రాయేలీయులు కారు.
సంఖ్యాకాండము 23:19

6. ayithē dhevunimaaṭa thappi pōyinaṭṭu kaadu; ishraayēlu sambandhulandarunu ishraayēleeyulu kaaru.

7. అబ్రాహాము సంతానమైనంత మాత్రముచేత అందరును పిల్లలు కారు గాని ఇస్సాకు వల్లనైనది నీ సంతానము అనబడును,
ఆదికాండము 21:12

7. abraahaamu santhaanamainantha maatramuchetha andarunu pillalu kaaru gaani issaaku vallanainadhi nee santhaanamu anabaḍunu,

8. అనగా శరీరసంబంధులైన పిల్లలు దేవుని పిల్లలు కారు గాని వాగ్దాన సంబంధులైన పిల్లలు సంతానమని యెంచ బడుదురు.

8. anagaa shareerasambandhulaina pillalu dhevuni pillalu kaaru gaani vaagdaana sambandhulaina pillalu santhaanamani yen̄cha baḍuduru.

9. వాగ్దానరూపమైన వాక్యమిదేమీదటికి ఈ సమయమునకు వచ్చెదను; అప్పుడు శారాకు కుమారుడు కలుగును.
ఆదికాండము 18:10, ఆదికాండము 18:14

9. vaagdaanaroopamaina vaakyamidhemeedaṭiki ee samayamunaku vacchedanu; appuḍu shaaraaku kumaaruḍu kalugunu.

10. అంతేకాదు; రిబ్కా మన తండ్రియైన ఇస్సాకు అను ఒకనివలన గర్భవతియైనప్పుడు,
ఆదికాండము 25:21

10. anthēkaadu; ribkaa mana thaṇḍriyaina issaaku anu okanivalana garbhavathiyainappuḍu,

11. ఏర్పాటును అనుసరించిన దేవుని సంకల్పము, క్రియల మూలముగా కాక పిలుచు వాని మూలముగానే నిలుకడగా ఉండు నిమిత్తము,

11. ērpaaṭunu anusarin̄china dhevuni saṅkalpamu, kriyala moolamugaa kaaka piluchu vaani moolamugaanē nilukaḍagaa uṇḍu nimitthamu,

12. పిల్లలింక పుట్టి మేలైనను కీడైనను చేయక ముందేపెద్దవాడు చిన్నవానికి దాసుడగును అని ఆమెతో చెప్పబడెను.
ఆదికాండము 25:23

12. pillaliṅka puṭṭi mēlainanu keeḍainanu cheyaka mundhepeddavaaḍu chinnavaaniki daasuḍagunu ani aamethoo cheppabaḍenu.

13. ఇందునుగూర్చి నేను యాకోబును ప్రేమించితిని, ఏశావును ద్వేషించితిని అని వ్రాయబడి యున్నది.
మలాకీ 1:2-3

13. indunugoorchi nēnu yaakōbunu prēmin̄chithini, ēshaavunu dvēshin̄chithini ani vraayabaḍi yunnadhi.

14. కాబట్టి యేమందుము? దేవునియందు అన్యాయము కలదా? అట్లనరాదు.
ద్వితీయోపదేశకాండము 32:4

14. kaabaṭṭi yēmandumu? dhevuniyandu anyaayamu kaladaa? Aṭlanaraadu.

15. అందుకు మోషేతో ఈలాగు చెప్పుచున్నాడు ఎవనిని కరుణింతునో వానిని కరుణింతును; ఎవనియెడల జాలి చూపుదునో వానియెడల జాలి చూపుదును.
నిర్గమకాండము 33:19

15. anduku mōshēthoo eelaagu cheppuchunnaaḍu evanini karuṇinthunō vaanini karuṇinthunu; evaniyeḍala jaali choopudunō vaaniyeḍala jaali choopudunu.

16. కాగా పొందగోరువానివలననైనను, ప్రయాసపడువాని వలననైనను కాదు గాని,కరుణించు దేవునివలననే అగును.

16. kaagaa pondagōruvaanivalananainanu, prayaasapaḍuvaani valananainanu kaadu gaani,karuṇin̄chu dhevunivalananē agunu.

17. మరియు లేఖనము ఫరోతో ఈలాగు చెప్పెను నేను నీయందు నా బలము చూపుటకును, నా నామము భూలోకమందంతట ప్రచురమగుటకును, అందు నిమిత్తమే నిన్ను నియమించితిని.

17. mariyu lēkhanamu pharōthoo eelaagu cheppenu nēnu neeyandu naa balamu choopuṭakunu, naa naamamu bhoolōkamandanthaṭa prachuramaguṭakunu, andu nimitthamē ninnu niyamin̄chithini.

18. కావున ఆయన ఎవనిని కనికరింప గోరునో వానిని కనికరించును; ఎవని కఠినపరచ గోరునో వాని కఠిన పరచును.
నిర్గమకాండము 4:21, నిర్గమకాండము 7:3, నిర్గమకాండము 9:12, నిర్గమకాండము 14:4, నిర్గమకాండము 14:17

18. kaavuna aayana evanini kanikarimpa gōrunō vaanini kanikarin̄chunu; evani kaṭhinaparacha gōrunō vaani kaṭhina parachunu.

19. అట్లయితే ఆయన చిత్తమును ఎదిరించిన వాడెవడు? ఆయన ఇకను నేరము మోపనేల అని నీవు నాతో చెప్పుదువు.

19. aṭlayithē aayana chitthamunu edirin̄china vaaḍevaḍu? aayana ikanu nēramu mōpanēla ani neevu naathoo cheppuduvu.

20. అవును గాని ఓ మనుష్యుడా, దేవునికి ఎదురు చెప్పుటకు నీ వెవడవు? నన్నెందు కీలాగు చేసితివని రూపింపబడినది రూపించినవానితో చెప్పునా?
యెషయా 29:16, యెషయా 45:9

20. avunu gaani ō manushyuḍaa, dhevuniki eduru cheppuṭaku nee vevaḍavu? Nannendu keelaagu chesithivani roopimpabaḍinadhi roopin̄chinavaanithoo cheppunaa?

21. ఒక ముద్దలోనుండియే యొక ఘటము ఘనతకును ఒకటి ఘనహీనతకును చేయుటకు మంటిమీద కుమ్మరివానికి అధికారము లేదా?
యిర్మియా 18:6, యెషయా 29:16, యెషయా 45:9

21. oka muddalōnuṇḍiyē yoka ghaṭamu ghanathakunu okaṭi ghanaheenathakunu cheyuṭaku maṇṭimeeda kummarivaaniki adhikaaramu lēdaa?

22. ఆలాగు దేవుడు తన ఉగ్రతను అగపరచుటకును, తన ప్రభావమును చూపుటకును, ఇచ్చయించినవాడై, నాశనమునకు సిద్ధపడి ఉగ్రతాపాత్రమైన ఘటములను ఆయన బహు ధీర్ఘశాంతముతో సహించిన నేమి?
యెషయా 54:16, యిర్మియా 50:25

22. aalaagu dhevuḍu thana ugrathanu agaparachuṭakunu, thana prabhaavamunu choopuṭakunu, icchayin̄chinavaaḍai, naashanamunaku siddhapaḍi ugrathaapaatramaina ghaṭamulanu aayana bahu dheerghashaanthamuthoo sahin̄china nēmi?

23. మరియు మహిమ పొందుటకు ఆయన ముందుగా సిద్ధపరచిన కరుణాపాత్ర ఘటములయెడల, అనగా యూదులలోనుండి మాత్రము కాక,

23. mariyu mahima ponduṭaku aayana mundhugaa siddhaparachina karuṇaapaatra ghaṭamulayeḍala, anagaa yoodulalōnuṇḍi maatramu kaaka,

24. అన్యజనములలో నుండియు ఆయన పిలిచిన మనయెడల, తన మహిమై శ్వర్యము కనుపరచవలెననియున్న నేమి?

24. anyajanamulalō nuṇḍiyu aayana pilichina manayeḍala, thana mahimai shvaryamu kanuparachavalenaniyunna nēmi?

25. ఆ ప్రకారము నా ప్రజలు కానివారికి నా ప్రజలనియు, ప్రియురాలు కానిదానికి ప్రియురాలనియు, పేరుపెట్టుదును.
హోషేయ 2:23

25. aa prakaaramu naa prajalu kaanivaariki naa prajalaniyu, priyuraalu kaanidaaniki priyuraalaniyu, pērupeṭṭudunu.

26. మరియు జరుగునదేమనగా, మీరు నా ప్రజలు కారని యేచోటను వారితో చెప్ప బడెనో, ఆ చోటనే జీవముగల దేవుని కుమారులని వారికి పేరుపెట్టబడును అని హోషేయలో ఆయన చెప్పుచున్నాడు.
హోషేయ 1:10

26. mariyu jarugunadhemanagaa, meeru naa prajalu kaarani yēchooṭanu vaarithoo cheppa baḍenō, aa chooṭanē jeevamugala dhevuni kumaarulani vaariki pērupeṭṭabaḍunu ani hōshēyalō aayana cheppuchunnaaḍu.

27. మరియు ప్రభువు తన మాట సమాప్తము చేసి, క్లుప్తపరచి భూలోకమునందు దానిని నెరవేర్చును గనుక ఇశ్రాయేలు కుమారుల సంఖ్య సముద్రపు ఇసుకవలె ఉండినను శేషమే రక్షింపబడునని
యెషయా 10:22-23

27. mariyu prabhuvu thana maaṭa samaapthamu chesi, klupthaparachi bhoolōkamunandu daanini neravērchunu ganuka ishraayēlu kumaarula saṅkhya samudrapu isukavale uṇḍinanu shēshamē rakshimpabaḍunani

28. యెషయాయు ఇశ్రాయేలును గూర్చి బిగ్గరగా పలుకుచున్నాడు.
యెషయా 10:22-23

28. yeshayaayu ishraayēlunu goorchi biggaragaa palukuchunnaaḍu.

29. మరియయెషయా ముందు చెప్పినప్రకారము సైన్యములకు అధిపతియగు ప్రభువు, మనకు సంతానము శేషింపచేయకపోయినయెడల సొదొమవలె నగుదుము, గొమొఱ్ఱాను పోలియుందుము.
యెషయా 1:9

29. mariyu yeshayaa mundu cheppinaprakaaramu sainyamulaku adhipathiyagu prabhuvu, manaku santhaanamu shēshimpacheyakapōyinayeḍala sodomavale nagudumu, gomorraanu pōliyundumu.

30. అట్లయితే మనమేమందుము? నీతిని వెంటాడని అన్య జనులు నీతిని, అనగా విశ్వాసమూలమైన నీతిని పొందిరి;

30. aṭlayithē manamēmandumu? neethini veṇṭaaḍani anya janulu neethini, anagaa vishvaasamoolamaina neethini pondiri;

31. అయితే ఇశ్రాయేలు నీతికారణమైన నియమమును వెంటాడి నను ఆ నియమమును అందుకొనలేదు,

31. ayithē ishraayēlu neethikaaraṇamaina niyamamunu veṇṭaaḍi nanu aa niyamamunu andukonalēdu,

32. వారెందుకు అందుకొనలేదు? వారు విశ్వాసమూలముగా కాక క్రియల మూలముగానైనట్లు దానిని వెంటాడిరి.
యెషయా 8:14

32. vaarenduku andukonalēdu? Vaaru vishvaasamoolamugaa kaaka kriyala moolamugaanainaṭlu daanini veṇṭaaḍiri.

33. ఇదిగో నేను అడ్డురాతిని అడ్డుబండను సీయోనులో స్థాపించుచున్నాను; ఆయనయందు విశ్వాసముంచు వాడు సిగ్గుపరచబడడు అని వ్రాయబడిన ప్రకారము వారు అడ్డురాయి తగిలి, తొట్రుపడిరి.
యెషయా 28:16

33. idigō nēnu aḍḍuraathini aḍḍubaṇḍanu seeyōnulō sthaapin̄chuchunnaanu; aayanayandu vishvaasamun̄chu vaaḍu sigguparachabaḍaḍu ani vraayabaḍina prakaaramu vaaru aḍḍuraayi thagili, toṭrupaḍiri.



Shortcut Links
రోమీయులకు - Romans : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
ఆదికాండము - Genesis | నిర్గమకాండము - Exodus | లేవీయకాండము - Leviticus | సంఖ్యాకాండము - Numbers | ద్వితీయోపదేశకాండము - Deuteronomy | యెహోషువ - Joshua | న్యాయాధిపతులు - Judges | రూతు - Ruth | 1 సమూయేలు - 1 Samuel | 2 సమూయేలు - 2 Samuel | 1 రాజులు - 1 Kings | 2 రాజులు - 2 Kings | 1 దినవృత్తాంతములు - 1 Chronicles | 2 దినవృత్తాంతములు - 2 Chronicles | ఎజ్రా - Ezra | నెహెమ్యా - Nehemiah | ఎస్తేరు - Esther | యోబు - Job | కీర్తనల గ్రంథము - Psalms | సామెతలు - Proverbs | ప్రసంగి - Ecclesiastes | పరమగీతము - Song of Solomon | యెషయా - Isaiah | యిర్మియా - Jeremiah | విలాపవాక్యములు - Lamentations | యెహెఙ్కేలు - Ezekiel | దానియేలు - Daniel | హోషేయ - Hosea | యోవేలు - Joel | ఆమోసు - Amos | ఓబద్యా - Obadiah | యోనా - Jonah | మీకా - Micah | నహూము - Nahum | హబక్కూకు - Habakkuk | జెఫన్యా - Zephaniah | హగ్గయి - Haggai | జెకర్యా - Zechariah | మలాకీ - Malachi | మత్తయి - Matthew | మార్కు - Mark | లూకా - Luke | యోహాను - John | అపో. కార్యములు - Acts | రోమీయులకు - Romans | 1 కోరింథీయులకు - 1 Corinthians | 2 కోరింథీయులకు - 2 Corinthians | గలతియులకు - Galatians | ఎఫెసీయులకు - Ephesians | ఫిలిప్పీయులకు - Philippians | కొలొస్సయులకు - Colossians | 1 థెస్సలొనీకయులకు - 1 Thessalonians | 2 థెస్సలొనీకయులకు - 2 Thessalonians | 1 తిమోతికి - 1 Timothy | 2 తిమోతికి - 2 Timothy | తీతుకు - Titus | ఫిలేమోనుకు - Philemon | హెబ్రీయులకు - Hebrews | యాకోబు - James | 1 పేతురు - 1 Peter | 2 పేతురు - 2 Peter | 1 యోహాను - 1 John | 2 యోహాను - 2 John | 3 యోహాను - 3 John | యూదా - Judah | ప్రకటన గ్రంథం - Revelation |