1. విగ్రహములకు బలిగా అర్పించినవాటి విషయము: మనమందరము జ్ఞానముగలవారమని యెరుగుదుము. జ్ఞానము ఉప్పొంగజేయును గాని ప్రేమ క్షేమాభివృద్ధి కలుగజేయును.

1. vigrahamulaku baligaa arpinchinavaati vishayamu: Manamandharamu gnaanamugalavaaramani yerugudumu. gnaanamu uppongajeyunu gaani prema kshemaabhivruddhi kalugajeyunu.

2. ఒకడు తనకేమైనను తెలియుననుకొని యుంటే, తాను తెలిసికొనవలసినట్టు ఇంకను ఏమియు తెలిసికొనినవాడు కాడు.

2. okadu thanakemainanu teliyunanukoni yunte, thaanu telisikonavalasinattu inkanu emiyu telisikoninavaadu kaadu.

3. ఒకడు దేవుని ప్రేమించిన యెడల అతడు దేవునికి ఎరుకైనవాడే.

3. okadu dhevuni preminchina yedala athadu dhevuniki erukainavaade.

4. కాబట్టి విగ్రహములకు బలిగా అర్పించినవాటిని తినుట విషయము : లోకమందు విగ్రహము వట్టిదనియు, ఒక్కడే దేవుడు తప్ప వేరొక దేవుడు లేడనియు ఎరుగుదుము.
ద్వితీయోపదేశకాండము 4:35, ద్వితీయోపదేశకాండము 4:39, ద్వితీయోపదేశకాండము 6:5

4. kaabatti vigrahamulaku baligaa arpinchinavaatini thinuta vishayamu: Lokamandu vigrahamu vattidaniyu, okkade dhevudu thappa veroka dhevudu ledaniyu erugudumu.

5. దేవతలన బడినవారును ప్రభువులనబడినవారును అనేకులున్నారు.

5. dhevathalana badinavaarunu prabhuvulanabadinavaarunu anekulunnaaru.

6. ఆకాశమందైనను భూమిమీదనైనను దేవతలనబడినవి యున్నను, మనకు ఒక్కడే దేవుడున్నాడు. ఆయన తండ్రి; ఆయననుండి సమస్తమును కలిగెను; ఆయన నిమిత్తము మనమున్నాము. మరియు మనకు ప్రభువు ఒక్కడే; ఆయన యేసుక్రీస్తు; ఆయనద్వారా సమస్తమును కలిగెను; మనము ఆయనద్వారా కలిగినవారము.
మలాకీ 2:10

6. aakaashamandainanu bhoomimeedhanainanu dhevathalanabadinavi yunnanu, manaku okkade dhevudunnaadu. aayana thandri; aayananundi samasthamunu kaligenu; aayana nimitthamu manamunnaamu. Mariyu manaku prabhuvu okkade; aayana yesukreesthu; aayanadvaaraa samasthamunu kaligenu; manamu aayanadvaaraa kaliginavaaramu.

7. అయితే అందరియందు ఈ జ్ఞానము లేదు. కొందరిదివరకు విగ్రహమును ఆరాధించినవారు గనుక తాము భుజించు పదార్థములు విగ్రహమునకు బలి యియ్యబడినవని యెంచి భుజించుదురు; ఇందువలన వారి మనస్సాక్షి బలహీనమైనదై అపవిత్రమగుచున్నది.

7. ayithe andariyandu ee gnaanamu ledu. Kondaridivaraku vigrahamunu aaraadhinchinavaaru ganuka thaamu bhujinchu padaarthamulu vigrahamunaku bali yiyyabadinavani yenchi bhujinchuduru; induvalana vaari manassaakshi balaheenamainadai apavitramaguchunnadi.

8. భోజనమునుబట్టి దేవుని యెదుట మనము మెప్పుపొందము; తినకపోయినందున మనకు తక్కువలేదు, తినినందున మనకు ఎక్కువలేదు.

8. bhojanamunubatti dhevuni yeduta manamu meppupondamu; thinakapoyinanduna manaku thakkuvaledu, thininanduna manaku ekkuvaledu.

9. అయినను మీకు కలిగియున్న యీస్వాతంత్ర్యమువలన బలహీనులకు అభ్యంతరము కలుగకుండ చూచుకొనుడి.

9. ayinanu meeku kaligiyunna yeesvaathantryamuvalana balaheenulaku abhyantharamu kalugakunda choochukonudi.

10. ఏలయనగా జ్ఞానముగల నీవు విగ్రహాలయమందు భోజనపంక్తిని కూర్చుండగా ఒకడు చూచినయెడల, బలహీనమైన మన స్సాక్షిగల అతడు విగ్రహములకు బలి యియ్యబడిన పదార్థములను తినుటకు ధైర్యము తెచ్చుకొనును గదా?

10. yelayanagaa gnaanamugala neevu vigrahaalayamandu bhojanapankthini koorchundagaa okadu chuchinayedala, balaheenamaina mana ssaakshigala athadu vigrahamulaku bali yiyyabadina padaarthamulanu thinutaku dhairyamu techukonunu gadaa?

11. అందువలన ఎవనికొరకు క్రీస్తు చనిపోయెనో ఆ బలహీనుడైన ఆ నీ సహోదరుడు నీ జ్ఞానమునుబట్టి నశించును.

11. anduvalana evanikoraku kreesthu chanipoyeno aa balaheenudaina aa nee sahodarudu nee gnaanamunubatti nashinchunu.

12. ఈలాగు సహోదరులకు విరోధముగా పాపము చేయుట వలనను, వారి బలహీనమైన మనస్సాక్షిని నొప్పించుట వలనను, మీరు క్రీస్తునకు విరోధముగా పాపము చేయు వారగుచున్నారు.

12. eelaagu sahodarulaku virodhamugaa paapamu cheyuta valananu, vaari balaheenamaina manassaakshini noppinchuta valananu, meeru kreesthunaku virodhamugaa paapamu cheyu vaaraguchunnaaru.

13. కాబట్టి భోజనపదార్థమువలన నా సహోదరునికి అభ్యంతరము కలిగినయెడల, నా సహోదరునికి అభ్యంతరము కలుగజేయకుండుటకై నేనెన్నటికిని మాంసము తినను.

13. kaabatti bhojanapadaarthamuvalana naa sahodaruniki abhyantharamu kaliginayedala, naa sahodaruniki abhyantharamu kalugajeyakundutakai nenennatikini maansamu thinanu.