1. మీ అపరాధములచేతను పాపములచేతను మీరు చచ్చినవారై యుండగా, ఆయన మిమ్మును క్రీస్తుతో కూడ బ్రదికించెను.

1. mee aparaadhamulachethanu paapamulachethanu meeru chachinavaarai yundagaa, aayana mimmunu kreesthuthoo kooda bradhikinchenu.

2. మీరు వాటిని చేయుచు, వాయు మండల సంబంధమైన అధిపతిని, అనగా అవిధేయులైన వారిని ఇప్పుడు ప్రేరేపించు శక్తికి అధిపతిని అనుసరించి, యీ ప్రపంచ ధర్మముచొప్పున మునుపు నడుచుకొంటిరి.

2. meeru vaatini cheyuchu, vaayu mandala sambandhamaina adhipathini, anagaa avidheyulaina vaarini ippudu prerepinchu shakthiki adhipathini anusarinchi, yee prapancha dharmamuchoppuna munupu naduchukontiri.

3. వారితో కలిసి మనమందరమును శరీరముయొక్కయు మనస్సుయొక్కయు కోరికలను నెరవేర్చుకొనుచు, మన శరీరాశలను అనుసరించి మునుపు ప్రవర్తించుచు, కడమ వారివలెనే స్వభావసిద్ధముగా దైవోగ్రతకు పాత్రులమై యుంటిమి.

3. vaarithoo kalisi manamandharamunu shareeramuyokkayu manassuyokkayu korikalanu neraverchukonuchu, mana shareeraashalanu anusarinchi munupu pravarthinchuchu, kadama vaarivalene svabhaavasiddhamugaa daivograthaku paatrulamai yuntimi.

4. అయినను దేవుడు కరుణాసంపన్నుడై యుండి, మనము మన అపరాధములచేత చచ్చినవారమై యుండినప్పుడు సయితము మనయెడల చూపిన తన మహా ప్రేమచేత మనలను క్రీస్తుతోకూడ బ్రదికించెను.

4. ayinanu dhevudu karunaasampannudai yundi, manamu mana aparaadhamulachetha chachinavaaramai yundinappudu sayithamu manayedala choopina thana mahaa premachetha manalanu kreesthuthookooda bradhikinchenu.

5. కృపచేత మీరు రక్షింపబడియున్నారు.

5. krupachetha meeru rakshimpabadiyunnaaru.

6. క్రీస్తుయేసునందు ఆయన మనకు చేసిన ఉపకారముద్వారా అత్యధికమైన తన కృపా మహదైశ్వర్యమును రాబోవు యుగములలో కనుపరచునిమిత్తము,

6. kreesthuyesunandu aayana manaku chesina upakaaramudvaaraa atyadhikamaina thana krupaa mahadaishvaryamunu raabovu yugamulalo kanuparachunimitthamu,

7. క్రీస్తుయేసునందు మనలను ఆయనతోకూడ లేపి, పరలోకమందు ఆయనతోకూడ కూర్చుండబెట్టెను.

7. kreesthuyesunandu manalanu aayanathookooda lepi, paralokamandu aayanathookooda koorchundabettenu.

8. మీరు విశ్వాసముద్వారా కృపచేతనే రక్షింపబడియున్నారు; ఇది మీవలన కలిగినది కాదు, దేవుని వరమే.

8. meeru vishvaasamudvaaraa krupachethane rakshimpabadiyunnaaru; idi meevalana kaliginadhi kaadu, dhevuni varame.

9. అది క్రియలవలన కలిగినదికాదు గనుక ఎవడును అతిశయపడ వీలులేదు.

9. adhi kriyalavalana kaliginadhikaadu ganuka evadunu athishayapada veeluledu.

10. మరియు వాటియందు మనము నడుచుకొనవలెనని దేవుడు ముందుగా సిద్ధపరచిన సత్‌క్రియలు చేయుటకై, మనము క్రీస్తుయేసునందు సృష్ఠింపబడినవారమై ఆయన చేసిన పనియైయున్నాము.

10. mariyu vaatiyandu manamu naduchukonavalenani dhevudu mundhugaa siddhaparachina sat‌kriyalu cheyutakai, manamu kreesthuyesunandu srushthimpabadinavaaramai aayana chesina paniyaiyunnaamu.

11. కాబట్టి మునుపు శరీరవిషయములో అన్యజనులైయుండి, శరీరమందు చేతితో చేయబడిన సున్నతి గలవారు అనబడిన వారిచేత సున్నతిలేనివారనబడిన మీరు

11. kaabatti munupu shareeravishayamulo anyajanulaiyundi, shareeramandu chethithoo cheyabadina sunnathi galavaaru anabadina vaarichetha sunnathilenivaaranabadina meeru

12. ఆ కాలమందు ఇశ్రాయేలుతో సహపౌరులుకాక, పరదేశులును, వాగ్దాన నిబంధనలు లేని పరజనులును, నిరీక్షణలేనివారును, లోక మందు దేవుడులేనివారునైయుండి, క్రీస్తుకు దూరస్థులై యుంటిరని మీరు జ్ఞాపకము చేసికొనుడి.

12. aa kaalamandu ishraayeluthoo sahapaurulukaaka, paradheshulunu, vaagdaana nibandhanalu leni parajanulunu, nireekshanalenivaarunu, loka mandu dhevudulenivaarunaiyundi, kreesthuku doorasthulai yuntirani meeru gnaapakamu chesikonudi.

13. అయినను మునుపు దూరస్థులైన మీరు ఇప్పుడు క్రీస్తుయేసునందు క్రీస్తు రక్తమువలన సమీపస్థులై యున్నారు.
యెషయా 52:7, యెషయా 57:19

13. ayinanu munupu doorasthulaina meeru ippudu kreesthuyesunandu kreesthu rakthamuvalana sameepasthulai yunnaaru.

14. ఆయన మన సమాధానమైయుండి మీకును మాకును ఉండిన ద్వేషమును, అనగా విధిరూపకమైన ఆజ్ఞలుగల ధర్మశాస్త్ర మును తన శరీరమందు కొట్టివేయుటచేత మధ్యగోడను పడగొట్టి, మన ఉభయులను ఏకముచేసెను.
యెషయా 9:6

14. aayana mana samaadhaanamaiyundi meekunu maakunu undina dveshamunu, anagaa vidhiroopakamaina aagnalugala dharmashaastra munu thana shareeramandu kottiveyutachetha madhyagodanu padagotti, mana ubhayulanu ekamuchesenu.

15. ఇట్లు సంధిచేయుచు, ఈ యిద్దరిని తనయందు ఒక్క నూతన పురుషునిగా సృష్టించి,
దానియేలు 12:3

15. itlu sandhicheyuchu, ee yiddarini thanayandu okka noothana purushunigaa srushtinchi,

16. తన సిలువవలన ఆ ద్వేషమును సంహరించి, దాని ద్వారా వీరిద్దరిని ఏకశరీరముగా చేసి, దేవునితో సమాధానపరచవలెనని యీలాగు చేసెను గనుక ఆయనయే మనకు సమాధానకారకుడై యున్నాడు.

16. thana siluvavalana aa dveshamunu sanharinchi, daani dvaaraa veeriddarini ekashareeramugaa chesi, dhevunithoo samaadhaanaparachavalenani yeelaagu chesenu ganuka aayanaye manaku samaadhaanakaarakudai yunnaadu.

17. మరియు ఆయన వచ్చి దూరస్థులైన మీకును సమీపస్థులైన వారికిని సమాధాన సువార్తను ప్రకటించెను.
జెకర్యా 9:10, యెషయా 57:19

17. mariyu aayana vachi doorasthulaina meekunu sameepasthulaina vaarikini samaadhaana suvaarthanu prakatinchenu.

18. ఆయన ద్వారానే మనము ఉభయులము ఒక్క ఆత్మయందు తండ్రిసన్నిధికి చేరగలిగియున్నాము.

18. aayana dvaaraane manamu ubhayulamu okka aatmayandu thandrisannidhiki cheragaligiyunnaamu.

19. కాబట్టి మీరికమీదట పరజనులును పరదేశులునై యుండక, పరిశుద్ధులతో ఏక పట్టణస్థులును దేవుని యింటివారునై యున్నారు.

19. kaabatti meerikameedata parajanulunu paradheshulunai yundaka, parishuddhulathoo eka pattanasthulunu dhevuni yintivaarunai yunnaaru.

20. క్రీస్తుయేసే ముఖ్యమైన మూలరాయియై యుండగా అపొస్తలులును ప్రవక్తలును వేసిన పునాదిమీద మీరు కట్టబడియున్నారు.
యెషయా 28:16

20. kreesthuyese mukhyamaina moolaraayiyai yundagaa aposthalulunu pravakthalunu vesina punaadhimeeda meeru kattabadiyunnaaru.

21. ప్రతి కట్టడమును ఆయనలో చక్కగా అమర్చబడి, ప్రభువునందు పరిశుద్ధమైన దేవాలయ మగుటకు వృద్ధిపొందుచున్నది.

21. prathi kattadamunu aayanalo chakkagaa amarchabadi, prabhuvunandu parishuddhamaina dhevaalaya magutaku vruddhiponduchunnadhi.

22. ఆయనలో మీరు కూడ ఆత్మమూలముగా దేవునికి నివాసస్థలమై యుండుటకు కట్టబడుచున్నారు.

22. aayanalo meeru kooda aatmamoolamugaa dhevuniki nivaasasthalamai yundutaku kattabaduchunnaaru.