1. మీరు మీ దేవుడైన యెహోవాకు బిడ్డలు గనుక చనిపోయిన వాడెవనినిబట్టి మిమ్మును మీరు కోసికొన కూడదు, మీ కనుబొమ్మల మధ్య బోడిచేసికొనకూడదు.
రోమీయులకు 9:4

1. meeru mee dhevudaina yehovaaku biddalu ganuka chanipoyina vaadevaninibatti mimmunu meeru kosikona koodadu, mee kanubommala madhya bodichesikonakoodadu.

2. ఏలయనగా నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు ప్రతిష్టిత జనము. మరియు యెహోవా భూమిమీద నున్న సమస్త జనములలో విశేషముగా తనకు స్వకీయ జనమగునట్లు నిన్ను ఏర్పరచుకొనెను.
తీతుకు 2:14, 1 పేతురు 2:9, రోమీయులకు 9:4

2. yelayanagaa nee dhevudaina yehovaaku neevu prathishtitha janamu. Mariyu yehovaa bhoomimeeda nunna samastha janamulalo visheshamugaa thanaku svakeeya janamagunatlu ninnu erparachukonenu.

3. నీవు హేయమైనదేదియు తినకూడదు. మీరు తిన దగిన జంతువులు ఏవేవనగా

3. neevu heyamainadhediyu thinakoodadu. meeru thina dagina janthuvulu evevanagaa

4. ఎద్దు, గొఱ్ఱెపిల్ల, మేక పిల్ల,

4. eddu, gorrapilla, meka pilla,

5. దుప్పి, ఎఱ్ఱ చిన్నజింక, దుప్పి, కారుమేక, కారుజింక, లేడి, కొండగొఱ్ఱె అనునవే.

5. duppi, erra chinnajinka, duppi, kaarumeka, kaarujinka, ledi, kondagorra anunave.

6. జంతువులలో రెండు డెక్కలు గలదై నెమరువేయు జంతువును తినవచ్చును.

6. janthuvulalo rendu dekkalu galadai nemaruveyu janthuvunu thinavachunu.

7. నెమరువేయువాటిలోనిదే కాని రెండు డెక్కలుగల వాటిలోనిదే కాని నెమరువేసి ఒంటిడెక్కగల ఒంటె, కుందేలు, పొట్టి కుందేలు అనువాటిని తినకూడదు. అవి మీకు హేయములు.

7. nemaruveyuvaatilonidhe kaani rendu dekkalugala vaatilonidhe kaani nemaruvesi ontidekkagala onte, kundhelu, potti kundhelu anuvaatini thinakoodadu. Avi meeku heyamulu.

8. మరియు పంది రెండు డెక్కలు గలదైనను నెమరువేయదు గనుక అది మీకు హేయము, వాటి మాంసము తినకూడదు, వాటి కళేబరములను ముట్ట కూడదు.

8. mariyu pandi rendu dekkalu galadainanu nemaruveyadu ganuka adhi meeku heyamu, vaati maansamu thinakoodadu, vaati kalebaramulanu mutta koodadu.

9. నీట నివసించువాటన్నిటిలో మీరు వేటిని తినవచ్చు ననగా, రెక్కలు పొలుసులుగలవాటినన్నిటిని తినవచ్చును.

9. neeta nivasinchuvaatannitilo meeru vetini thinavachu nanagaa, rekkalu polusulugalavaatinannitini thinavachunu.

10. రెక్కలు పొలుసులు లేనిదానిని మీరు తిన కూడదు అది మీకు హేయము.

10. rekkalu polusulu lenidaanini meeru thina koodadu adhi meeku heyamu.

11. పవిత్రమైన ప్రతి పక్షిని మీరు తినవచ్చును.

11. pavitramaina prathi pakshini meeru thinavachunu.

12. మీరు తినరానివి ఏవనగాపక్షిరాజు,

12. meeru thinaraanivi evanagaapakshiraaju,

13. పెద్ద బోరువ, క్రౌంచుపక్షి,

13. pedda boruva, kraunchupakshi,

14. పిల్లిగద్ద, గద్ద, తెల్లగద్ద,

14. pilligadda, gadda, tellagadda,

15. ప్రతి విధమైన కాకి,

15. prathi vidhamaina kaaki,

16. నిప్పుకోడి, కపిరిగాడు, కోకిల,

16. nippukodi, kapirigaadu, kokila,

17. ప్రతి విధమైన డేగ, పైడికంటె,

17. prathi vidhamaina dega, paidikante,

18. గుడ్లగూబ, హంస, గూడ బాతు,

18. gudlagooba, hansa, gooda baathu,

19. తెల్లబందు, చెరువుకాకి, చీకుబాతు, సారసపక్షి, ప్రతివిధమైన సంకుబుడికొంగ, కొంగ, కుకుడుగువ్వ, గబ్బిలము అనునవి.

19. tellabandu, cheruvukaaki, chikubaathu, saarasapakshi, prathividhamaina sankubudikonga, konga, kukuduguvva, gabbilamu anunavi.

20. ఎగురు ప్రతి పురుగు మీకు హేయము; వాటిని తినకూడదు, పవిత్రమైన ప్రతి పక్షిని తిన వచ్చును.

20. eguru prathi purugu meeku heyamu; vaatini thinakoodadu, pavitramaina prathi pakshini thina vachunu.

21. చచ్చినదానిని మీరు తినకూడదు. నీ యింట నున్న పరదేశికి దానిని ఇయ్యవచ్చును. వాడు దానిని తినవచ్చును; లేక అన్యునికి దాని అమ్మవచ్చును; ఏలయనగా నీ దేవు డైన యెహోవాకు నీవు ప్రతిష్ఠిత జనము. మేకపిల్లను దాని తల్లిపాలతో వండకూడదు.

21. chachinadaanini meeru thinakoodadu. nee yinta nunna paradheshiki daanini iyyavachunu. Vaadu daanini thinavachunu; leka anyuniki daani ammavachunu; yelayanagaa nee dhevu daina yehovaaku neevu prathishthitha janamu. Mekapillanu daani thallipaalathoo vandakoodadu.

22. ప్రతి సంవత్సరమున నీ విత్తనముల పంటలో దశమ భాగమును అవశ్యముగా వేరుపరచవలెను.

22. prathi samvatsaramuna nee vitthanamula pantalo dashama bhaagamunu avashyamugaa veruparachavalenu.

23. నీ దినము లన్నిటిలో నీ దేవుడైన యెహోవాకు నీవు భయపడ నేర్చుకొనునట్లు నీ దేవుడైన యెహోవా తన నామము నకు నివాసస్థానముగా ఏర్పరచుకొను స్థలమున ఆయన సన్నిధిని నీ పంటలోగాని నీ ద్రాక్షారసములోగాని నీ నూనెలోగాని పదియవ పంతును, నీ పశువులలోగాని గొఱ్ఱె మేకలలోగాని తొలిచూలు వాటిని తినవలెను.

23. nee dinamu lannitilo nee dhevudaina yehovaaku neevu bhayapada nerchukonunatlu nee dhevudaina yehovaa thana naamamu naku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthalamuna aayana sannidhini nee pantalogaani nee draakshaarasamulogaani nee noonelogaani padhiyava panthunu, nee pashuvulalogaani gorra mekalalogaani tolichoolu vaatini thinavalenu.

24. మార్గము దీర్ఘముగానున్నందున, అనగా యెహోవా తన నామమునకు నివాసస్థానముగా ఏర్పరచుకొను స్థలము మిక్కిలి దూరముగా నున్నందున, నీవు వాటిని మోయ లేనియెడల నీ దేవుడైన యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించు నప్పుడు, వాటిని వెండికి మార్చి ఆ వెండిని చేత పట్టుకొని,

24. maargamu deerghamugaanunnanduna, anagaa yehovaa thana naamamunaku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthalamu mikkili dooramugaa nunnanduna, neevu vaatini moya leniyedala nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheervadhinchu nappudu, vaatini vendiki maarchi aa vendini chetha pattukoni,

25. నీ దేవుడైన యెహోవా యేర్పరచుకొను స్థలము నకు వెళ్లి నీవు కోరు దేనికైనను

25. nee dhevudaina yehovaa yerparachukonu sthalamu naku velli neevu koru dhenikainanu

26. ఎద్దులకేమి గొఱ్ఱెల కేమి ద్రాక్షారసమునకేమి మద్యమునకేమి నీవు కోరు దానికి ఆ వెండి నిచ్చి, అక్కడ నీ దేవుడైన యెహోవా సన్నిధిని భోజనముచేసి, నీవును నీ యింటివారును నీ యింటనుండు లేవీయులును సంతోషింపవలెను.

26. eddulakemi gorrela kemi draakshaarasamunakemi madyamunakemi neevu koru daaniki aa vendi nichi, akkada nee dhevudaina yehovaa sannidhini bhojanamuchesi, neevunu nee yintivaarunu nee yintanundu leveeyulunu santhooshimpavalenu.

27. లేవీ యులను విడువ కూడదు; నీ మధ్యను వారికి పాలైనను స్వాస్థ్యమైనను లేదు.

27. levee yulanu viduva koodadu; nee madhyanu vaariki paalainanu svaasthyamainanu ledu.

28. నీ దేవుడైన యెహోవా నీవు చేయు నీ చేతి పని అంతటిలోను నిన్ను ఆశీర్వదించునట్లు మూడేసి సంవత్సర ముల కొకసారి, ఆ యేట నీకు కలిగిన పంటలో పదియవ వంతంతయు బయటికి తెచ్చి నీ యింట ఉంచవలెను.

28. nee dhevudaina yehovaa neevu cheyu nee chethi pani anthatilonu ninnu aasheervadhinchunatlu moodesi samvatsara mula kokasaari, aa yeta neeku kaligina pantalo padhiyava vanthanthayu bayatiki techi nee yinta unchavalenu.

29. అప్పుడు నీ మధ్యను పాలైనను స్వాస్థ్య మైనను లేని లేవీ యులును, నీ యింటనున్న పరదేశులును, తండ్రిలేనివారును, విధవరాండ్రును వచ్చి భోజనముచేసి తృప్తిపొందుదురు.

29. appudu nee madhyanu paalainanu svaasthya mainanu leni levee yulunu, nee yintanunna paradheshulunu, thandrilenivaarunu, vidhavaraandrunu vachi bhojanamuchesi trupthiponduduru.