1. నీవు కళంకమైనను మరి ఏ అవలక్షణమైననుగల యెద్దునేగాని గొఱ్ఱె మేకలనేగాని నీ దేవుడైన యెహో వాకు బలిగా అర్పింపకూడదు; అది నీ దేవుడైన యెహో వాకు హేయము.

1. neevu kalankamainanu mari e avalakshanamainanugala yeddunegaani gorra mekalanegaani nee dhevudaina yeho vaaku baligaa arpimpakoodadu; adhi nee dhevudaina yeho vaaku heyamu.

2. నీ దేవుడైన యెహోవా నిబంధనను మీరి ఆయన దృష్టికి చెడ్డదానిని చేయుచు, నేనిచ్చిన ఆజ్ఞకు విరోధ ముగా అన్యదేవతలకు, అనగా సూర్యునికైనను చంద్రుని కైనను ఆకాశ నక్షత్రములలోని దేనికైనను నమస్కరించి మ్రొక్కు పురుషుడేగాని స్త్రీయేగాని నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న నీ గ్రామములలో దేనియం దైనను నీ మధ్య కనబడినప్పుడు

2. nee dhevudaina yehovaa nibandhananu meeri aayana drushtiki cheddadaanini cheyuchu, nenichina aagnaku virodha mugaa anyadhevathalaku, anagaa sooryunikainanu chandruni kainanu aakaasha nakshatramulaloni dhenikainanu namaskarinchi mrokku purushudegaani streeyegaani nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna nee graamamulalo dheniyaṁ dainanu nee madhya kanabadinappudu

3. అది నీకు తెలుపబడిన తరువాత నీవు విని బాగుగా విచారణ చేయవలెను. అది నిజమైనయెడల, అనగా అట్టి హేయక్రియ ఇశ్రాయేలీ యులలో జరిగియుండుట వాస్తవమైనయెడల

3. adhi neeku telupabadina tharuvaatha neevu vini baagugaa vichaarana cheyavalenu. adhi nijamainayedala, anagaa atti heyakriya ishraayelee yulalo jarigiyunduta vaasthavamainayedala

4. ఆ చెడ్డ కార్యము చేసిన పురుషు నిగాని స్త్రీనిగాని నీ గ్రామ ముల వెలుపలికి తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్ట వలెను.

4. aa chedda kaaryamu chesina purushu nigaani streenigaani nee graama mula velupaliki theesikoni poyi raallathoo chaavagotta valenu.

5. ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల మాటమీదనే చావతగిన వానికి మరణశిక్ష విధింపవలెను.

5. iddaru mugguru saakshula maatameedane chaavathagina vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu.

6. ఒక్క సాక్షి మాట మీద వానికి విధింపకూడదు.
యోహాను 8:17, 1 తిమోతికి 5:19, హెబ్రీయులకు 10:28

6. okka saakshi maata meeda vaaniki vidhimpakoodadu.

7. వాని చంపుటకు మొదట సాక్షులును తరువాత జనులందరును వానిమీద చేతులు వేయవలెను. అట్లు నీ మధ్యనుండి ఆ చెడుతనమును పరిహరింపవలెను.
యోహాను 8:7, 1 కోరింథీయులకు 5:13

7. vaani champutaku modata saakshulunu tharuvaatha janulandarunu vaanimeeda chethulu veyavalenu. Atlu nee madhyanundi aa cheduthanamunu pariharimpavalenu.

8. హత్యకు హత్యకు వ్యాజ్యెమునకు వ్యాజ్యెమునకు దెబ్బకు దెబ్బకు నీ గ్రామములలో వివాదములు పుట్టగా వీటి భేదము కనుగొనుటకు నీకు సాధ్యముకాని యెడల

8. hatyaku hatyaku vyaajyemunaku vyaajyemunaku debbaku debbaku nee graamamulalo vivaadamulu puttagaa veeti bhedamu kanugonutaku neeku saadhyamukaani yedala

9. నీవు లేచి నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచుకొను స్థల మునకు వెళ్లి యాజకులైన లేవీయులను ఆ దినములలో నుండు న్యాయాధిపతిని విచారింపవలెను. వారు దానికి తగిన తీర్పు నీకు తెలియజెప్పుదురు.

9. neevu lechi nee dhevudaina yehovaa erparachukonu sthala munaku velli yaajakulaina leveeyulanu aa dinamulalo nundu nyaayaadhipathini vichaarimpavalenu. Vaaru daaniki thagina theerpu neeku teliyajeppuduru.

10. యెహోవా ఏర్పరచు కొను స్థలమున వారు నీకు తెలుపు తీర్పు చొప్పున నీవు జరి గించి వారు నీకు తేటపరచు అన్నిటి చొప్పున తీర్పుతీర్చుటకు జాగ్రత్తపడవలెను.

10. yehovaa erparachu konu sthalamuna vaaru neeku telupu theerpu choppuna neevu jari ginchi vaaru neeku thetaparachu anniti choppuna theerputheerchutaku jaagratthapadavalenu.

11. వారు నీకు తేటపరచు భావము చొప్పునను వారు నీతో చెప్పు తీర్పుచొప్పునను నీవు తీర్చవలెను. వారు నీకు తెలుపు మాటనుండి కుడికిగాని యెడమకుగాని నీవు తిరుగ కూడదు.

11. vaaru neeku thetaparachu bhaavamu choppunanu vaaru neethoo cheppu theerpuchoppunanu neevu theerchavalenu. Vaaru neeku telupu maatanundi kudikigaani yedamakugaani neevu thiruga koodadu.

12. మరియు నెవడైనను మూర్ఖించి అక్కడ నీ దేవుడైన యెహోవాకు పరిచర్య చేయుటకు నిలుచు యాజకుని మాటనేగాని ఆ న్యాయాధి పతి మాటనేగాని విననొల్లనియెడల వాడు చావవలెను. అట్లు చెడుతనమును ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి పరిహరింపవలెను.

12. mariyu nevadainanu moorkhinchi akkada nee dhevudaina yehovaaku paricharya cheyutaku niluchu yaajakuni maatanegaani aa nyaayaadhi pathi maatanegaani vinanollaniyedala vaadu chaavavalenu. Atlu cheduthanamunu ishraayeleeyulalonundi pariharimpavalenu.

13. అప్పుడు జనులందరు విని భయపడి మూర్ఖ వర్తనము విడిచి పెట్టెదరు.

13. appudu janulandaru vini bhayapadi moorkha varthanamu vidichi pettedaru.

14. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశమున నీవు ప్రవేశించి దాని స్వాధీనపరచుకొని అందులో నివసించినా చుట్టునున్న సమస్త జనమువలె నా మీద రాజును నియమించుకొందు ననుకొనిన యెడల. నీ దేవుడైన యెహోవా ఏర్పరచువానిని అవశ్యముగా నీమీద రాజుగా నియమించుకొనవలెను.

14. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamuna neevu praveshinchi daani svaadheenaparachukoni andulo nivasinchinaa chuttununna samastha janamuvale naa meeda raajunu niyaminchukondu nanukonina yedala. nee dhevudaina yehovaa erparachuvaanini avashyamugaa neemeeda raajugaa niyaminchukonavalenu.

15. నీ సహోదరులలోనే ఒకని నీమీద రాజుగా నియమించుకొనవలెను. నీ సహోద రుడుకాని అన్యుని నీమీద నియమించుకొనకూడదు.

15. nee sahodarulalone okani neemeeda raajugaa niyaminchukonavalenu. nee sahoda rudukaani anyuni neemeeda niyaminchukonakoodadu.

16. అతడు గుఱ్ఱములను విస్తారముగా సంపాదించుకొనవలదు; తాను గుఱ్ఱములను హెచ్చుగా సంపాదించుటకుగాను జనులను ఐగుప్తునకు తిరిగి వెళ్లనియ్యకూడదు; ఏలయనగా యెహోవాఇకమీదట మీరు ఈ త్రోవను వెళ్లకూడదని మీతో చెప్పెను.

16. athadu gurramulanu visthaaramugaa sampaadhinchukonavaladu; thaanu gurramulanu hechugaa sampaadhinchutakugaanu janulanu aigupthunaku thirigi vellaniyyakoodadu; yelayanagaa yehovaa'ikameedata meeru ee trovanu vellakooda dani meethoo cheppenu.

17. తన హృదయము తొలగి పోకుండునట్లు అతడు అనేక స్త్రీలను వివాహము చేసికొనకూడదు; వెండి బంగార ములను అతడు తనకొరకు బహుగా విస్తరింపజేసి కొనకూడదు.

17. thana hrudayamu tolagi pokundunatlu athadu aneka streelanu vivaahamu chesikonakoodadu; vendi bangaara mulanu athadu thanakoraku bahugaa vistharimpajesi konakoodadu.

18. మరియు అతడు రాజ్యసింహాసనమందు ఆసీనుడైన తరువాత లేవీయులైన యాజకుల స్వాధీనములోనున్న గ్రంథమును చూచి ఆ ధర్మశాస్త్రమునకు ఒక ప్రతిని తనకొరకు వ్రాసికొనవలెను;

18. mariyu athadu raajyasinhaasanamandu aaseenudaina tharuvaatha leveeyulaina yaajakula svaadheenamulonunna granthamunu chuchi aa dharmashaastramunaku oka prathini thanakoraku vraasikonavalenu;

19. అది అతని యొద్ద ఉండవలెను. తన రాజ్యమందు తానును తన కుమారులును ఇశ్రాయేలు మధ్యను దీర్ఘాయుష్మంతులగుటకై

19. adhi athani yoddha undavalenu. thana raajyamandu thaanunu thana kumaarulunu ishraayelu madhyanu deerghaayushmanthulagutakai

20. తాను తన సహోదరులమీద గర్వించి, యీ ధర్మమును విడిచిపెట్టి కుడికిగాని యెడమకు గాని తాను తొలగక యుండునట్లు తన దేవుడైన యెహో వాకు భయపడి యీ ధర్మశాస్త్ర వాక్యములన్నిటిని యీ కట్టడలను అనుసరించి నడువ నేర్చుకొనుటకు అతడు తాను బ్రదుకు దినములన్నిటను ఆ గ్రంథమును చదువు చుండవలెను.

20. thaanu thana sahodarulameeda garvinchi, yee dharmamunu vidichipetti kudikigaani yedamaku gaani thaanu tolagaka yundunatlu thana dhevudaina yeho vaaku bhayapadi yee dharmashaastra vaakyamulannitini yee kattadalanu anusarinchi naduva nerchukonutaku athadu thaanu braduku dinamulannitanu aa granthamunu chaduvu chundavalenu.