Turn Off
21st Century KJV
A Conservative Version
American King James Version (1999)
American Standard Version (1901)
Amplified Bible (1965)
Apostles' Bible Complete (2004)
Bengali Bible
Bible in Basic English (1964)
Bishop's Bible
Complementary English Version (1995)
Coverdale Bible (1535)
Easy to Read Revised Version (2005)
English Jubilee 2000 Bible (2000)
English Lo Parishuddha Grandham
English Standard Version (2001)
Geneva Bible (1599)
Hebrew Names Version
Hindi Bible
Holman Christian Standard Bible (2004)
Holy Bible Revised Version (1885)
Kannada Bible
King James Version (1769)
Literal Translation of Holy Bible (2000)
Malayalam Bible
Modern King James Version (1962)
New American Bible
New American Standard Bible (1995)
New Century Version (1991)
New English Translation (2005)
New International Reader's Version (1998)
New International Version (1984) (US)
New International Version (UK)
New King James Version (1982)
New Life Version (1969)
New Living Translation (1996)
New Revised Standard Version (1989)
Restored Name KJV
Revised Standard Version (1952)
Revised Version (1881-1885)
Revised Webster Update (1995)
Rotherhams Emphasized Bible (1902)
Tamil Bible
Telugu Bible (BSI)
Telugu Bible (WBTC)
The Complete Jewish Bible (1998)
The Darby Bible (1890)
The Douay-Rheims American Bible (1899)
The Message Bible (2002)
The New Jerusalem Bible
The Webster Bible (1833)
Third Millennium Bible (1998)
Today's English Version (Good News Bible) (1992)
Today's New International Version (2005)
Tyndale Bible (1534)
Tyndale-Rogers-Coverdale-Cranmer Bible (1537)
Updated Bible (2006)
Voice In Wilderness (2006)
World English Bible
Wycliffe Bible (1395)
Young's Literal Translation (1898)
Telugu Bible Verse by Verse Explanation
పరిశుద్ధ గ్రంథ వివరణ
Telugu Bible Commentary
1. నీ దేవుడైన యెహోవా నీకిచ్చుచున్న దేశములో ఒకడు చంపబడి పొలములో పడియుండుట కనబడు నప్పుడు, వాని చంపినవాడెవడో అది తెలియక యుండిన యెడల
1. nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo okadu champabadi polamulo padiyunduta kanabadu nappudu, vaani champinavaadevado adhi teliyaka yundina yedala
2. నీ పెద్దలును నీ న్యాయాధిపతులును వచ్చి చంపబడినవాని చుట్టునున్న పురముల దూరము కొలిపింప వలెను.
2. nee peddalunu nee nyaayaadhipathulunu vachi champabadinavaani chuttununna puramula dooramu kolipimpa valenu.
3. ఏ ఊరు ఆ శవమునకు సమీపముగా ఉండునో ఆ ఊరి పెద్దలు ఏ పనికిని పెట్టబడక కాడి యీడ్వని పెయ్యను తీసికొని
3. e ooru aa shavamunaku sameepamugaa unduno aa oori peddalu e panikini pettabadaka kaadi yeedvani peyyanu theesikoni
4. దున్నబడకయు విత్తబడకయునున్న యేటి లోయలోనికి ఆ పెయ్యను తోలుకొనిపోయి అక్కడ, అనగా ఆ లోయలో ఆ పెయ్యమెడను విరుగ తియ్యవలెను.
4. dunnabadakayu vitthabadakayununna yeti loyaloniki aa peyyanu thoolukonipoyi akkada, anagaa aa loyalo aa peyyamedanu viruga thiyyavalenu.
5. అప్పుడు యాజకులైన లేవీయులు దగ్గరకు రావలెను. యెహోవాను సేవించి యెహోవా నామ మున దీవించుటకు ఆయన వారిని ఏర్పరచుకొనెను గనుక వారి నోటిమాటచేత ప్రతి వివాదమును దెబ్బవిషయమైన ప్రతి వ్యాజ్యెమును విమర్శింపబడవలెను.
5. appudu yaajakulaina leveeyulu daggaraku raavalenu. Yehovaanu sevinchi yehovaa naama muna deevinchutaku aayana vaarini erparachukonenu ganuka vaari notimaatachetha prathi vivaadamunu debbavishayamaina prathi vyaajyemunu vimarshimpabadavalenu.
6. అప్పుడు ఆ శవమునకు సమీపమందున్న ఆ ఊరి పెద్దలందరు ఆ యేటి లోయలో మెడ విరుగతీయబడిన ఆ పెయ్యపైని తమ చేతులు కడుగుకొనిమత్తయి 27:24
6. appudu aa shavamunaku sameepamandunna aa oori peddalandaru aa yeti loyalo meda virugatheeyabadina aa peyyapaini thama chethulu kadugukoni
7. మా చేతులు ఈ రక్తమును చిందింపలేదు, మా కన్నులు ఇది చూడ లేదు.
7. maa chethulu ee rakthamunu chindimpaledu, maa kannulu idi chooda ledu.
8. యెహోవా, నీవు విమోచించిన నీ జనమైన ఇశ్రాయేలీయుల నిమి త్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగనిమ్ము; నీ జనమైన ఇశ్రా యేలీయులమీద నిర్దోషి యొక్క ప్రాణము తీసిన దోష మును మోపవద్దని చెప్పవలెను. అప్పుడు ప్రాణము తీసిన దోషమునకు వారినిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము కలుగును.
8. yehovaa, neevu vimochinchina nee janamaina ishraayeleeyula nimi tthamu praayashchitthamu kaluganimmu; nee janamaina ishraayeleeyulameeda nirdoshi yokka praanamu theesina dosha munu mopavaddani cheppavalenu. Appudu praanamu theesina doshamunaku vaarinimitthamu praayashchitthamu kalugunu.
9. అట్లు నీవు యెహోవా దృష్టికి యథార్థమైనది చేయునప్పుడు నీ మధ్యనుండి నిర్దోషియొక్క ప్రాణము విషయమైన దోషమును పరిహరించెదవు.
9. atlu neevu yehovaa drushtiki yathaarthamainadhi cheyunappudu nee madhyanundi nirdoshiyokka praanamu vishayamaina doshamunu pariharinchedavu.
10. నీవు నీ శత్రువులతో యుద్ధముచేయ బోవునప్పుడు నీ దేవుడైన యెహోవా నీ చేతికి వారిని అప్పగించిన తరు వాత
10. neevu nee shatruvulathoo yuddhamucheya bovunappudu nee dhevudaina yehovaa nee chethiki vaarini appaginchina tharu vaatha
11. వారిని చెరపట్టి ఆ చెరపట్టబడినవారిలో రూపవతి యైనదానిని చూచి ఆమెను మోహించి ఆమెను పెండ్లి చేసికొన మనస్సయి
11. vaarini cherapatti aa cherapattabadinavaarilo roopavathi yainadaanini chuchi aamenu mohinchi aamenu pendli chesikona manassayi
12. నీ యింట ఆమెను చేర్చుకొనిన తరువాత ఆమె తల క్షౌరము చేయించుకొని
12. nee yinta aamenu cherchukonina tharuvaatha aame thala kshauramu cheyinchukoni
13. గోళ్లను తీయించుకొని తన చెరబట్టలు తీసివేసి నీ యింట నివసించి యొక నెలదినములు తన తండ్రులనుగూర్చి ప్రలాపన చేయుటకు నీవు ఆమెకు సెలవియ్యవలెను. తరువాత నీవు ఆమెయొద్దకు పోయి ఆమెను పెండ్లిచేసికొనవచ్చును; ఆమె నీకు భార్యయగును.
13. gollanu theeyinchukoni thana cherabattalu theesivesi nee yinta nivasinchi yoka neladhinamulu thana thandrulanugoorchi pralaapana cheyutaku neevu aameku selaviyyavalenu. tharuvaatha neevu aameyoddhaku poyi aamenu pendlichesikonavachunu; aame neeku bhaaryayagunu.
14. నీవు ఆమెవలన సంతుష్టి నొందనియెడల ఆమె మనస్సువచ్చిన చోటికి ఆమెను సాగనంపవలెనే గాని ఆమెను ఎంతమాత్రమును వెండికి అమ్మకూడదు; నీవు ఆమెను అవమానపరచితివి గనుక ఆమెను దాసివలె చూడకూడదు.
14. neevu aamevalana santhushti nondaniyedala aame manassuvachina chootiki aamenu saaganampavalene gaani aamenu enthamaatramunu vendiki ammakoodadu; neevu aamenu avamaanaparachithivi ganuka aamenu daasivale choodakoodadu.
15. ప్రేమింపబడునదొకతెయు ద్వేషింపబడునదొక తెయు ఇద్దరు భార్యలు ఒక పురుషునికి కలిగియుండి, ప్రేమింపబడినదియు ద్వేషింపబడినదియు వానివలన బిడ్డలు కని
15. premimpabadunadokateyu dveshimpabadunadoka teyu iddaru bhaaryalu oka purushuniki kaligiyundi, premimpabadinadhiyu dveshimpabadinadhiyu vaanivalana biddalu kani
16. జ్యేష్ఠకుమారుడు ద్వేషింపబడినదాని కొడుకైన యెడల, తండ్రి తనకు కలిగినదానిని తన కుమారులకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చునాడు ద్వేషింపబడినదాని కుమారుడైన జ్యేష్ఠునికి మారుగా ప్రేమింపబడినదాని కుమారుని జ్యేష్ఠునిగా చేయకూడదు.
16. jyeshthakumaarudu dveshimpabadinadaani kodukaina yedala, thandri thanaku kaliginadaanini thana kumaarulaku svaasthyamugaa ichunaadu dveshimpabadinadaani kumaarudaina jyeshthuniki maarugaa premimpabadinadaani kumaaruni jyeshthunigaa cheyakoodadu.
17. ద్వేషింపబడినదాని కుమారు నికి తండ్రి తన ఆస్తి అంతటిలో రెట్టింపు భాగమిచ్చి వానినే జ్యేష్ఠునిగా ఎంచవలెను. వీడు వాని బలప్రారం భము గనుక జ్యేష్ఠత్వాధికారము వీనిదే.
17. dveshimpabadinadaani kumaaru niki thandri thana aasthi anthatilo rettimpu bhaagamichi vaanine jyeshthunigaa enchavalenu. Veedu vaani balapraaraṁ bhamu ganuka jyeshthatvaadhikaaramu veenidhe.
18. ఒకని కుమారుడు మొండివాడై తిరుగబడి తండ్రిమాట గాని తల్లిమాటగాని వినకయుండి, వారు అతని శిక్షిం చిన తరువాతయును అతడు వారికి విధేయుడు కాక పోయిన యెడల
18. okani kumaarudu mondivaadai thirugabadi thandrimaata gaani thallimaatagaani vinakayundi, vaaru athani shikshiṁ china tharuvaathayunu athadu vaariki vidheyudu kaaka poyina yedala
19. అతని తలిదండ్రులు అతని పట్టుకొని ఊరి గవినియొద్ద కూర్చుండు పెద్దలయొద్దకు అతని తీసికొని వచ్చి
19. athani thalidandrulu athani pattukoni oori gaviniyoddha koorchundu peddalayoddhaku athani theesikoni vachi
20. మా కుమారుడైన వీడు మొండివాడై తిరుగ బడి యున్నాడు; మా మాట వినక తిండిబోతును త్రాగుబోతును ఆయెనని ఊరి పెద్దలతో చెప్ప వలెను.
20. maa kumaarudaina veedu mondivaadai thiruga badi yunnaadu; maa maata vinaka thindibothunu traagubothunu aayenani oori peddalathoo cheppa valenu.
21. అప్పుడు ఊరి ప్రజలందరు రాళ్లతో అతని చావగొట్టవలెను. అట్లు ఆ చెడుతనమును నీ మధ్యనుండి పరిహరించుదువు. అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయులందరు విని భయపడుదురు.
21. appudu oori prajalandaru raallathoo athani chaavagottavalenu. Atlu aa cheduthanamunu nee madhyanundi pariharinchuduvu. Appudu ishraayeleeyulandaru vini bhayapaduduru.
22. మరణశిక్షకు తగిన పాపము ఒకడు చేయగా అతని చంపి మ్రానుమీద వ్రేలాడదీసినయెడలమత్తయి 27:57-58, యోహాను 19:31, అపో. కార్యములు 5:30, అపో. కార్యములు 10:39
22. maranashikshaku thagina paapamu okadu cheyagaa athani champi mraanumeeda vrelaadadeesinayedala
23. అతని శవము రాత్రి వేళ ఆ మ్రానుమీద నిలువకూడదు. వ్రేలాడదీయ బడినవాడు దేవునికి శాపగ్రస్తుడు గనుక నీ దేవుడైన యెహోవా స్వాస్థ్యముగా నీకిచ్చుచున్న దేశమును నీవు అపవిత్రపరచకుండునట్లు అగత్యముగా ఆ దినమున వానిని పాతిపెట్టవలెను.గలతియులకు 3:13, మత్తయి 27:57-58, యోహాను 19:31, అపో. కార్యములు 5:30, అపో. కార్యములు 10:39
23. athani shavamu raatri vela aa mraanumeeda niluvakoodadu. Vrelaadadeeya badinavaadu dhevuniki shaapagrasthudu ganuka nee dhevudaina yehovaa svaasthyamugaa neekichuchunna dheshamunu neevu apavitraparachakundunatlu agatyamugaa aa dinamuna vaanini paathipettavalenu.