1. నీ సహోదరుని యెద్దుగాని గొఱ్ఱెగాని త్రోవ తప్పిపోవుట చూచినయెడల నీవు వాటిని చూడనట్లు కన్నులు మూసికొనక అగత్యముగా వాటిని నీ సహోదరుని యొద్దకు మళ్లింపవలెను.

1. nee sahodaruni yeddugaani gorragaani trova thappipovuta chuchinayedala neevu vaatini choodanatlu kannulu moosikonaka agatyamugaa vaatini nee sahodaruni yoddhaku mallimpavalenu.

2. నీ సహోదరుడు నీ దగ్గర లేక పోయినయెడలను, నీవు అతని నెరుగకపోయిన యెడలను దానిని నీ యింటికి తోలుకొని పోవలెను. నీ సహోద రుడు దాని వెదకుచువచ్చువరకు అది నీ యొద్దనుండ వలెను, అప్పుడు అతనికి దాని మరల అప్పగింపవలెను.

2. nee sahodarudu nee daggara leka poyinayedalanu, neevu athani nerugakapoyina yedalanu daanini nee yintiki thoolukoni povalenu. nee sahoda rudu daani vedakuchuvachuvaraku adhi nee yoddhanunda valenu, appudu athaniki daani marala appagimpavalenu.

3. అతని గాడిదను గూర్చియు వస్త్రమును గూర్చియు నీవు ఆలాగుననే చేయవలెను. నీ సహోదరుడు పోగొట్టు కొనినది ఏదైనను నీకు దొరకినయెడల అతడు పోగొట్టు కొనిన దానినిగూర్చి ఆలాగుననే చేయవలెను; నీవు దానిని చూచి చూడనట్టుగా ఉండకూడదు.

3. athani gaadidhanu goorchiyu vastramunu goorchiyu neevu aalaagunane cheyavalenu. nee sahodarudu pogottu koninadhi edainanu neeku dorakinayedala athadu pogottu konina daaninigoorchi aalaagunane cheyavalenu; neevu daanini chuchi choodanattugaa undakoodadu.

4. నీ సహోదరుని గాడిదగాని యెద్దుగాని త్రోవలో పడియుండుట నీవు చూచినయెడల వాటిని చూడనట్లు కన్నులు మూసికొనక వాటిని లేవనెత్తుటకు అగత్యముగా సహాయము చేయవలెను.

4. nee sahodaruni gaadidagaani yeddugaani trovalo padiyunduta neevu chuchinayedala vaatini choodanatlu kannulu moosikonaka vaatini levanetthutaku agatyamugaa sahaayamu cheyavalenu.

5. స్త్రీ పురుషవేషము వేసికొనకూడదు; పురుషుడు స్త్రీ వేషమును ధరింపకూడదు; ఆలాగు చేయువారందరు నీ దేవుడైన యెహోవాకు హేయులు.

5. stree purushaveshamu vesikonakoodadu; purushudu stree veshamunu dharimpakoodadu; aalaagu cheyuvaarandaru nee dhevudaina yehovaaku heyulu.

6. గుడ్లయినను పిల్లలైననుగల పక్షిగూడు చెట్టుమీదనే గాని నేలమీదనేగాని త్రోవలోనేగాని నీకు కనబడిన యెడల తల్లి ఆ పిల్లలనైనను ఆ గుడ్లనైనను పొదిగియున్న యెడల పిల్లలతో కూడ తల్లిని తీసికొనక నీకు మేలు కలుగునట్లును

6. gudlayinanu pillalainanugala pakshigoodu chettumeedane gaani nelameedanegaani trovalonegaani neeku kanabadina yedala thalli aa pillalanainanu aa gudlanainanu podigiyunna yedala pillalathoo kooda thallini theesikonaka neeku melu kalugu natlunu

7. నీవు దీర్ఘాయుష్మంతుడవగునట్లును అగత్యముగా తల్లిని విడిచి పిల్లలనే తీసికొనవచ్చును.

7. neevu deerghaayushmanthudavagunatlunu agatyamugaa thallini vidichi pillalane theesikonavachunu.

8. క్రొత్త యిల్లు కట్టించునప్పుడు దానిమీదనుండి యెవ డైనను పడుటవలన నీ యింటిమీదికి హత్యదోషము రాకుండుటకై నీ యింటి పైకప్పునకు చుట్టు పిట్టగోడ కట్టింపవలెను.

8. krottha yillu kattinchunappudu daanimeedanundi yeva dainanu padutavalana nee yintimeediki hatyadoshamu raakundutakai nee yinti paikappunaku chuttu pittagoda kattimpavalenu.

9. నీవు విత్తు విత్తనముల పైరును నీ ద్రాక్ష తోట వచ్చుబడియు ప్రతిష్టితములు కాకుండునట్లు నీ ద్రాక్షతోటలో వివిధమైనవాటిని విత్తకూడదు.

9. neevu vitthu vitthanamula pairunu nee draaksha thoota vachubadiyu prathishtithamulu kaakundunatlu nee draakshathootalo vividhamainavaatini vitthakoodadu.

10. ఎద్దును గాడిదను జతచేసి భూమిని దున్నకూడదు.

10. eddunu gaadidhanu jathachesi bhoomini dunnakoodadu.

11. ఉన్నియు జనుపనారయు కలిపినేసిన బట్టను వేసికొన కూడదు.

11. unniyu janupanaarayu kalipinesina battanu vesikona koodadu.

12. నీవు కప్పుకొను నీ బట్ట నాలుగు చెంగులకు అల్లికలను చేసికొనవలెను.

12. neevu kappukonu nee batta naalugu chengulaku allikalanu chesikonavalenu.

13. ఒకడు స్త్రీని పెండ్లిచేసికొని ఆమెను కూడిన తరు వాత ఆమెను ఒల్లక ఆమెమీద అవమాన క్రియలు మోపి

13. okadu streeni pendlichesikoni aamenu koodina tharu vaatha aamenu ollaka aamemeeda avamaana kriyalu mopi

14. ఆమె చెడ్డదని ప్రచురపరచిఈ స్త్రీని నేను పరి గ్రహించి యీమె దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు ఈమెయందు కన్యాత్వము నాకు కనబడలేదని చెప్పిన యెడల

14. aame cheddadani prachuraparachi'ee streeni nenu pari grahinchi yeeme daggaraku vachinappudu eemeyandu kanyaatvamu naaku kanabadaledani cheppina yedala

15. ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులు ద్వారమందున్న ఆ ఊరి పెద్దల యొద్దకు ఆ చిన్నదాని కన్యాత్వలక్షణములను తీసికొని రావలెను.

15. aa chinnadaani thalidandrulu dvaaramandunna aa oori peddala yoddhaku aa chinnadaani kanyaatvalakshanamulanu theesikoni raavalenu.

16. అప్పుడు ఆ చిన్నదాని తండ్రినా కుమా ర్తెను ఈ మనుష్యునికి పెండ్లి చేయగా

16. appudu aa chinnadaani thandrinaa kumaa rtenu ee manushyuniki pendli cheyagaa

17. ఇదిగో ఇతడీమె నొల్లకనీ కుమార్తెయందు కన్యాత్వము నాకు కనబడ లేదనియు అవమానక్రియలు చేసినదనియు ఆమెమీద నింద మోపెను; అయితే నా కుమార్తె కన్యాత్వమునకు గురుతులివే అని పెద్దలతో చెప్పి పట్టణపుపెద్దల యెదుట ఆ బట్టను పరచవలెను.

17. idigo ithadeeme nollakanee kumaartheyandu kanyaatvamu naaku kanabada ledaniyu avamaanakriyalu chesinadaniyu aamemeeda ninda mopenu; ayithe naa kumaarthe kanyaatvamunaku guruthulive ani peddalathoo cheppi pattanapupeddala yeduta aa battanu parachavalenu.

18. అప్పుడు ఆ ఊరి పెద్దలు ఆ మను ష్యుని పట్టుకొని శిక్షించి నూరు వెండి రూకలు అపరాధ ముగా వానియొద్ద తీసికొని

18. appudu aa oori peddalu aa manu shyuni pattukoni shikshinchi nooru vendi rookalu aparaadha mugaa vaaniyoddha theesikoni

19. ఆ చిన్నదాని తండ్రికియ్య వలెను. ఏలయనగా అతడు ఇశ్రాయేలీయురాలైన కన్య కను అవమానపరచియున్నాడు. అప్పుడామె అతనికి భార్యయై యుండును; అతడు తాను బ్రదుకు దినము లన్నిటను ఆమెను విడువకూడదు.

19. aa chinnadaani thandrikiyya valenu. yelayanagaa athadu ishraayeleeyuraalaina kanya kanu avamaanaparachiyunnaadu. Appudaame athaniki bhaaryayai yundunu; athadu thaanu braduku dinamu lannitanu aamenu viduvakoodadu.

20. అయితే ఆ మాట నిజమైనయెడల, అనగా ఆ చిన్నదానియందు కన్యకా లక్షణములు కనబడనియెడల

20. ayithe aa maata nijamainayedala, anagaa aa chinnadaaniyandu kanyakaa lakshanamulu kanabadaniyedala

21. వారు ఆమె తండ్రి యింటి యొద్దకు ఆ చిన్నదానిని తీసికొని రావలెను. అప్పుడు ఆమె ఊరి వారు ఆమెను రాళ్లతో చావగొట్టవలెను. ఏల యనగా ఆమె తన తండ్రియింట వ్యభిచరించి ఇశ్రా యేలీయులలో దుష్కార్యము చేసెను. అట్లు ఆ చెడు తనమును మీ మధ్యనుండి మీరు పరిహరించుదురు.
1 కోరింథీయులకు 5:13

21. vaaru aame thandri yinti yoddhaku aa chinnadaanini theesikoni raavalenu. Appudu aame oori vaaru aamenu raallathoo chaavagottavalenu. ela yanagaa aame thana thandriyinta vyabhicharinchi ishraayeleeyulalo dushkaaryamu chesenu. Atlu aa chedu thanamunu mee madhyanundi meeru pariharinchuduru.

22. ఒకడు మగనాలితో శయనించుచుండగా కనబడిన యెడల వారిద్దరు, అనగా ఆ స్త్రీతో శయనించిన పురు షుడును ఆ స్త్రీయును చంపబడవలెను. అట్లు ఆ చెడు తనమును ఇశ్రాయేలులోనుండి పరిహరించుదురు.
యోహాను 8:5

22. okadu maganaalithoo shayaninchuchundagaa kanabadina yedala vaariddaru, anagaa aa streethoo shayaninchina puru shudunu aa streeyunu champabadavalenu. Atlu aa chedu thanamunu ishraayelulonundi pariharinchuduru.

23. కన్యకయైన చిన్నది ప్రధానము చేయబడిన తరువాత ఒకడు ఊరిలో ఆమెను కలిసికొని ఆమెతో శయనించిన యెడల

23. kanyakayaina chinnadhi pradhaanamu cheyabadina tharuvaatha okadu oorilo aamenu kalisikoni aamethoo shayaninchina yedala

24. ఆ ఊరి గవినియొద్దకు వారిద్దరిని తీసికొనివచ్చి, ఆ చిన్నది ఊరిలో కేకలు వేయకయున్నందున ఆమెను, తన పొరుగువాని భార్యను అవమానపరచినందున ఆ మను ష్యుని, రాళ్లతో చావగొట్టవలెను. అట్లు ఆ చెడు తనమును మీలోనుండి పరిహరించుదురు.
1 కోరింథీయులకు 5:13

24. aa oori gaviniyoddhaku vaariddarini theesikonivachi, aa chinnadhi oorilo kekalu veyakayunnanduna aamenu, thana poruguvaani bhaaryanu avamaanaparachinanduna aa manu shyuni, raallathoo chaavagottavalenu. Atlu aa chedu thanamunu meelonundi pariharinchuduru.

25. ఒకడు ప్రధానముచేయబడిన చిన్నదానిని పొలములో కలిసికొనినప్ఫుడు ఆ మనుష్యుడు ఆమెను బలిమిని పట్టి ఆమెతో శయనించినయెడల ఆమెతో శయనించిన మను ష్యుడు మాత్రమే చావవలెను.

25. okadu pradhaanamucheyabadina chinnadaanini polamulo kalisikoninapphudu aa manushyudu aamenu balimini patti aamethoo shayaninchinayedala aamethoo shayaninchina manu shyudu maatrame chaavavalenu.

26. ఆ చిన్నదాని నేమియు చేయకూడదు, ఆ చిన్నదాని యందు మరణపాత్రమైన పాపములేదు. ఒకడు తన పొరుగు వాని మీదికి లేచి ప్రాణహాని చేసినట్టే యిది జరిగినది.

26. aa chinnadaani nemiyu cheyakoodadu, aa chinnadaani yandu maranapaatramaina paapamuledu. Okadu thana porugu vaani meediki lechi praanahaani chesinatte yidi jariginadhi.

27. అతడు ఆమెను పొలములో కలిసికొనగా ప్రధానము చేయబడిన ఆ చిన్నది కేకలు వేసినను ఆమెకు రక్షకుడు లేకపోయెను.

27. athadu aamenu polamulo kalisikonagaa pradhaanamu cheyabadina aa chinnadhi kekalu vesinanu aameku rakshakudu lekapoyenu.

28. ఒకడు ప్రధానము చేయబడని కన్యకయైన చిన్నదానిని కలిసికొని ఆమెను పట్టుకొని ఆమెతో శయనింపగా వారు కనబడిన యెడల

28. okadu pradhaanamu cheyabadani kanyakayaina chinnadaanini kalisikoni aamenu pattukoni aamethoo shayanimpagaa vaaru kanabadina yedala

29. ఆమెతో శయనించినవాడు ఆ చిన్న దాని తండ్రికి ఏబది వెండి రూకలిచ్చి ఆమెను పెండ్లిచేసి కొనవలెను. అతడు ఆమెను ఆవమానపరచెను గనుక అతడు తాను బ్రదుకు దినములన్నిటను ఆమెను విడిచి పెట్టకూడదు.

29. aamethoo shayaninchinavaadu aa chinna daani thandriki ebadhi vendi rookalichi aamenu pendlichesi konavalenu. Athadu aamenu aavamaanaparachenu ganuka athadu thaanu braduku dinamulannitanu aamenu vidichi pettakoodadu.

30. ఎవడును తన తండ్రిభార్యను పరిగ్రహింపకూడదు, తన తండ్రి విప్పతగిన కోకను విప్పకూడదు.
1 కోరింథీయులకు 5:1

30. evadunu thana thandribhaaryanu parigrahimpakoodadu, thana thandri vippathagina kokanu vippakoodadu.