1. మెట్టుకు నా సహోదరులారా, ప్రభువునందు ఆనందించుడి. అదేసంగతులను మీకు వ్రాయుట నాకు కష్టమైనది కాదు, మీకు అది క్షేమకరము.

1. mettuku naa sahodarulaaraa, prabhuvunandu aanandinchudi. Adhesangathulanu meeku vraayuta naaku kashtamainadhi kaadu, meeku adhi kshemakaramu.

2. కుక్కల విషయమై జాగ్రత్తగా ఉండుడి. దుష్టులైన పని వారి విషయమై జాగ్రత్తగా ఉండుడి, ఈ ఛేదన నాచరించు వారి విషయమై జాగ్రత్తగా ఉండుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 22:16, కీర్తనల గ్రంథము 22:20

2. kukkala vishayamai jaagratthagaa undudi. Dushtulaina pani vaari vishayamai jaagratthagaa undudi, ee chedhana naacharinchu vaari vishayamai jaagratthagaa undudi.

3. ఎందుకనగా శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనక దేవునియొక్క ఆత్మవలన ఆరాధించుచు, క్రీస్తుయేసునందు అతిశయపడుచున్న మనమే సున్నతి ఆచరించువారము.

3. endukanagaa shareeramunu aaspadamu chesikonaka dhevuniyokka aatmavalana aaraadhinchuchu, kreesthuyesunandu athishayapaduchunna maname sunnathi aacharinchuvaaramu.

4. కావలయునంటే నేను శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనవచ్చును; మరి ఎవడైనను శరీరమును ఆస్పదము చేసికొనదలచినయెడల నేను మరి యెక్కువగా చేసికొనవచ్చును.

4. kaavalayunante nenu shareeramunu aaspadamu chesikonavachunu; mari evadainanu shareeramunu aaspadamu chesikonadalachinayedala nenu mari yekkuvagaa chesikonavachunu.

5. ఎనిమిదవదినమున సున్నతి పొందితిని, ఇశ్రాయేలు వంశపువాడనై, బెన్యామీను గోత్రములో పుట్టి హెబ్రీయుల సంతానమైన హెబ్రీయుడనై, ధర్మశాస్త్రవిషయము పరిసయ్యుడనై,

5. enimidavadhinamuna sunnathi pondithini, ishraayelu vanshapuvaadanai, benyaameenu gotramulo putti hebreeyula santhaanamaina hebreeyudanai, dharmashaastravishayamu parisayyudanai,

6. ఆసక్తివిషయము సంఘమును హింసించువాడనై, ధర్మ శాస్త్రమువలని నీతివిషయము అనింద్యుడనై యుంటిని.

6. aasakthivishayamu sanghamunu hinsinchuvaadanai, dharma shaastramuvalani neethivishayamu anindyudanai yuntini.

7. అయినను ఏవేవి నాకు లాభకరములై యుండెనో వాటిని క్రీస్తునిమిత్తము నష్టముగా ఎంచుకొంటిని.

7. ayinanu evevi naaku laabhakaramulai yundeno vaatini kreesthunimitthamu nashtamugaa enchukontini.

8. నిశ్చయముగా నా ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుగూర్చిన అతిశ్రేష్ఠమైన జ్ఞానము నిమిత్తమై సమస్తమును నష్టముగా ఎంచుకొనుచున్నాను.

8. nishchayamugaa naa prabhuvaina yesukreesthunugoorchina athishreshthamaina gnaanamu nimitthamai samasthamunu nashtamugaa enchukonuchunnaanu.

9. క్రీస్తును సంపాదించుకొని, ధర్మశాస్త్రమూలమైన నా నీతినిగాక, క్రీస్తునందలి విశ్వాసమువలననైన నీతి, అనగా విశ్వాసమునుబట్టి దేవుడు అనుగ్రహించు నీతిగలవాడనై ఆయనయందు అగపడు నిమిత్తమును,

9. kreesthunu sampaadhinchukoni, dharmashaastramoolamaina naa neethinigaaka, kreesthunandali vishvaasamuvalananaina neethi, anagaa vishvaasamunubatti dhevudu anugrahinchu neethigalavaadanai aayanayandu agapadu nimitthamunu,

10. ఏ విధముచేతనైనను మృతులలోనుండి నాకు పునరుత్థానము కలుగవలెనని, ఆయన మరణవిషయ ములో సమానానుభవముగలవాడనై, ఆయనను ఆయన పునరుత్థానబలమును ఎరుగు నిమిత్తమును,

10. e vidhamuchethanainanu mruthulalonundi naaku punarut'thaanamu kalugavalenani, aayana maranavishaya mulo samaanaanubhavamugalavaadanai, aayananu aayana punarut'thaanabalamunu erugu nimitthamunu,

11. ఆయన శ్రమలలో పాలివాడనగుట యెట్టిదో యెరుగు నిమిత్తమును, సమస్తమును నష్టపరచుకొని వాటిని పెంటతో సమానముగా ఎంచుకొనుచున్నాను.

11. aayana shramalalo paalivaadanaguta yettido yerugu nimitthamunu, samasthamunu nashtaparachukoni vaatini pentathoo samaanamugaa enchukonuchunnaanu.

12. ఇదివరకే నేను గెలిచితి ననియైనను, ఇదివరకే సంపూర్ణ సిద్ధి పొందితిననియైనను నేను అనుకొనుటలేదు గాని, నేను దేని నిమిత్తము క్రీస్తు యేసుచేత పట్టబడితినో దానిని పట్టుకొనవలెనని పరుగెత్తు చున్నాను.

12. idivarake nenu gelichithi naniyainanu, idivarake sampoorna siddhi pondithinaniyainanu nenu anukonutaledu gaani, nenu dheni nimitthamu kreesthu yesuchetha pattabadithino daanini pattukonavalenani parugetthu chunnaanu.

13. సహోదరులారా, నేనిదివరకే పట్టుకొని యున్నానని తలంచుకొనను. అయితే ఒకటి చేయుచున్నాను; వెనుక ఉన్నవి మరచి ముందున్న వాటికొరకై వేగిరపడుచు

13. sahodarulaaraa, nenidivarake pattukoni yunnaanani thalanchukonanu. Ayithe okati cheyuchunnaanu; venuka unnavi marachi mundunna vaatikorakai vegirapaduchu

14. క్రీస్తు యేసునందు దేవుని ఉన్నతమైన పిలుపునకు కలుగు బహుమానమును పొందవలెనని, గురి యొద్దకే పరుగెత్తుచున్నాను.

14. kreesthu yesunandu dhevuni unnathamaina pilupunaku kalugu bahumaanamunu pondavalenani, guri yoddhake parugetthuchunnaanu.

15. కాబట్టి మనలో సంపూర్ణులమైన వారమందరము ఈ తాత్పర్యమే కలిగియుందము. అప్పుడు దేనిగూర్చియైనను మీకు వేరు తాత్పర్యము కలిగియున్నయెడల, అదియు దేవుడు మీకు బయలు పరచును.

15. kaabatti manalo sampoornulamaina vaaramandharamu ee thaatparyame kaligiyundamu. Appudu dhenigoorchiyainanu meeku veru thaatparyamu kaligiyunnayedala, adhiyu dhevudu meeku bayalu parachunu.

16. అయినను ఇప్పటివరకు మనకు లభించిన దానినిబట్టియే క్రమముగా నడుచుకొందము.

16. ayinanu ippativaraku manaku labhinchina daaninibattiye kramamugaa naduchukondamu.

17. సహోదరులారా, మీరు నన్ను పోలి నడుచుకొనుడి; మేము మీకు మాదిరియైయున్న ప్రకారము నడుచుకొను వారిని గురిపెట్టి చూడుడి.

17. sahodarulaaraa, meeru nannu poli naduchukonudi; memu meeku maadhiriyaiyunna prakaaramu naduchukonu vaarini guripetti choodudi.

18. అనేకులు క్రీస్తు సిలువకు శత్రువులుగా నడుచుకొనుచున్నారు; వీరిని గూర్చి మీతో అనేక పర్యాయములు చెప్పి యిప్పుడును ఏడ్చుచు చెప్పు చున్నాను.

18. anekulu kreesthu siluvaku shatruvulugaa naduchukonuchunnaaru; veerini goorchi meethoo aneka paryaayamulu cheppi yippudunu edchuchu cheppu chunnaanu.

19. నాశనమే వారి అంతము, వారి కడుపే వారి దేవుడు; వారు తాము సిగ్గుపడవలసిన సంగతులయందు అతిశయపడుచున్నారు, భూసంబంధమైనవాటి యందే మనస్సు నుంచుచున్నారు.

19. naashaname vaari anthamu, vaari kadupe vaari dhevudu; vaaru thaamu siggupadavalasina sangathulayandu athishayapaduchunnaaru, bhoosambandhamainavaati yandhe manassu nunchuchunnaaru.

20. మన పౌరస్థితి పరలోకమునందున్నది; అక్కడనుండి ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు అను రక్షకుని నిమిత్తము కనిపెట్టుకొనియున్నాము.

20. mana paurasthithi paralokamunandunnadhi; akkadanundi prabhuvaina yesukreesthu anu rakshakuni nimitthamu kanipettukoniyunnaamu.

21. సమస్తమును తనకు లోపరచుకొనజాలిన శక్తినిబట్టి ఆయన మన దీనశరీరమును తన మహిమగల శరీరమునకు సమ రూపము గలదానిగా మార్చును.

21. samasthamunu thanaku loparachukonajaalina shakthinibatti aayana mana deenashareeramunu thana mahimagala shareeramunaku sama roopamu galadaanigaa maarchunu.