Telugu Bible - Thessalonians I - 1 థెస్సలొనీకయులకు 1 - పరిశుద్ధ గ్రంథం - సజీవ వాహిని - Audio Bible - Parallel Bible

Thessalonians I - 1 థెస్సలొనీకయులకు 1 | View All

తెలుగు English Lo వివరణ గ్రంథ విశ్లేషణ

Revised Standard Version (1952)

Prev Next

1. తండ్రియైన దేవునియందును ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు నందును ఉన్న థెస్సలొనీకయుల సంఘమునకు పౌలు ను, సిల్వాను ను, తిమోతి యును శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. కృపయు సమాధానమును మీకు కలుగును గాక.

1. Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

3. మీ అందరి నిమిత్తము ఎల్లప్పుడును దేవు నికి కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాము.

3. remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

4. ఏలయనగా దేవునివలన ప్రేమింపబడిన సహోదరులారా, మీరు ఏర్పరచబడిన సంగతి, అనగా మా సువార్త, మాటతో మాత్రముగాక శక్తితోను, పరిశుద్ధాత్మతోను, సంపూర్ణ నిశ్చయతతోను మీయొద్దకు వచ్చియున్న సంగతి మాకు తెలియును.

4. For we know, brethren beloved by God, that he has chosen you;

5. మీ నిమిత్తము మేము మీయెడల ఎట్టివారమై యుంటిమో మీరెరుగుదురు.

5. for our gospel came to you not only in word, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction. You know what kind of men we proved to be among you for your sake.

6. పరిశుద్ధాత్మవలన కలుగు ఆనందముతో గొప్ప ఉపద్రవమందు మీరు వాక్యము నంగీకరించి, మమ్మును ప్రభువును పోలి నడుచుకొనినవారైతిరి.

6. And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with joy inspired by the Holy Spirit;

7. కాబట్టి మాసిదోనియ లోను అకయ లోను విశ్వాసులందరికిని మాదిరియైతిరి; ఎందుకనగా మీయొద్దనుండి ప్రభువు వాక్యము మాసిదోనియ లోను అకయ లోను మ్రోగెను;

7. so that you became an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.

8. అక్కడమాత్రమే గాక ప్రతి స్థలమందును దేవునియెడల ఉన్న మీ విశ్వాసము వెల్లడాయెను గనుక, మేమేమియు చెప్పవలసిన అవశ్యములేదు.

8. For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.

9. మీయొద్ద మాకెట్టి ప్రవేశము కలిగెనో, అక్కడి జనులు మమ్మునుగూర్చి తెలియ జెప్పుచున్నారు. మరియ ు మీరు విగ్రహము లను విడిచిపెట్టి, జీవముగలవాడును సత్యవంతుడునగు దేవునికి దాసులగుటకును,

9. For they themselves report concerning us what a welcome we had among you, and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,

10. దేవుడు మృతులలోనుండి లేపిన యేసు , అనగా రాబోవు ఉగ్రతనుండి మనలను తప్పించుచున్న ఆయన కుమారుడైన యేసు , పరలోకమునుండి వచ్చునని యెదురు చూచుటకును, మీరేలాగు దేవుని వైపునకు తిరిగితిరో ఆ సంగతి వారే తెలియజేయుచున్నారు.

10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.

Prev Next

Select Parallel Bible

Thessalonians I - 1 థెస్సలొనీకయులకు 1 | View All

Shortcut Links