Contact us for any Support 8898 318 318

Thessalonians I - 1 థెస్సలొనీకయులకు 4

1. మెట్టుకు సహోదరులారా, మేము ప్రభువైన యేసు ద్వారా మీకిచ్చిన ఆజ్ఞను మీరెరుగుదురు.

1. From: Sha'ul, Sila and Timothy To: The Messianic Community of the Thessalonians, united with God the Father and the Lord Yeshua the Messiah: Grace to you and [shalom].

2. కాగా మీరేలాగు నడుచుకొని దేవుని సంతోషపరచవలెనో మావలన నేర్చుకొనిన ప్రకారముగా మీరు నడుచుకొనుచున్నారు. ఈ విషయములో మీరు అంతకంతకు అభివృద్ధి నొందవలెనని మిమ్మును వేడుకొని ప్రభువైన యేసునందు హెచ్చ రించుచున్నాము.

2. We always thank God for all of you, regularly mentioning you in our prayers,

3. మీరు పరిశుద్ధులగుటయే, అనగా మీరు జారత్వమునకు దూరముగా ఉండుటయే దేవుని చిత్తము.

3. calling to mind before God our Father what our Lord Yeshua the Messiah has brought about in you- how your trust produces action, your love hard work, and your hope perseverance.

4. మీలో ప్రతివాడును, దేవుని ఎరుగని అన్యజనులవలె కామాభిలాషయందు కాక,

4. We know, brothers, that God has loved and chosen you;

5. పరిశుద్ధతయందును ఘనతయందును తన తన ఘటమును ఎట్లు కాపాడుకొనవలెనో అది యెరిగియుండుటయే దేవుని చిత్తము.
జెకర్యా 14:5

5. that the Good News we brought did not become for you a matter only of words, but also one of power, the [Ruach HaKodesh] and total conviction- just as you know how we lived for your sakes when we were with you.

6. ఈ విషయమందెవడును అతిక్రమించి తన సహోదరునికి మోసము చేయకుండవలెను; ఎందుకనగా మేము పూర్వము మీతో చెప్పి సాక్ష్యమిచ్చిన ప్రకారము ప్రభువు వీటన్నిటి విషయమై ప్రతిదండన చేయువాడు.
కీర్తనలు 79:6, యిర్మియా 10:25

6. You, indeed, became imitators of us and of the Lord; so that even though you were going through severe troubles, you received the Word with joy from the [Ruach HaKodesh].

7. పరిశుద్ధు లగుటకే దేవుడు మనలను పిలిచెనుగాని అపవిత్రులుగా ఉండుటకు పిలువలేదు.

7. Thus you became a pattern for all the believers in Macedonia and Achaia;

8. కాబట్టి ఉపేక్షించువాడు మనుష్యుని ఉపేక్షింపడు గాని మీకు తన పరిశుద్ధాత్మను అనుగ్రహించిన దేవునినే ఉపేక్షించుచున్నాడు.
కీర్తనలు 94:1

8. for the Lord's message sounded forth from you not only in Macedonia and Achaia, but everywhere your trust toward God became known. The result is that we don't need to say anything;

9. సహోదరప్రేమనుగూర్చి మీకు వ్రాయనక్కరలేదు; మీరు ఒకని నొకడు ప్రేమించుటకు దేవుని చేతనే నేర్ప బడితిరి.
యెహేజ్కేలు 36:27, యెహేజ్కేలు 37:14

9. since they themselves keep telling us about the welcome we received from you and how you turned to God from idols, to serve the true God, the one who is alive,

10. ఆలాగుననే మాసిదోనియ యందంతట ఉన్న సహోదరులందరిని మీరు ప్రేమించుచున్నారు. సహో దరులారా, మీరు ప్రేమయందు మరియొక్కువగా అభి వృద్ధినొందుచుండవలెననియు,

10. and to wait for his Son Yeshua, whom he raised from the dead, to appear from heaven and rescue us from the impending fury of God's judgment.