1. యెహోషువ ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రముల వారి నందరిని షెకెములో పోగుచేసి, వారి పెద్దలను వారి ప్రధానులను వారి న్యాయాధిపతులను వారి నాయకులను పిలిపింపగా వారు వచ్చి దేవుని సన్నిధిని నిలిచిరి.

1. yehoshuva ishraayeleeyula gotramula vaari nandarini shekemulo poguchesi, vaari peddalanu vaari pradhaanulanu vaari nyaayaadhipathulanu vaari naayakulanu pilipimpagaa vaaru vachi dhevuni sannidhini nilichiri.

2. యెహోషువ జనులందరితో ఇట్లనెనుఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవా చెప్పునదేమనగాఆదికాలమునుండి మీ పితరులు, అనగా అబ్రాహాముకును నాహోరుకును తండ్రియైన తెరహు కుటుంబికులు నది (యూఫ్రటీసు) అద్దరిని నివసించి యితర దేవతలను పూజించిరి.

2. yehoshuva janulandarithoo itlanenu'ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa cheppunadhemanagaa'aadhikaalamunundi mee pitharulu, anagaa abraahaamukunu naahorukunu thandriyaina terahu kutumbikulu nadhi (yoophrateesu) addarini nivasinchi yithara dhevathalanu poojinchiri.

3. అయితే నేను నది అద్దరినుండి మీ పితరుడైన అబ్రాహామును తోడు కొని వచ్చి కనాను దేశమందంతట సంచరింపజేసి, అతనికి సంతానమును విస్తరింపజేసి, అతనికి ఇస్సాకును ఇచ్చి తిని.

3. ayithe nenu nadhi addarinundi mee pitharudaina abraahaamunu thoodu koni vachi kanaanu dheshamandanthata sancharimpajesi, athaniki santhaanamunu vistharimpajesi, athaniki issaakunu ichi thini.

4. ఇస్సాకునకు నేను యాకోబు ఏశావుల నిచ్చితిని. శేయీరు మన్యములను స్వాధీనపరచుకొనునట్లు వాటిని ఏశావు కిచ్చితిని. యాకోబును అతని కుమారులును ఐగుప్తులోనికి దిగిపోయిరి.

4. issaakunaku nenu yaakobu eshaavula nichithini. sheyeeru manyamulanu svaadheenaparachukonunatlu vaatini eshaavu kichithini. Yaakobunu athani kumaarulunu aigupthuloniki digipoyiri.

5. తరువాత నేను మోషే అహరోనులను పంపి, దాని మధ్యను నేను చేసిన క్రియలవలన ఐగుప్తీయు లను హతముచేసి మిమ్మును వెలుపలికి రప్పించితిని.

5. tharuvaatha nenu moshe aharonulanu pampi, daani madhyanu nenu chesina kriyalavalana aiguptheeyu lanu hathamuchesi mimmunu velupaliki rappinchithini.

6. నేను ఐగుప్తులోనుండి మీ తండ్రులను రప్పించినప్పుడు మీరు సముద్రమునొద్దకు రాగా ఐగుప్తీయులు రథములతోను రౌతులతోను మీ తండ్రులను ఎఱ్ఱసముద్రమువరకు తరిమిరి.

6. nenu aigupthulonundi mee thandrulanu rappinchinappudu meeru samudramunoddhaku raagaa aiguptheeyulu rathamulathoonu rauthulathoonu mee thandrulanu errasamudramuvaraku tharimiri.

7. వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టినప్పుడు ఆయన మీకును ఐగుప్తీయులకును మధ్య చీకటి కల్పించి సముద్ర మును వారిమీదికి రప్పించి వారిని ముంచివేసెను. ఐగుప్తు దేశములో నేను చేసినదానిని మీరు కన్నులార చూచితిరి. అటుతరువాత మీరు బహు దినములు అరణ్యములో నివసించితిరి.

7. vaaru yehovaaku morrapettinappudu aayana meekunu aiguptheeyulakunu madhya chikati kalpinchi samudra munu vaarimeediki rappinchi vaarini munchivesenu. Aigupthu dheshamulo nenu chesinadaanini meeru kannulaara chuchithiri. Atutharuvaatha meeru bahu dinamulu aranyamulo niva sinchithiri.

8. యొర్దాను అద్దరిని నివసించిన అమోరీయుల దేశమునకు నేను మిమ్మును రప్పించినప్పుడు వారు మీతో యుద్ధముచేయగా నేను మీ చేతికి వారిని అప్పగించితిని, మీరు వారి దేశమును స్వాధీనపరచుకొంటిరి, వారు మీ యెదుట నిలువకుండ వారిని నశింపజేసితిని.

8. yordaanu addarini nivasinchina amoreeyula dheshamunaku nenu mimmunu rappinchinappudu vaaru meethoo yuddhamucheyagaa nenu mee chethiki vaarini appaginchithini, meeru vaari dheshamunu svaadheenaparachukontiri, vaaru mee yeduta niluvakunda vaarini nashimpajesithini.

9. తరువాత మోయాబు రాజును సిప్పోరు కుమారుడునైన బాలాకులేచి ఇశ్రాయేలీయులతో యుద్ధముచేసి మిమ్ము శపించుటకు బెయోరు కుమారుడైన బిలామును పిలువనంపగా

9. tharuvaatha moyaabu raajunu sipporu kumaarudunaina baalaakulechi ishraayeleeyulathoo yuddhamuchesi mimmu shapinchutaku beyoru kumaarudaina bilaamunu piluvanampagaa

10. నేను బిలాము మనవి విననొల్లనైతిని గనుక అతడు మిమ్మును దీవించుచునే వచ్చెను. అతనిచేతినుండి నేనే మిమ్మును విడిపించితిని.

10. nenu bilaamu manavi vinanollanaithini ganuka athadu mimmunu deevinchuchune vacchenu. Athanichethinundi nene mimmunu vidipinchithini.

11. మీరు యొర్దాను దాటి యెరికో దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు యెరికోకు యజమానులగు అమోరీయులు పెరిజ్జీయులు కనానీయులు హీత్తీయులు గిర్గాషీయులు హివ్వీయులు యెబూసీయులనువారు మీతో యుద్ధము చేయగా నేను వారిని మీ చేతికప్పగించితిని.

11. meeru yordaanu daati yeriko daggaraku vachinappudu yerikoku yajamaanulagu amoreeyulu perijjeeyulu kanaaneeyulu heettheeyulu girgaasheeyulu hivveeyulu yebooseeyulanuvaaru meethoo yuddhamu cheyagaa nenu vaarini mee chethikappaginchithini.

12. మరియు నేను మీకు ముందుగా కందిరీగలను పంపితిని; నీ ఖడ్గము కాదు నీ విల్లు కాదు గాని అవే అమోరీయుల రాజుల నిద్దరిని తోలివేసెను. మీరు సేద్యముచేయని దేశమును

12. mariyu nenu meeku mundhugaa kandireegalanu pampithini; nee khadgamu kaadu nee villu kaadu gaani ave amoreeyula raajula niddarini thoolivesenu. meeru sedyamucheyani dheshamunu

13. మీరు కట్టని పట్టణములను మీకిచ్చియున్నాను. మీరు వాటిలో నివసించుచున్నారు. మీరు నాటని ద్రాక్షతోటల పండ్లను ఒలీవతోటల పండ్లను తినుచున్నారు.

13. meeru kattani pattanamulanu meekichiyunnaanu. meeru vaatilo nivasinchuchunnaaru. meeru naatani draakshathootala pandlanu oleevathootala pandlanu thinuchunnaaru.

14. కాబట్టి మీరు యెహోవాయందు భయ భక్తులుగలవారై, ఆయనను నిష్కపటముగాను సత్యము గాను సేవించుచు, మీ పితరులు నది అద్దరిని ఐగుప్తులోను సేవించిన దేవతలను తొలగద్రోసి యెహోవానే సేవించుడి.

14. kaabatti meeru yehovaayandu bhaya bhakthulugalavaarai, aayananu nishkapatamugaanu satyamu gaanu sevinchuchu, mee pitharulu nadhi addarini aigupthulonu sevinchina dhevathalanu tolagadrosi yehovaane sevinchudi.

15. యెహోవాను సేవించుట మీ దృష్టికి కీడని తోచిన యెడల మీరు ఎవని సేవించెదరో, నది అద్దరిని మీ పితరులు సేవించిన దేవతలను సేవించెదరో, అమోరీయుల దేశమున మీరు నివసించుచున్నారే వారి దేవతలను సేవిం చెదరో నేడు మీరు కోరుకొనుడి; మీరె వరిని సేవింప కోరుకొనినను నేనును నా యింటివారును యెహోవాను సేవించెదము అనెను.

15. yehovaanu sevinchuta mee drushtiki keedani thoochina yedala meeru evani sevinchedaro, nadhi addarini mee pitharulu sevinchina dhevathalanu sevinchedaro, amoreeyula dheshamuna meeru nivasinchuchunnaare vaari dhevathalanu seviṁ chedaro nedu meeru korukonudi; meere varini sevimpa korukoninanu nenunu naa yintivaarunu yehovaanu sevinchedamu anenu.

16. అందుకు ప్రజలుయెహోవాను విసర్జించి యితరదేవతలను సేవించినయెడల మేము శాప గ్రస్తుల మగుదుము గాక.

16. anduku prajaluyehovaanu visarjinchi yitharadhevathalanu sevinchinayedala memu shaapa grasthula magudumu gaaka.

17. ఐగుప్తుదేశమను దాసుల గృహములోనుండి మనలను మన తండ్రులను రప్పించి, మన కన్నులయెదుట ఆ గొప్ప సూచక క్రియలను చేసి, మనము నడిచిన మార్గములన్నిటిలోను, మనము వెళ్లిన ప్రజ లందరిమధ్యను మనలను కాపాడిన యెహోవాయే మన దేవుడు.

17. aigupthudheshamanu daasula gruhamulonundi manalanu mana thandrulanu rappinchi, mana kannulayeduta aa goppa soochaka kriyalanu chesi, manamu nadichina maargamulannitilonu, manamu vellina praja landarimadhyanu manalanu kaapaadina yehovaaye mana dhevudu.

18. యెహోవా ఆ దేశములో నివసించిన అమోరీ యులు మొదలైన ప్రజలందరు మనయెదుట నిలువకుండ వారిని తోలివేసినవాడు; యెహోవానే సేవించెదము; ఆయనయే మా దేవుడని ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి.
అపో. కార్యములు 7:45

18. yehovaa aa dheshamulo nivasinchina amoree yulu modalaina prajalandaru manayeduta niluvakunda vaarini thoolivesinavaadu; yehovaane sevinchedamu; aayanaye maa dhevudani pratyuttharamichiri.

19. అందుకు యెహోషువయెహోవా పరిశుద్ధ దేవుడు, రోషముగల దేవుడు, ఆయన మీ అపరాధ ములను మీ పాపములను పరిహరింపనివాడు, మీరాయనను సేవింపలేరు.

19. anduku yehoshuvayehovaa parishuddha dhevudu, roshamugala dhevudu, aayana mee aparaadha mulanu mee paapamulanu pariharimpanivaadu, meeraayananu sevimpaleru.

20. మీరు యెహోవాను విసర్జించి అన్యదేవతలను సేవించినయెడల ఆయన మీకు మేలు చేయువాడైనను మనస్సు త్రిప్పుకొని మీకు కీడుచేసి మిమ్మును క్షీణింప జేయుననగా

20. meeru yehovaanu visarjinchi anyadhevathalanu sevinchinayedala aayana meeku melu cheyuvaadainanu manassu trippukoni meeku keeduchesi mimmunu ksheenimpa jeyunanagaa

21. జనులు అట్లు కాదు, మేము యెహోవానే సేవించెదమని యెహోషువతో చెప్పిరి.

21. janulu atlu kaadu, memu yehovaane sevinchedamani yehoshuvathoo cheppiri.

22. అప్పుడు యెహో షువమీరు యెహోవానే సేవించెదమని ఆయనను కోరు కొన్నందుకు మిమ్మును గూర్చి మీరే సాక్షులై యున్నా రనగా వారుమేము సాక్షులమే అనిరి.

22. appudu yeho shuvameeru yehovaane sevinchedamani aayananu koru konnanduku mimmunu goorchi meere saakshulai yunnaa ranagaa vaarumemu saakshulame aniri.

23. అందుకతడుఆలాగైతే మీ మధ్య నున్న అన్యదేవతలను తొలగద్రోసి, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాతట్టు మీ హృదయమును త్రిప్పుకొనుడని చెప్పెను.

23. andukathadu'aalaagaithe mee madhya nunna anyadhevathalanu tolagadrosi, ishraayeleeyula dhevudaina yehovaathattu mee hrudayamunu trippukonudani cheppenu.

24. అందుకు జనులుమన దేవు డైన యెహోవానే సేవించెదము, ఆయన మాటయే విందుమని యెహోషువతో చెప్పిరి.

24. anduku janulumana dhevu daina yehovaane sevinchedamu, aayana maataye vindumani yehoshuvathoo cheppiri.

25. అట్లు యెహోషువ ఆ దినమున ప్రజలతో నిబంధన చేసి వారికి షెకెములో కట్టడను విధిని నియమించి

25. atlu yehoshuva aa dinamuna prajalathoo nibandhana chesi vaariki shekemulo kattadanu vidhini niyaminchi

26. దేవుని ధర్మశాస్త్రగ్రంథములో ఆ వాక్యములను వ్రాయించి పెద్ద రాతిని తెప్పించి యెహోవా పరిశుద్ధస్థలములో నున్న సిందూర వృక్షముక్రింద దాని నిలువబెట్టి

26. dhevuni dharmashaastragranthamulo aa vaakyamulanu vraayinchi pedda raathini teppinchi yehovaa parishuddhasthalamulo nunna sindoora vrukshamukrinda daani niluvabetti

27. జను లందరితో ఇట్లనెనుఆలోచించుడి, యెహోవా మనతో చెప్పిన మాటలన్నియు ఈ రాతికి వినబడెను గనుక అది మనమీద సాక్షిగా ఉండును. మీరు మీ దేవుని విసర్జించిన యెడల అది మీమీద సాక్షిగా ఉండును.

27. janu landarithoo itlanenu'aalochinchudi, yehovaa manathoo cheppina maatalanniyu ee raathiki vinabadenu ganuka adhi manameeda saakshigaa undunu. meeru mee dhevuni visarjinchina yedala adhi meemeeda saakshigaa undunu.

28. అప్పుడు యెహోషువ ప్రజలను తమ స్వాస్థ్యములకు వెళ్లనంపెను.

28. appudu yehoshuva prajalanu thama svaasthyamulaku vellanampenu.

29. ఈ సంగతులు జరిగినతరువాత నూను కుమారుడును యెహోవా దాసుడునైన యెహోషువ నూటపది సంవత్స రముల వయస్సుగలవాడై మృతి నొందెను.

29. ee sangathulu jariginatharuvaatha noonu kumaarudunu yehovaa daasudunaina yehoshuva nootapadhi samvatsa ramula vayassugalavaadai mruthi nondhenu.

30. అతని స్వాస్థ్యపు సరిహద్దులోనున్న తిమ్నత్సెరహులో అతడు పాతి పెట్టబడెను. అది ఎఫ్రాయిమీయుల మన్యములోని గాయషు కొండకు ఉత్తర దిక్కున నున్నది.

30. athani svaasthyapu sarihaddulonunna thimnatserahulo athadu paathi pettabadenu. adhi ephraayimeeyula manyamuloni gaayashu kondaku utthara dikkuna nunnadhi.

31. యెహోషువ దినములన్నిటను యెహోషువ తరువాత ఇంక బ్రతికి యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకొరకు చేసిన క్రియలన్నిటిని ఎరిగిన పెద్దల దినములన్నిటను ఇశ్రాయేలీ యులు యెహోవాను సేవించుచు వచ్చిరి.

31. yehoshuva dinamulannitanu yehoshuva tharuvaatha inka brathiki yehovaa ishraayeleeyulakoraku chesina kriyalannitini erigina peddala dinamulannitanu ishraayelee yulu yehovaanu sevinchuchu vachiri.

32. ఇశ్రాయేలీ యులు ఐగుప్తులోనుండి తెచ్చిన యోసేపు ఎముకలను షెకెములో, అనగా యాకోబు నూరు వరహాలకు షెకెము తండ్రియైన హమోరు కుమారులయొద్ద కొనిన చేని భాగములో వారు పాతిపెట్టిరి. అవి యోసేపు పుత్రులకు ఒక స్వాస్థ్యముగా ఉండెను.
యోహాను 4:5, అపో. కార్యములు 7:16

32. ishraayelee yulu aigupthulonundi techina yosepu emukalanu shekemulo, anagaa yaakobu nooru varahaalaku shekemu thandriyaina hamoru kumaarulayoddha konina cheni bhaagamulo vaaru paathipettiri. Avi yosepu putrulaku oka svaasthyamugaa undenu.

33. మరియు అహరోను కుమారు డైన ఎలియాజరు మృతినొందినప్పుడు ఎఫ్రాయీమీయుల మన్యప్రదేశములో అతని కుమారుడైన ఫీనెహాసునకు ఇయ్య బడిన ఫీనెహాసుగిరిలో జనులు అతని పాతిపెట్టిరి.

33. mariyu aharonu kumaaru daina eliyaajaru mruthinondinappudu ephraayeemeeyula manyapradheshamulo athani kumaarudaina pheenehaasunaku iyya badina pheenehaasugirilo janulu athani paathipettiri.