1. ఆ కాలమున ఇశ్రాయేలీయుల భయముచేత ఎవడును వెలుపలికి పోకుండను లోపలికి రాకుండను యెరికోపట్టణ ద్వారము గట్టిగా మూసి వేయబడెను.

1. aa kaalamuna ishraayeleeyula bhayamuchetha evadunu velupaliki pokundanu lopaliki raakundanu yerikopattana dvaaramu gattigaa moosi veyabadenu.

2. అప్పుడు యెహోవా యెహోషువతో ఇట్లనెనుచూడుము; నేను యెరికోను దాని రాజును పరాక్రమముగల శూరులను నీచేతికి అప్పగించుచున్నాను.

2. appudu yehovaa yehoshuvathoo itlanenuchoodumu; nenu yerikonu daani raajunu paraakramamugala shoorulanu neechethiki appaginchuchunnaanu.

3. మీరందరు యుద్ధసన్న ద్ధులై పట్టణమును ఆవరించి యొకమారు దానిచుట్టు తిరుగ వలెను.

3. meerandaru yuddhasanna ddhulai pattanamunu aavarinchi yokamaaru daanichuttu thiruga valenu.

4. ఆలాగు ఆరు దినములు చేయుచు రావలెను. ఏడుగురు యాజకులు పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను పట్టుకొని ముందుగా నడువవలెను. ఏడవ దినమున మీరు ఏడు మారులు పట్టణముచుట్టు తిరుగుచుండగా ఆ యాజకులు బూరల నూదవలెను.

4. aalaagu aaru dinamulu cheyuchu raavalenu. eduguru yaajakulu pottelukommu booralanu pattukoni mundhugaa naduvavalenu. edava dinamuna meeru edu maarulu pattanamuchuttu thiruguchundagaa aa yaajakulu boorala noodavalenu.

5. మానక ఆ కొమ్ములతో వారు ధ్వని చేయుచుండగా మీరు బూరలధ్వని వినునప్పుడు జను లందరు ఆర్భాటముగా కేకలు వేయవలెను, అప్పుడు ఆ పట్టణ ప్రాకారము కూలును గనుక జనులు తమ యెదుటికి చక్కగా ఎక్కుదురు అనెను.

5. maanaka aa kommulathoo vaaru dhvani cheyuchundagaa meeru booraladhvani vinunappudu janu landaru aarbhaatamugaa kekalu veyavalenu, appudu aa pattana praakaaramu koolunu ganuka janulu thama yedutiki chakkagaa ekkuduru anenu.

6. నూను కుమారు డైన యెహోషువ యాజకులను పిలిపించిమీరు నిబంధన మందసమును ఎత్తికొని మోయుడి; ఏడుగురు యాజకులు యెహోవా మందసమునకు ముందుగా పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను ఏడు పట్టుకొని నడువవలెనని వారితో చెప్పెను.

6. noonu kumaaru daina yehoshuva yaajakulanu pilipinchimeeru nibandhana mandasamunu etthikoni moyudi; eduguru yaajakulu yehovaa mandasamunaku mundhugaa pottelukommu booralanu edu pattukoni naduvavalenani vaarithoo cheppenu.

7. మరియు అతడుమీరు సాగి పట్టణమును చుట్టుకొను డనియు, యోధులు యెహోవా మందసమునకు ముందుగా నడవవలెననియు ప్రజలతో చెప్పెను.

7. mariyu athadumeeru saagi pattanamunu chuttukonu daniyu, yodhulu yehovaa mandasamunaku mundhugaa nadavavalenaniyu prajalathoo cheppenu.

8. యెహోషువ ప్రజల కాజ్ఞాపించిన తరువాత ఏడుగురు యాజకులు పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను ఏడు యెహోవా సన్నిధిని పట్టుకొని సాగుచు, ఆ బూరలను ఊదుచుండగా యెహోవా నిబంధన మందసమును వారివెంట నడిచెను.

8. yehoshuva prajala kaagnaapinchina tharuvaatha eduguru yaajakulu pottelukommu booralanu edu yehovaa sannidhini pattukoni saaguchu, aa booralanu ooduchundagaa yehovaa nibandhana mandasamunu vaariventa nadichenu.

9. యోధులు బూరల నూదుచున్న యాజకులకు ముందుగా నడిచిరి, దండు వెనుకటి భాగము మందసము వెంబడి వచ్చెను, యాజకులు వెళ్లుచు బూరలను ఊదుచుండిరి.

9. yodhulu boorala nooduchunna yaajakulaku mundhugaa nadichiri, dandu venukati bhaagamu mandasamu vembadi vacchenu, yaajakulu velluchu booralanu ooduchundiri.

10. మరియు యెహోషువమీరు కేకలు వేయుడని నేను మీతో చెప్పు దినమువరకు మీరు కేకలువేయవద్దు. మీ కంఠధ్వని వినబడనీయవద్దు, మీ నోటనుండి యే ధ్వనియు రావలదు, నేను చెప్పునప్పుడే మీరు కేకలు వేయవలెనని జనులకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

10. mariyu yehoshuvameeru kekalu veyudani nenu meethoo cheppu dinamuvaraku meeru kekaluveyavaddu. mee kanthadhvani vinabadaneeyavaddu, mee notanundi ye dhvaniyu raavaladu, nenu cheppunappude meeru kekalu veyavalenani janulaku aagna icchenu.

11. అట్లు యెహోవా మందసము ఆ పట్టణమును చుట్టుకొని యొకమారు దానిచుట్టు తిరిగిన తరువాత వారు పాళెములో చొచ్చి రాత్రి పాళెములో గడిపిరి.

11. atlu yehovaa mandasamu aa pattanamunu chuttukoni yokamaaru daanichuttu thirigina tharuvaatha vaaru paalemulo cochi raatri paalemulo gadipiri.

12. ఉదయమున యెహోషువ లేవగా యాజకులు యెహోవా మందసమును ఎత్తికొని మోసిరి.
హెబ్రీయులకు 11:30

12. udayamuna yehoshuva levagaa yaajakulu yehovaa mandasamunu etthikoni mosiri.

13. ఏడుగురు యాజకులు పొట్టేలుకొమ్ము బూరలను ఏడు పట్టుకొని, నిలువక యెహోవా మందసమునకు ముందుగా నడుచుచు బూరలు ఊదుచు వచ్చిరి, యోధులు వారికి ముందుగా నడిచిరి, దండు వెనుకటి భాగము యెహోవా మందసము వెంబడివచ్చెను, యాజకులు వెళ్లుచు బూరలు ఊదుచు వచ్చిరి.

13. eduguru yaajakulu pottelukommu booralanu edu pattukoni, niluvaka yehovaa mandasamunaku mundhugaa naduchuchu booralu ooduchu vachiri, yodhulu vaariki mundhugaa nadichiri, dandu venukati bhaagamu yehovaa mandasamu vembadivacchenu, yaajakulu velluchu booralu ooduchu vachiri.

14. అట్లు రెండవదినమున వారొకమారు పట్టణము చుట్టు తిరిగి పాళెమునకు మరల వచ్చిరి. ఆరుదినములు వారు ఆలాగు చేయుచువచ్చిరి.

14. atlu rendavadhinamuna vaarokamaaru pattanamu chuttu thirigi paalemunaku marala vachiri. aarudinamulu vaaru aalaagu cheyuchuvachiri.

15. ఏడవ దినమున వారు ఉదయమున చీకటితోనే లేచి యేడుమారులు ఆ ప్రకా రముగానే పట్టణ ముచుట్టు తిరిగిరి; ఆ దినమున మాత్రమే వారు ఏడు మారులు పట్టణముచుట్టు తిరిగిరి

15. edava dinamuna vaaru udayamuna chikatithoone lechi yedumaarulu aa prakaa ramugaane pattana muchuttu thirigiri; aa dinamuna maatrame vaaru edu maarulu pattanamuchuttu thirigiri

16. ఏడవమారు యాజకులు బూరలు ఊదగా యెహోషువ జనులకు ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెనుకేకలువేయుడి, యెహోవా ఈ పట్టణమును మీకు అప్పగించుచున్నాడు.

16. edavamaaru yaajakulu booralu oodagaa yehoshuva janulaku eelaagu aagna icchenukekaluveyudi, yehovaa ee pattanamunu meeku appaginchuchunnaadu.

17. ఈ పట్టణ మును దీనిలో నున్నది యావత్తును యెహోవా వలన శపింప బడెను. రాహాబు అను వేశ్య మనము పంపిన దూతలను దాచిపెట్టెను గనుక ఆమెయు ఆ యింటనున్న వారంద రును మాత్రమే బ్రదుకుదురు.
యాకోబు 2:25

17. ee pattana munu deenilo nunnadhi yaavatthunu yehovaa valana shapimpa badenu. Raahaabu anu veshya manamu pampina doothalanu daachipettenu ganuka aameyu aa yintanunna vaaranda runu maatrame bradukuduru.

18. శపింపబడినదానిలో కొంచెమైనను మీరు తీసికొనిన యెడల మీరు శాపగ్రస్తులై ఇశ్రాయేలీయుల పాళెమునకు శాపము తెప్పించి దానికి బాధ కలుగజేయుదురు గనుక శపింపబడిన దానిని మీరు ముట్టకూడదు.

18. shapimpabadinadaanilo konchemainanu meeru theesikonina yedala meeru shaapagrasthulai ishraayeleeyula paalemunaku shaapamu teppinchi daaniki baadha kalugajeyuduru ganuka shapimpabadina daanini meeru muttakoodadu.

19. వెండియు బంగారును ఇత్తడిపాత్రలును ఇనుపపాత్ర లును యెహోవాకు ప్రతిష్ఠితములగును; వాటిని యెహోవా ధనాగారములో నుంచవలెను.

19. vendiyu bangaarunu itthadipaatralunu inupapaatra lunu yehovaaku prathishthithamulagunu; vaatini yehovaa dhanaagaaramulo nunchavalenu.

20. యాజకులు బూరలు ఊదగా ప్రజలు కేకలు వేసిరి. ఆ బూరల ధ్వని వినినప్పుడు ప్రజలు ఆర్భాటముగా కేకలు వేయగా ప్రాకారము కూలెను; ప్రజలందరు తమ యెదుటికి చక్కగా పట్టణ ప్రాకారము ఎక్కి పట్టణమును పట్టుకొనిరి.

20. yaajakulu booralu oodagaa prajalu kekalu vesiri. aa boorala dhvani vininappudu prajalu aarbhaatamugaa kekalu veyagaa praakaaramu koolenu; prajalandaru thama yedutiki chakkagaa pattana praakaaramu ekki pattanamunu pattukoniri.

21. వారు పురుషులనేమి స్త్రీలనేమి చిన్న పెద్దలనందరిని యెద్దులను గొఱ్ఱెలను గాడిదలను ఆ పట్ట ణములోని సమస్తమును కత్తివాత సంహరించిరి.
హెబ్రీయులకు 11:31

21. vaaru purushulanemi streelanemi chinna peddalanandarini yeddulanu gorrelanu gaadidalanu aa patta namuloni samasthamunu katthivaatha sanharinchiri.

22. అయితే యెహోషువఆ వేశ్యయింటికి వెళ్లి మీరు ఆమెతో ప్రమాణము చేసినట్లు ఆమెను ఆమెకు కలిగినవారినందరిని అక్కడనుండి తోడుకొని రండని దేశమును వేగుచూచిన యిద్దరు మనుష్యులతో చెప్పగా

22. ayithe yehoshuva'aa veshyayintiki velli meeru aamethoo pramaanamu chesinatlu aamenu aameku kaliginavaarinandarini akkadanundi thoodukoni randani dheshamunu veguchuchina yiddaru manushyulathoo cheppagaa

23. వేగులవారైన ఆ మను ష్యులు పోయి రాహా బును ఆమె తండ్రిని ఆమె తల్లిని ఆమె సహోదరులను ఆమెకు కలిగినవారినందరిని వెలుపలికి తోడుకొని వచ్చిరి; ఆమె యింటివారినందరిని వారు వెలుపలికి తోడుకొని ఇశ్రాయేలీయుల పాళెమువెలుపట వారిని నివసింపజేసిరి.

23. vegulavaaraina aa manu shyulu poyi raahaa bunu aame thandrini aame thallini aame sahodarulanu aameku kaliginavaarinandarini velupaliki thoodukoni vachiri; aame yintivaarinandarini vaaru velupaliki thoodukoni ishraayeleeyula paalemuvelupata vaarini nivasimpajesiri.

24. అప్పుడు వారు ఆ పట్టణమును దానిలోని సమస్తమును అగ్నిచేత కాల్చివేసిరి; వెండిని బంగారును ఇత్తడి పాత్రలను ఇనుపపాత్రలను మాత్రమే యెహోవా మందిర ధనాగారములో నుంచిరి.

24. appudu vaaru aa pattanamunu daaniloni samasthamunu agnichetha kaalchivesiri; vendini bangaarunu itthadi paatralanu inupapaatralanu maatrame yehovaa mandira dhanaagaaramulo nunchiri.

25. రాహాబను వేశ్య యెరికోను వేగుచూచుటకు యెహో షువ పంపిన దూతలను దాచిపెట్టి యుండెను గనుక అతడు ఆమెను ఆమె తండ్రి యింటివారిని ఆమెకు కలిగినవారినందరిని బ్రదుకనిచ్చెను. ఆమె నేటివరకు ఇశ్రాయేలీయుల మధ్య నివసించుచున్నది.

25. raahaabanu veshya yerikonu veguchoochutaku yeho shuva pampina doothalanu daachipetti yundenu ganuka athadu aamenu aame thandri yintivaarini aameku kaliginavaarinandarini bradukanicchenu. aame netivaraku ishraayeleeyula madhya nivasinchuchunnadhi.

26. ఆ కాలమున యెహోషువ జనులచేత శపథము చేయించి వారికీలాగు ఆజ్ఞాపించెనుఎవడు యెరికో పట్టణమును కట్టించపూనుకొనునో వాడు యెహోవా దృష్టికి శాపగ్రస్తుడగును; వాడు దాని పునాది వేయగా వాని జ్యేష్ఠకుమారుడు చచ్చును; దాని తలుపులను నిలువ నెత్తగా వాని కనిష్ఠకుమారుడు చచ్చును;

26. aa kaalamuna yehoshuva janulachetha shapathamu cheyinchi vaarikeelaagu aagnaapinchenu'evadu yeriko pattanamunu kattinchapoonukonuno vaadu yehovaa drushtiki shaapagrasthudagunu; vaadu daani punaadhi veyagaa vaani jyeshthakumaarudu chachunu; daani thalupulanu niluva netthagaa vaani kanishthakumaarudu chachunu;

27. యెహోవా యెహోషువకు తోడై యుండెను గనుక అతని కీర్తి దేశమందంతటను వ్యాపించెను.

27. yehovaa yehoshuvaku thoodai yundenu ganuka athani keerthi dheshamandanthatanu vyaapinchenu.