Revelation - ప్రకటన గ్రంథము 19

1. అటుతరువాత బహు జనులశబ్దమువంటి గొప్పస్వరము పరలోకమందు ఈలాగు చెప్పగా వింటినిప్రభువును స్తుతించుడి, రక్షణ మహిమ ప్రభావములు మన దేవునికే చెల్లును;
కీర్తనలు 104:35

1. One of the seven angels that had the seven bowls came to speak to me, and said, 'Come here and I will show you the punishment of the great prostitute who is enthroned beside abundant waters,

2. ఆయన తీర్పులు సత్యములును న్యాయములునై యున్నవి; తన వ్యభిచారముతో భూలోక మును చెరిపిన గొప్ప వేశ్యకు ఆయన తీర్పు తీర్చి తన దాసుల రక్తమునుబట్టి దానికి ప్రతిదండన చేసెను; మరి రెండవసారి వారుప్రభువును స్తుతించుడి అనిరి.
ద్వితియోపదేశకాండము 32:43, 2 రాజులు 9:7, కీర్తనలు 19:9, కీర్తనలు 79:10, కీర్తనలు 119:137

2. with whom all the kings of the earth have prostituted themselves, and who has made all the population of the world drunk with the wine of her adultery.'

3. ఆ పట్టణపు పొగ యుగయుగములు పైకి లేచుచున్నది.
యెషయా 34:10

3. He took me in spirit to a desert, and there I saw a woman riding a scarlet beast which had seven heads and ten horns and had blasphemous titles written all over it.

4. అప్పుడు ఆ యిరువది నలుగురు పెద్దలును నాలుగు జీవు లును సాగిలపడిఆమేన్‌, ప్రభువును స్తుతించుడి అని చెప్పుచు సింహాసనాసీనుడగు దేవునికి నమస్కారము చేసిరి.
1 రాజులు 22:19, 2 దినవృత్తాంతములు 18:18, కీర్తనలు 47:8, యెషయా 6:1, యెహేజ్కేలు 1:26-27

4. The woman was dressed in purple and scarlet and glittered with gold and jewels and pearls, and she was holding a gold winecup filled with the disgusting filth of her prostitution;

5. మరియుమన దేవుని దాసులారా, ఆయనకు భయపడువారలారా, కొద్దివారేమి గొప్పవారేమి మీరందరు ఆయనను స్తుతించుడి అని చెప్పుచున్న యొక స్వరము సింహాసనమునొద్దనుండి వచ్చెను.
కీర్తనలు 22:23, కీర్తనలు 115:13, కీర్తనలు 134:1, కీర్తనలు 135:1

5. on her forehead was written a name, a cryptic name: 'Babylon the Great, the mother of all the prostitutes and all the filthy practices on the earth.'

6. అప్పుడు గొప్ప జన సమూహపు శబ్దమును, విస్తారమైన జలముల శబ్దమును, బలమైన ఉరుముల శబ్దమును పోలిన యొక స్వరముసర్వాధికారియు ప్రభువునగు మన దేవుడు ఏలుచున్నాడు
జెకర్యా 14:9, నిర్గామకాండము 15:18, కీర్తనలు 22:28, కీర్తనలు 93:1, కీర్తనలు 99:1, యెహేజ్కేలు 1:24, యెహేజ్కేలు 43:2, దానియేలు 7:14, దానియేలు 10:6

6. I saw that she was drunk, drunk with the blood of the saints, and the blood of the martyrs of Jesus; and when I saw her, I was completely mystified.

7. ఆయనను స్తుతించుడి, గొఱ్ఱపిల్ల వివాహోత్సవ సమయము వచ్చినది,ఆయన భార్య తన్నుతాను సిద్ధ పరచుకొనియున్నది; గనుక మనము సంతోషపడి ఉత్సహించి ఆయనను మహిమ పరచెదమని చెప్పగా వింటిని.
కీర్తనలు 97:1

7. The angel said to me, 'Do you not understand? I will tell you the meaning of this woman, and of the beast she is riding, with the seven heads and the ten horns.

8. మరియు ఆమె ధరించుకొనుటకు ప్రకాశములును నిర్మల ములునైన సన్నపు నారబట్టలు ఆమెకియ్యబడెను; అవి పరిశుద్ధుల నీతిక్రియలు.
యెషయా 61:10

8. 'The beast you have seen was once alive and is alive no longer; it is yet to come up from the Abyss, but only to go to its destruction. And the people of the world, whose names have not been written since the beginning of the world in the book of life, will be astonished when they see how the beast was once alive and is alive no longer, and is still to come.

9. మరియు అతడు నాతో ఈలాగు చెప్పెనుగొఱ్ఱపిల్ల పెండ్లివిందుకు పిలువబడిన వారు ధన్యులని వ్రాయుము; మరియు ఈ మాటలు దేవుని యథార్థ మైన మాటలని నాతో చెప్పెను.

9. 'This calls for shrewdness. The seven heads are the seven hills, on which the woman is sitting.

10. అందుకు నేను అతనికి నమస్కారము చేయుటకై అతని పాదముల యెదుట సాగిలపడగా అతడువద్దు సుమీ. నేను నీతోను, యేసునుగూర్చిన సాక్ష్యము చెప్పు నీ సహోదరులతోను సహదాసుడ

10. The seven heads are also seven emperors. Five of them have already gone, one is here now, and one is yet to come; once here, he must stay for a short while.

11. మరియు పరలోకము తెరువబడియుండుట చూచితిని. అప్పుడిదిగో, తెల్లని గుఱ్ఱమొకటి కనబడెను. దానిమీద కూర్చుండియున్నవాడు నమ్మకమైనవాడును సత్యవంతు డును అను నామము గలవాడు. ఆయన నీతినిబట్టి విమర్శ చేయుచు యుద్ధము జరిగించుచున్నాడు
కీర్తనలు 96:13, యెషయా 2:4, యెషయా 11:4, యెషయా 59:16, యెహేజ్కేలు 1:1, జెకర్యా 1:8, జెకర్యా 6:2-3, జెకర్యా 6:6

11. The beast, who was alive and is alive no longer, is at the same time the eighth and one of the seven, and he is going to his destruction.

12. ఆయన నేత్రములు అగ్నిజ్వాల వంటివి, ఆయన శిరస్సుమీద అనేక కిరీటములుండెను. వ్రాయబడినయొక నామము ఆయనకు కలదు, అది ఆయనకేగాని మరి ఎవనికిని తెలియదు;
దానియేలు 10:6

12. 'The ten horns which you saw are ten kings who have not yet been given their royal power but will have royal authority only for a single hour and in association with the beast.

13. రక్త ములో ముంచబడిన వస్త్రము ఆయన ధరించుకొని యుండెను. మరియు దేవుని వాక్యము అను నామము ఆయనకు పెట్టబడియున్నది.
యెషయా 63:1-3

13. They are all of one mind in putting their strength and their powers at the beast's disposal,

14. పరలోకమందున్న సేనలు శుభ్రమైన తెల్లని నారబట్టలు ధరించుకొని తెల్లని గుఱ్ఱము లెక్కి ఆయనను వెంబడించుచుండిరి.

14. and they will go to war against the Lamb; but because the Lamb is Lord of lords and King of kings, he will defeat them, he and his followers, the called, the chosen, the trustworthy.'

15. జనములను కొట్టుటకై ఆయన నోటనుండి వాడిగల ఖడ్గము బయలు వెడలు చున్నది. ఆయన యినుపదండముతో వారిని ఏలును; ఆయనే సర్వాధికారియగు దేవుని తీక్షణమైన ఉగ్రత అను మద్యపుతొట్టి త్రొక్కును.
యెషయా 11:4, కీర్తనలు 2:8-9, యెషయా 49:2, యెషయా 63:3, విలాపవాక్యములు 1:15, యోవేలు 3:13, ఆమోసు 4:13

15. The angel continued, 'The waters you saw, beside which the prostitute was sitting, are all the peoples, the populations, the nations and the languages.

16. రాజులకు రాజును ప్రభువులకు ప్రభువును అను నామము ఆయన వస్త్రముమీదను తొడమీదను వ్రాయబడియున్నది.
ద్వితియోపదేశకాండము 10:17, దానియేలు 2:47, ఆమోసు 4:13

16. But the ten horns and the beast will turn against the prostitute, and tear off her clothes and leave her stark naked; then they will eat her flesh and burn the remains in the fire.

17. మరియు ఒక దూత సూర్యబింబములో నిలిచి యుండుట చూచితిని.
యెహేజ్కేలు 39:19-20

17. In fact, God has influenced their minds to do what he intends, to agree together to put their royal powers at the beast's disposal until the time when God's words shall be fulfilled.

18. అతడు గొప్ప శబ్దముతో ఆర్భ éటించిరండి, రాజుల మాంసమును సహస్రాధిపతుల మాంసమును బలిష్ఠుల మాంసమును గుఱ్ఱముల మాంసమును వాటిమీద కూర్చుండువారి మాంసమును, స్వతం

18. The woman you saw is the great city which has authority over all the rulers on earth.'