1. ఆమె అత్తయైన నయోమినా కుమారీ, నీకు మేలు కలుగునట్లు నేను నీ కొరకు విశ్రాంతి విచారింపవలసిన దానను గదా.

1. aame atthayaina nayominaa kumaaree, neeku melu kalugunatlu nenu nee koraku vishraanthi vichaarimpavalasina daananu gadaa.

2. ఎవని పనికత్తెలయొద్ద నీవు ఉంటివో ఆ బోయజు మనకు బంధువుడు. ఇదిగో యీ రాత్రి అతడు కళ్లమున యవలు తూర్పారబట్టింప బోవుచున్నాడు.

2. evani panikattelayoddha neevu untivo aa boyaju manaku bandhuvudu. Idigo yee raatri athadu kallamuna yavalu thoorpaarabattimpa bovuchunnaadu.

3. నీవు స్నానముచేసి తైలము రాచుకొని నీ బట్టలు కట్టుకొని ఆ కళ్లమునకు వెళ్లుము; అతడు అన్నపానములు పుచ్చు కొనుట చాలించువరకు నీవు అతనికి మరుగైయుండుము.

3. neevu snaanamuchesi thailamu raachukoni nee battalu kattukoni aa kallamunaku vellumu; athadu annapaanamulu puchu konuta chaalinchuvaraku neevu athaniki marugaiyundumu.

4. అతడు పండుకొనిన తరువాత అతడు పండుకొనిన స్థలమును గుర్తెరిగి లోపలికి పోయి అతని కాళ్లమీద నున్న బట్ట తీసి పండుకొనవలెను; నీవు చేయవలసినదానిని అతడు నీకు తెలియజేయునని ఆమెతో అనగా

4. athadu pandukonina tharuvaatha athadu pandukonina sthalamunu gurterigi lopaliki poyi athani kaallameeda nunna batta theesi pandukonavalenu; neevu cheyavalasinadaanini athadu neeku teliyajeyunani aamethoo anagaa

5. ఆమెనీవు సెలవిచ్చినదంతయు చేసెదనని చెప్పి

5. aameneevu selavichinadanthayu chesedhanani cheppi

6. ఆ కళ్లమునొద్దకు పోయి తన అత్త ఆజ్ఞాపించిన దంతయు చేసెను.

6. aa kallamunoddhaku poyi thana attha aagnaapinchina danthayu chesenu.

7. బోయజు మనస్సున సంతోషించునట్లు అన్న పానములు పుచ్చుకొని లోపలికి పోయి ధాన్యపు కుప్ప యొద్ద పండుకొనినప్పుడు ఆమె మెల్లగా పోయి అతని కాళ్లమీదనున్న బట్ట తీసి పండుకొనెను.

7. boyaju manassuna santhooshinchunatlu anna paanamulu puchukoni lopaliki poyi dhaanyapu kuppa yoddha pandukoninappudu aame mellagaa poyi athani kaallameedanunna batta theesi pandukonenu.

8. మధ్యరాత్రియందు అతడు ఉలికిపడి తిరిగి చూచినప్పుడు, ఒక స్త్రీ అతని కాళ్లయొద్ద పండుకొని యుండెను.

8. madhyaraatriyandu athadu ulikipadi thirigi chuchinappudu, oka stree athani kaallayoddha pandukoni yundenu.

9. అతడునీ వెవరవని అడుగగా ఆమెనేను రూతు అను నీ దాసురాలిని; నీవు నాకు సమీప బంధువుడవు గనుక నీ దాసురాలిమీద నీ కొంగు కప్పు మనగా

9. athadunee vevaravani adugagaa aamenenu roothu anu nee daasuraalini; neevu naaku sameepa bandhuvudavu ganuka nee daasuraalimeeda nee kongu kappu managaa

10. అతడునా కుమారీ, యెహోవాచేత నీవు దీవెన నొందినదానవు; కొద్దివారినే గాని గొప్పవారినే గాని ¸యౌవనస్థులను నీవు వెంబడింపక యుండుటవలన నీ మునుపటి సత్‌ ప్రవర్తనకంటె వెనుకటి సత్‌ ప్రవర్తన మరి ఎక్కువైనది.

10. athadunaa kumaaree, yehovaachetha neevu deevena nondinadaanavu; koddivaarine gaani goppavaarine gaani ¸yauvanasthulanu neevu vembadimpaka yundutavalana nee munupati sat‌ pravarthanakante venukati sat‌ pravarthana mari ekkuvainadhi.

11. కాబట్టి నా కుమారీ, భయపడకుము; నీవు చెప్పినదంతయు నీకు చేసెదను. నీవు యోగ్యు రాలవని నా జనులందరు ఎరుగుదురు.

11. kaabatti naa kumaaree, bhayapadakumu; neevu cheppinadanthayu neeku chesedanu. neevu yogyu raalavani naa janulandaru eruguduru.

12. నేను నిన్ను విడిపింపగలవాడనను మాట వాస్తవమే; అయితే నీకు నాకంటె సమీపమైన బంధువు డొకడున్నాడు.

12. nenu ninnu vidipimpagalavaadananu maata vaasthavame; ayithe neeku naakante sameepamaina bandhuvu dokadunnaadu.

13. ఈరాత్రి యుండుము; ఉదయమున అతడు నీకు బంధువుని ధర్మము జరిపినయెడల సరి, అతడు విడిపింపవచ్చును. నీకు బంధువుని ధర్మము జరుపుటకు అతనికి ఇష్టము లేక పోయినయెడల, యెహోవా జీవముతోడు నేనే నీకు బంధువుని ధర్మము జరిపెదను; ఉదయమువరకు పండుకొను మని చెప్పెను.

13. eeraatri yundumu; udayamuna athadu neeku bandhuvuni dharmamu jaripinayedala sari, athadu vidipimpavachunu. neeku bandhuvuni dharmamu jaruputaku athaniki ishtamu leka poyinayedala, yehovaa jeevamuthoodu nene neeku bandhuvuni dharmamu jaripedanu; udayamuvaraku pandukonu mani cheppenu.

14. కాబట్టి ఆమె ఉదయమువరకు అతని కాళ్లయొద్ద పండుకొని, ఒకని నొకడు గుర్తించుపాటి వెలుగు రాకముందే లేచెను. అప్పుడు అతడుఆ స్త్రీ కళ్లమునకు వచ్చిన సంగతి తెలియ జేయకుడని చెప్పెను.

14. kaabatti aame udayamuvaraku athani kaallayoddha pandukoni, okani nokadu gurthinchupaati velugu raakamundhe lechenu. Appudu athadu'aa stree kallamunaku vachina sangathi teliya jeyakudani cheppenu.

15. మరియు అతడునీవు వేసి కొనిన దుప్పటి తెచ్చి పట్టు కొనుమని చెప్పగా ఆమె దాని పట్టెను. అతడు ఆరుకొలల యవలను కొలచి ఆమె భుజముమీద నుంచగా ఆమె పురములోనికి వెళ్లెను.

15. mariyu athaduneevu vesi konina duppati techi pattu konumani cheppagaa aame daani pattenu. Athadu aarukolala yavalanu kolachi aame bhujamumeeda nunchagaa aame puramuloniki vellenu.

16. ఆమె తన అత్త యింటికి వచ్చినప్పుడు అత్తనా కుమారీ, నీ పని యెట్లు జరిగెనని యడుగగా, ఆమె ఆ మనుష్యుడు తనకు చేసిన దంతయు తెలియజేసి

16. aame thana attha yintiki vachinappudu atthanaa kumaaree, nee pani yetlu jarigenani yadugagaa, aame aa manushyudu thanaku chesina danthayu teliyajesi

17. నీవు వట్టిచేతులతో నీ అత్త యింటికి పోవద్దని చెప్పి అతడు ఈ ఆరు కొలల యవలను నాకిచ్చె ననెను.

17. neevu vattichethulathoo nee attha yintiki povaddani cheppi athadu ee aaru kolala yavalanu naakicche nanenu.

18. అప్పుడు ఆమెనా కుమారీ, యీ సంగతి నేటిదినమున నెరవేర్చితేనే కాని ఆ మనుష్యుడు ఊర కుండడు గనుక యిది ఏలాగు జరుగునో నీకు తెలియు వరకు ఊరకుండుమనెను.

18. appudu aamenaa kumaaree, yee sangathi netidinamuna neraverchithene kaani aa manushyudu oora kundadu ganuka yidi elaagu jaruguno neeku teliyu varaku oorakundumanenu.