1. అంతట యెహోవా సమూయేలుతో ఈలాగు సెల విచ్చెనుఇశ్రాయేలీయులమీద రాజుగా ఉండకుండ నేను విసర్జించిన సౌలునుగూర్చి నీ వెంతకాలము దుఃఖిం తువు? నీ కొమ్మును తైలముతో నింపుము, బేత్లెహేమీయుడైన యెష్షయియొద్దకు నిన్ను పంపుచున్నాను, అతని కుమారులలో ఒకని నేను రాజుగా నియమించుదును.
లూకా 3:31-32

1. anthata yehovaa samooyeluthoo eelaagu sela vicchenu'ishraayeleeyulameeda raajugaa undakunda nenu visarjinchina saulunugoorchi nee venthakaalamu duḥkhiṁ thuvu? nee kommunu thailamuthoo nimpumu, betlehemeeyudaina yeshshayiyoddhaku ninnu pampuchunnaanu, athani kumaarulalo okani nenu raajugaa niyaminchudunu.

2. సమూయేలునేనెట్లు వెళ్లుదును? నేను వెళ్లిన సంగతి సౌలు వినినయెడల అతడు నన్ను చంపుననగా యెహోవానీవు ఒక పెయ్యను తీసికొనిపోయి యెహోవాకు బలిపశువును వధించుటకై వచ్చితినని చెప్పి

2. samooyelunenetlu velludunu? Nenu vellina sangathi saulu vininayedala athadu nannu champunanagaa yehovaaneevu oka peyyanu theesikonipoyi yehovaaku balipashuvunu vadhinchutakai vachithinani cheppi

3. యెష్షయిని బల్యర్పణమునకు పిలువుము; అప్పుడు నీవు చేయవలసిన దానిని నీకు తెలియజేతును; ఎవనిపేరు నేను నీకు చెప్పుదునో అతనిని నీవు అభిషేకింపవలెనని సెలవియ్యగా

3. yeshshayini balyarpanamunaku piluvumu; appudu neevu cheyavalasina daanini neeku teliyajethunu; evaniperu nenu neeku cheppuduno athanini neevu abhishekimpavalenani selaviyyagaa

4. సమూయేలు యెహోవా ఇచ్చిన సెలవుచొప్పున బేత్లె హేమునకు వెళ్లెను. ఆ ఊరి పెద్దలు అతని రాకకు భయపడిసమాధానముగా వచ్చుచున్నావా అని అడుగగా

4. samooyelu yehovaa ichina selavuchoppuna betle hemunaku vellenu. aa oori peddalu athani raakaku bhayapadisamaadhaanamugaa vachuchunnaavaa ani adugagaa

5. అతడుసమాధానముగానే వచ్చితిని; మీరు శుద్ధులై నాతోకూడ బలికి రండని చెప్పి, యెష్షయిని అతని కుమారులను శుద్ధి చేసి బలి అర్పించెను.

5. athadusamaadhaanamugaane vachithini; meeru shuddhulai naathookooda baliki randani cheppi, yeshshayini athani kumaarulanu shuddhi chesi bali arpinchenu.

6. వారు వచ్చినప్పుడు అతడు ఏలీయాబును చూచినిజముగా యెహోవా అభిషేకించువాడు ఆయన యెదుట నిలిచి యున్నాడని అనుకొనెను

6. vaaru vachinappudu athadu eleeyaabunu chuchinijamugaa yehovaa abhishekinchuvaadu aayana yeduta nilichi yunnaadani anukonenu

7. అయితే యెహోవా సమూ యేలుతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను అతని రూపమును అతని యెత్తును లక్ష్యపెట్టకుము, మనుష్యులు లక్ష్యపెట్టువాటిని యెహోవా లక్ష్యపెట్టడు; నేను అతని త్రోసివేసియున్నాను. మనుష్యులు పైరూపమును లక్ష్యపెట్టుదురు గాని యెహోవా హృదయమును లక్ష్యపెట్టును.
మత్తయి 12:25, మత్తయి 22:18, మార్కు 2:8, లూకా 6:8, లూకా 11:17, యోహాను 2:25

7. ayithe yehovaa samoo yeluthoo eelaagu selavicchenu athani roopamunu athani yetthunu lakshyapettakumu, manushyulu lakshyapettuvaatini yehovaa lakshyapettadu; nenu athani trosivesiyunnaanu. Manushyulu pairoopamunu lakshyapettuduru gaani yehovaa hrudayamunu lakshyapettunu.

8. యెష్షయి అబీనాదాబును పిలిచి సమూయేలు ఎదుటికి అతని రప్పింపగా అతడుయెహోవా ఇతని కోరుకొన లేదనెను.

8. yeshshayi abeenaadaabunu pilichi samooyelu edutiki athani rappimpagaa athaduyehovaa ithani korukona ledanenu.

9. అప్పుడు యెష్షయి షమ్మాను పిలువగా అతడుయెహోవా ఇతనిని కోరుకొనలేదనెను.

9. appudu yeshshayi shammaanu piluvagaa athaduyehovaa ithanini korukonaledanenu.

10. యెష్షయి తన యేడుగురు కుమారులను సమూయేలు ఎదుటికి పిలువగా సమూయేలుయెహోవా వీరిని కోరుకొనలేదని చెప్పి

10. yeshshayi thana yeduguru kumaarulanu samooyelu edutiki piluvagaa samooyeluyehovaa veerini korukonaledani cheppi

11. నీ కుమారులందరు ఇక్కడనున్నారా అని యెష్షయిని అడుగగా అతడుఇంకను కడసారివాడున్నాడు. అయితే వాడు గొఱ్ఱెలను కాయుచున్నాడని చెప్పెను. అందుకు సమూయేలునీవు వాని పిలువనంపించుము, అతడిక్కడికి వచ్చువరకు మనము కూర్చుందమని యెష్షయితో చెప్పగా

11. nee kumaarulandaru ikkadanunnaaraa ani yeshshayini adugagaa athadu'inkanu kadasaarivaadunnaadu. Ayithe vaadu gorrelanu kaayuchunnaadani cheppenu. Anduku samooyeluneevu vaani piluvanampinchumu, athadikkadiki vachuvaraku manamu koorchundamani yeshshayithoo cheppagaa

12. అతడు వాని పిలువనంపించి లోపలికి తోడుకొనివచ్చెను. అతడు ఎఱ్ఱనివాడును చక్కని నేత్రములు గలవాడును చూచుటకు సుందరమైనవాడునై యుండెను. అతడు రాగానేనేను కోరుకొన్నవాడు ఇతడే, నీవు లేచి వానిని అభిషేకించుమని యెహోవా సెలవియ్యగా
అపో. కార్యములు 13:22

12. athadu vaani piluvanampinchi lopaliki thoodukonivacchenu. Athadu erranivaadunu chakkani netramulu galavaadunu choochutaku sundharamainavaadunai yundenu. Athadu raagaanenenu korukonnavaadu ithade, neevu lechi vaanini abhishekinchumani yehovaa selaviyyagaa

13. సమూయేలు తైలపు కొమ్మును తీసి వాని సహోదరుల యెదుట వానికి అభిషేకము చేసెను. నాటనుండి యెహోవా ఆత్మ దావీదుమీదికి బలముగా వచ్చెను. తరువాత సమూ యేలు లేచి రామాకు వెళ్లిపోయెను.
అపో. కార్యములు 13:22

13. samooyelu thailapu kommunu theesi vaani sahodarula yeduta vaaniki abhishekamu chesenu. Naatanundi yehovaa aatma daaveedumeediki balamugaa vacchenu. tharuvaatha samoo yelu lechi raamaaku vellipoyenu.

14. యెహోవా ఆత్మ సౌలును విడిచిపోయి యెహోవా యొద్దనుండి దురాత్మయొకటి వచ్చి అతని వెరపింపగా

14. yehovaa aatma saulunu vidichipoyi yehovaa yoddhanundi duraatmayokati vachi athani verapimpagaa

15. సౌలు సేవకులుదేవునియొద్దనుండి వచ్చిన దురాత్మయొకటి నిన్ను వెరపించియున్నది;

15. saulu sevakuludhevuniyoddhanundi vachina duraatmayokati ninnu verapinchiyunnadhi;

16. మా యేలినవాడవైన నీవు ఆజ్ఞ ఇమ్ము, నీ దాసులమైన మేము సిద్ధముగా నున్నాము. సితారా చమత్కారముగా వాయింపగల యొకని విచా రించుటకై మాకు సెలవిమ్ము దేవుని యొద్దనుండి దురాత్మ వచ్చి నిన్ను పట్టినప్పుడెల్ల అతడు సితారా చేతపట్టుకొని వాయించుటచేత నీవు బాగుపడుదువని అతనితో ననిరి

16. maa yelinavaadavaina neevu aagna immu, nee daasulamaina memu siddhamugaa nunnaamu. Sithaaraa chamatkaaramugaa vaayimpagala yokani vichaa rinchutakai maaku selavimmu dhevuni yoddhanundi duraatma vachi ninnu pattinappudella athadu sithaaraa chethapattukoni vaayinchutachetha neevu baagupaduduvani athanithoo naniri

17. సౌలుబాగుగా వాయింపగల యొకని విచారించి నా యొద్దకు తీసికొని రండని తన సేవకులకు సెలవియ్యగా వారిలో ఒకడు

17. saulubaagugaa vaayimpagala yokani vichaarinchi naa yoddhaku theesikoni randani thana sevakulaku selaviyyagaa vaarilo okadu

18. చిత్తగించుము, బేత్లెహేమీయుడైన యెష్షయియొక్క కుమారులలో ఒకని చూచితిని, అతడు చమత్కారముగా వాయింపగలడు, అతడు బహు శూరు డును యుద్ధశాలియు మాట నేర్పరియు రూపసియునై యున్నాడు, మరియు యెహోవా వానికి తోడుగా నున్నాడనగా

18. chitthaginchumu, betlehemeeyudaina yeshshayiyokka kumaarulalo okani chuchithini, athadu chamatkaaramugaa vaayimpagaladu, athadu bahu shooru dunu yuddhashaaliyu maata nerpariyu roopasiyunai yunnaadu, mariyu yehovaa vaaniki thoodugaa nunnaadanagaa

19. నున్నాడనగా సౌలుయెష్షయియొద్దకు దూతలను పంపి, గొఱ్ఱెలయొద్ద నున్న నీ కుమారుడైన దావీదును నాయొద్దకు పంపు మనెను.

19. nunnaadanagaa sauluyeshshayiyoddhaku doothalanu pampi, gorrelayoddha nunna nee kumaarudaina daaveedunu naayoddhaku pampu manenu.

20. అప్పుడు యెష్షయి ఒక గార్దభముమీద రొట్టెలను ద్రాక్షారసపు తిత్తిని ఒక మేకపిల్లను వేయించి తన కుమారుడైన దావీదుచేత సౌలునొద్దకు పంపెను.

20. appudu yeshshayi oka gaardabhamumeeda rottelanu draakshaarasapu thitthini oka mekapillanu veyinchi thana kumaarudaina daaveeduchetha saulunoddhaku pampenu.

21. దావీదు సౌలు దగ్గరకువచ్చి అతనియెదుట నిలువబడగా అతనియందు సౌలునకు బహు ఇష్టము పుట్టెను, అతడు సౌలు ఆయుధములను మోయువాడాయెను.

21. daaveedu saulu daggarakuvachi athaniyeduta niluvabadagaa athaniyandu saulunaku bahu ishtamu puttenu, athadu saulu aayudhamulanu moyuvaadaayenu.

22. అంతట సౌలుదావీదు నా అను గ్రహము పొందెను గనుక అతడు నా సముఖమందు సేవచేయుటకు ఒప్పుకొనుమని యెష్ష యికి వర్తమానము పంపెను.

22. anthata sauludaaveedu naa anu grahamu pondhenu ganuka athadu naa samukhamandu sevacheyutaku oppukonumani yeshsha yiki varthamaanamu pampenu.

23. దేవునియొద్దనుండి దురాత్మ వచ్చి సౌలును పట్టినప్పుడెల్ల దావీదు సితారా చేతపట్టుకొని వాయింపగా దురాత్మ అతనిని విడిచిపోయెను, అతడు సేదదీరి బాగాయెను.

23. dhevuniyoddhanundi duraatma vachi saulunu pattinappudella daaveedu sithaaraa chethapattukoni vaayimpagaa duraatma athanini vidichipoyenu, athadu sedadeeri baagaayenu.