1. అంతలో ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి పోయి ఆఫెకులో దిగియుండిరి; ఇశ్రాయేలీయులు యెజ్రెయేలులోని జెల దగ్గర దిగియుండిరి.

1. anthalo philishtheeyulu dandetthi poyi aaphekulo digiyundiri; ishraayeleeyulu yejreyeluloni jela daggara digiyundiri.

2. ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు తమ సైన్య మును నూరేసిమందిగాను వెయ్యేసిమందిగాను వ్యూహ పరచి వచ్చుచుండగా దావీదును అతని జనులును ఆకీషుతో కలిసి దండు వెనుకతట్టున వచ్చుచుండిరి.

2. philishtheeyula sardaarulu thama sainya munu nooresimandigaanu veyyesimandigaanu vyooha parachi vachuchundagaa daaveedunu athani janulunu aakeeshuthoo kalisi dandu venukathattuna vachuchundiri.

3. ఫలిష్తీయుల సర్దారులుఈ హెబ్రీయులు ఏల రావలెను అని ఆకీషును అడుగగా అతడుఇన్ని దినములు ఇన్ని సంవత్సరములు నాయొద్దనుండిన ఇశ్రాయేలీయుల రాజైన సౌలునకు సేవకుడగు దావీదు ఇతడే కాడా? ఇతడు నా యొద్ద చేరిన నాటనుండి నేటివరకు ఇతనియందు తప్పే మియు నాకు కనబడలేదని ఫిలిష్తీయుల సర్దారులతో అనెను.

3. phalishtheeyula sardaarulu'ee hebreeyulu ela raavalenu ani aakeeshunu adugagaa athadu'inni dinamulu inni samvatsaramulu naayoddhanundina ishraayeleeyula raajaina saulunaku sevakudagu daaveedu ithade kaadaa? Ithadu naa yoddha cherina naatanundi netivaraku ithaniyandu thappe miyu naaku kanabadaledani philishtheeyula sardaarulathoo anenu.

4. అందుకు ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు అతనిమీద కోపపడిఈ మనుష్యుని నీవు నిర్ణయించిన స్థలమునకు తిరిగి పోనిమ్ము, అతడు మనతో కలిసి యుద్ధమునకు రాకూడదు, యుద్ధమందు అతడు మనకు విరోధియవు నేమో, దేనిచేత అతడు తన యజమానునితో సమాధాన పడును? మనవారి తలలను ఛేదించి తీసికొని పోవుటచేతనే గదా తన యజమానునితో సమాధానపడును.

4. anduku philishtheeyula sardaarulu athanimeeda kopapadi'ee manushyuni neevu nirnayinchina sthalamunaku thirigi ponimmu, athadu manathoo kalisi yuddhamunaku raakoodadu, yuddhamandu athadu manaku virodhiyavu nemo, dhenichetha athadu thana yajamaanunithoo samaadhaana padunu? Manavaari thalalanu chedinchi theesikoni povutachethane gadaa thana yajamaanunithoo samaadhaanapadunu.

5. సౌలు వేలకొలదిగానుదావీదు పదివేలకొలదిగాను హతముచేసిరనివారు నాట్యమాడుచు గాన ప్రతిగానము చేయుచు పాడిన దావీదు ఇతడే కాడా అని అతనితో చెప్పిరి.

5. saulu velakoladhigaanudaaveedu padhivelakoladhigaanu hathamuchesiranivaaru naatyamaaduchu gaana prathigaanamu cheyuchu paadina daaveedu ithade kaadaa ani athanithoo cheppiri.

6. కాబట్టి ఆకీషు దావీదును పిలిచియెహోవా జీవము తోడు నీవు నిజముగా యథార్థపరుడవై యున్నావు; దండులో నీవు నాతోకూడ సంచరించుట నా దృష్టికి అనుకూలమే;నీవు నాయొద్దకు వచ్చిన దినమునుండి నేటి వరకు నీయందు ఏ దోషమును నాకు కన బడలేదుగాని సర్దారులు నీయందు ఇష్టములేక యున్నారు.

6. kaabatti aakeeshu daaveedunu pilichiyehovaa jeevamu thoodu neevu nijamugaa yathaarthaparudavai yunnaavu; dandulo neevu naathookooda sancharinchuta naa drushtiki anukoolame;neevu naayoddhaku vachina dinamunundi neti varaku neeyandu e doshamunu naaku kana badaledugaani sardaarulu neeyandu ishtamuleka yunnaaru.

7. ఫిలిష్తీయుల సర్దారుల దృష్టికి నీవు ప్రతి కూలమైన దాని చేయ కుండునట్లు నీవు తిరిగి నీ స్థలమునకు సుఖముగా వెళ్లుమని చెప్పగా

7. philishtheeyula sardaarula drushtiki neevu prathi koolamaina daani cheya kundunatlu neevu thirigi nee sthalamunaku sukhamugaa vellumani cheppagaa

8. దావీదునేనేమి చేసితిని? నా యేలినవాడవగు రాజా, నీ శత్రువులతో యుద్ధముచేయుటకై నేను రాకుండునట్లు నీయొద్దకు వచ్చిన దినమునుండి నేటివరకు నీ దాసుడనై నాయందు తప్పేమి కనబడెనని ఆకీషు నడిగెను.

8. daaveedunenemi chesithini? Naa yelinavaadavagu raajaa, nee shatruvulathoo yuddhamucheyutakai nenu raakundunatlu neeyoddhaku vachina dinamunundi netivaraku nee daasudanai naayandu thappemi kanabadenani aakeeshu nadigenu.

9. అందుకు ఆకీషుదైవదూతవలె నీవు నా దృష్టికి కనబడుచున్నావని నేనెరుగుదును గాని ఫిలిష్తీయుల సర్దారులుఇతడు మనతోకూడ యుద్ధమునకు రాకూడదని చెప్పుచున్నారు.

9. anduku aakeeshudaivadoothavale neevu naa drushtiki kanabaduchunnaavani nenerugudunu gaani philishtheeyula sardaarulu'ithadu manathookooda yuddhamunaku raakoodadani cheppuchunnaaru.

10. కాబట్టి ఉదయమున నీవును నీతోకూడ వచ్చిన నీ యజమానుని సేవకులును త్వరగా లేవవలెను; ఉదయమున లేచి తెల్లవారగానే బయలుదేరి పోవలెనని దావీదునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

10. kaabatti udayamuna neevunu neethookooda vachina nee yajamaanuni sevakulunu tvaragaa levavalenu; udayamuna lechi tellavaaragaane bayaludheri povalenani daaveedunaku aagna icchenu.

11. కావున దావీదును అతని జనులును ఉదయమున త్వరగా లేచి ఫిలిష్తీయుల దేశమునకు పోవలెనని ప్రయాణమైరి; ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి యెజ్రెయేలునకు పోయిరి.

11. kaavuna daaveedunu athani janulunu udayamuna tvaragaa lechi philishtheeyula dheshamunaku povalenani prayaanamairi; philishtheeyulu dandetthi yejreyelunaku poyiri.