1. ఫలిష్తీయులు దేవుని మందసమును పట్టుకొని ఎబెనె జరునుండి అష్డోదునకు తీసికొనివచ్చి

1. phalishtheeyulu dhevuni mandasamunu pattukoni ebene jarunundi ashdodunaku theesikonivachi

2. దాగోను గుడిలో దాగోను ఎదుట దాని నుంచిరి.

2. daagonu gudilo daagonu eduta daani nunchiri.

3. అయితే మరునాడు అష్డోదువారు ప్రాతఃకాలమందు లేవగా, ఇదిగో దాగోను యెహోవా మందసము ఎదుట నేలను బోర్లబడియుండెను కనుక వారు దాగోనును లేవనెత్తి వానిస్థానమందు మరల ఉంచిరి.

3. ayithe marunaadu ashdoduvaaru praathaḥkaalamandu levagaa, idigo daagonu yehovaa mandasamu eduta nelanu borlabadiyundenu kanuka vaaru daagonunu levanetthi vaanisthaanamandu marala unchiri.

4. ఆ మరునాడు వారు ఉదయముననే లేవగా దాగోను యెహోవా మందసము ఎదుట నేలను బోర్లబడి యుండెను. దాగోనుయొక్క తలయు రెండు అరచేతులును తెగవేయబడి గడపదగ్గర పడియుండెను, వాని మొండెము మాత్రము వానికి మిగిలి యుండెను.

4. aa marunaadu vaaru udayamunane levagaa daagonu yehovaa mandasamu eduta nelanu borlabadi yundenu. daagonuyokka thalayu rendu arachethulunu tegaveyabadi gadapadaggara padiyundenu, vaani mondemu maatramu vaaniki migili yundenu.

5. కాబట్టి దాగోను యాజకులేమి దాగోను గుడికి వచ్చు వారేమి నేటివరకు ఎవరును అష్డోదులో దాగోనుయొక్క గుడిగడపను త్రొక్కుటలేదు.

5. kaabatti daagonu yaajakulemi daagonu gudiki vachu vaaremi netivaraku evarunu ashdodulo daagonuyokka gudigadapanu trokkutaledu.

6. యెహోవా హస్తము అష్డోదువారిమీద భారముగా ఉండెను. అష్డోదువారిని దాని సరిహద్దులలో నున్న వారిని ఆయన గడ్డల రోగముతో మొత్తి వారిని హతము చేయగా

6. yehovaa hasthamu ashdoduvaarimeeda bhaaramugaa undenu. Ashdoduvaarini daani sarihaddulalo nunna vaarini aayana gaddala rogamuthoo motthi vaarini hathamu cheyagaa

7. అష్డోదువారు సంభవించిన దాని చూచిఇశ్రాయేలీయుల దేవుని హస్తము మనమీదను మన దేవత యగు దాగోనుమీదను బహుభారముగా నున్నదే; ఆయన మందసము మనమధ్య నుండుటయే దీనికి కారణముగదా; అది యిక మన మధ్య నుండకూడదని చెప్పుకొని

7. ashdoduvaaru sambhavinchina daani chuchi'ishraayeleeyula dhevuni hasthamu manameedanu mana dhevatha yagu daagonumeedanu bahubhaaramugaa nunnadhe; aayana mandasamu manamadhya nundutaye deeniki kaaranamugadaa; adhi yika mana madhya nundakoodadani cheppukoni

8. ఫిలిష్తీయుల సర్దారు లందరిని పిలువనంపించిఇశ్రాయేలీ యుల దేవుని మందసమును మనము ఏమి చేయుదుమని అడిగిరి. అందుకు వారుఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మంద సమును ఇక్కడనుండి గాతు పట్టణమునకు పంపుడని చెప్పగా, జనులు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మందసమును అక్కడనుండి గాతునకు మోసికొని పోయిరి.

8. philishtheeyula sardaaru landarini piluvanampinchi'ishraayelee yula dhevuni mandasamunu manamu emi cheyudumani adigiri. Anduku vaaru'ishraayeleeyula dhevuni manda samunu ikkadanundi gaathu pattanamunaku pampudani cheppagaa, janulu ishraayeleeyula dhevuni mandasamunu akkadanundi gaathunaku mosikoni poyiri.

9. అయితే వారు అష్డోదునుండి గాతునకు దానిని మోసికొనిపోయిన తరువాత యెహోవా హస్తము ఆ పట్టణపు పెద్దలకు పిన్న లకును రహస్య స్థానములలో గడ్డలు లేపి వారిని మొత్తి, గొప్ప నాశనము జేసెను.

9. ayithe vaaru ashdodunundi gaathunaku daanini mosikonipoyina tharuvaatha yehovaa hasthamu aa pattanapu peddalaku pinna lakunu rahasya sthaanamulalo gaddalu lepi vaarini motthi, goppa naashanamu jesenu.

10. వారు దేవుని మందసమును ఎక్రోనునకు పంపివేయగా దేవుని మందసము ఎక్రోను లోనికి వచ్చినప్పుడు ఎక్రోనీయులు కేకలు వేసిమనలను మన జనులను చంపివేయవలెనని వీరు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మందసమును మన యొద్దకు తీసికొని వచ్చిరనిరి.

10. vaaru dhevuni mandasamunu ekronunaku pampiveyagaa dhevuni mandasamu ekronu loniki vachinappudu ekroneeyulu kekalu vesimanalanu mana janulanu champiveyavalenani veeru ishraayeleeyula dhevuni mandasamunu mana yoddhaku theesikoni vachiraniri.

11. కాగా జనులు ఫిలిష్తీయుల సర్దారులనందరి పిలువనంపించిఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మందసము మనలను మన జను లను చంపకుండునట్లు స్వస్థానమునకు దానిని పంపించు డనిరి. దేవుని హస్తము అక్కడ బహు భారముగా ఉండెను గనుక మరణభయము ఆ పట్టణస్థులందరిని పట్టి యుండెను.

11. kaagaa janulu philishtheeyula sardaarulanandari piluvanampinchi'ishraayeleeyula dhevuni mandasamu manalanu mana janu lanu champakundunatlu svasthaanamunaku daanini pampinchu daniri. dhevuni hasthamu akkada bahu bhaaramugaa undenu ganuka maranabhayamu aa pattanasthulandarini patti yundenu.

12. చావక మిగిలియున్నవారు గడ్డల రోగము చేత మొత్తబడిరి. ఆ పట్టణస్థుల కేకలు ఆకాశమువరకు వినబడెను.

12. chaavaka migiliyunnavaaru gaddala rogamu chetha motthabadiri. aa pattanasthula kekalu aakaashamuvaraku vinabadenu.