సామెతలు 16:6
Share
కృపాసత్యములవలన దోషమునకు ప్రాయశ్చిత్తము కలుగును యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుటవలన మనుష్యులు చెడుతనమునుండి తొలగిపోవుదురు.
Telugu
Saamethalu 16:6
Share
krupaasatyamulavalana doshamunaku praayashchitthamu kalugunu yehovaayandu bhayabhakthulu kaligiyundutavalana manushyulu cheduthanamunundi tolagipovuduru.
Telugu English lo
Proverbs 16:6
Share
Through love and faithfulness sin is atoned for; through the fear of the LORD a man avoids evil.
English NIV
नीतिवचन 16:6
Share
अधर्म का प्रायश्चित कृपा, और सच्चाई से होता है, और यहोवा के भय मानने के द्वारा मनुष्य बुराई करने से बच जाते हैं।
Hindi
நீதிமொழிகள் 16:6
Share
கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனுஷர் தீமையை விட்டு விலகுவார்கள்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 16:6
Share
ദയയും വിശ്വസ്തതയുംകൊണ്ടു അകൃത്യം പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നു; യഹോവാഭക്തികൊണ്ടു മനുഷ്യര് ദോഷത്തെ വിട്ടകലുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 16:6
Share
ಕನಿಕರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ರಮವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಕರ್ತನ ಭಯದ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯರು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ತೊಲಗುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Proverbs 16:6
Share
By mercy and truth iniquity is purged, and by the fear of the LORD men depart from evil.
English KJV