సామెతలు 17:8
Share
లంచము దృష్టికి మాణిక్యమువలె నుండును అట్టివాడు ఏమి చేసినను దానిలో యుక్తిగా ప్రవర్తించును.
Telugu
Saamethalu 17:8
Share
lanchamu drushtiki maanikyamuvale nundunu attivaadu emi chesinanu daanilo yukthigaa pravarthinchunu.
Telugu English lo
Proverbs 17:8
Share
A bribe is a charm to the one who gives it; wherever he turns, he succeeds.
English NIV
नीतिवचन 17:8
Share
देनेवाले के हाथ में घूस मोह लेनेवाले मणि का काम देता है; जिधर ऐसा पुरूष फिरता, उधर ही उसका काम सुफल होता है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 17:8
Share
பரிதானம் வாங்குகிறவர்களின் பார்வைக்கு அது இரத்தினம் போலிருக்கும்; அது நோக்கும் திசையெல்லாம் காரியம் வாய்க்கும்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 17:8
Share
സമ്മാനം വാങ്ങുന്നവന്നു അതു രത്നമായി തോന്നും; അതു ചെല്ലുന്നെടത്തൊക്കെയും കാര്യം സാധിക്കും.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 17:8
Share
ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಲಂಚವು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳ ಕಲ್ಲಿನಂತಿದೆ; ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
Kannada
Proverbs 17:8
Share
A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it; whithersoever it turneth, it prospereth.
English KJV