సామెతలు 18:19
Share
బలమైన పట్టణమును వశపరచుకొనుటకంటె ఒకనిచేత అన్యాయమునొందిన సహోదరుని వశపరచు కొనుట కష్టతరము. వివాదములు నగరు తలుపుల అడ్డగడియలంత స్థిరములు.
Telugu
Saamethalu 18:19
Share
balamaina pattanamunu vashaparachukonutakante okanichetha anyaayamunondina sahodaruni vashaparachu konuta kashtatharamu. Vivaadamulu nagaru thalupula addagadiyalantha sthiramulu.
Telugu English lo
Proverbs 18:19
Share
An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.
English NIV
नीतिवचन 18:19
Share
चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।
Hindi
நீதிமொழிகள் 18:19
Share
அரணான பட்டணத்தை வசப்படுத்துவதைப்பார்க்கிலும் கோபங்கொண்ட சகோதரனை வசப்படுத்துவது அரிது; அவர்களுடைய விரோதங்கள் கோட்டைத் தாழ்ப்பாள்கள் போலிருக்கும்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 18:19
Share
ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ട സഹോദരന് ഉറപ്പുള്ള പട്ടണത്തെക്കാള് ദുര്ജ്ജയനാകുന്നു; അങ്ങനെയുള്ള പിണക്കം അരമനയുടെ ഔടാമ്പല്പോലെ തന്നേ.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 18:19
Share
ಬಲವಾದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕಿಂತ ಅನ್ಯಾಯ ಹೊಂದಿದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವದು ಕಷ್ಟ ಕರ. ಅವರ ಕಲಹಗಳು ಅರಮನೆಯ ಸಲಾಕಿಗಳಂತೆ ಇವೆ.
Kannada
Proverbs 18:19
Share
An offended brother is harder to be won back than a stronghold city, and his contentions are like the bars of a castle.
English KJV