సామెతలు 21:1
Share
యెహోవా చేతిలో రాజు హృదయము నీటికాలువల వలెనున్నది. ఆయన తన చిత్తవృత్తిచొప్పున దాని త్రిప్పును.
Telugu
Saamethalu 21:1
Share
yehovaa chethilo raaju hrudayamu neetikaaluvala valenunnadhi. aayana thana chitthavrutthichoppuna daani trippunu.
Telugu English lo
Proverbs 21:1
Share
The king-s heart is in the hand of the LORD; he directs it like a watercourse wherever he pleases.
English NIV
नीतिवचन 21:1
Share
राजा का मन नालियों के जल की नाई यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उसको फेर देता है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 21:1
Share
ராஜாவின் இருதயம் கர்த்தரின் கையில் நீர்க்கால்களைப் போலிருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:1
Share
രാജാവിന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ കയ്യില് നീര്ത്തോടുകണക്കെ ഇരിക്കുന്നു; തനിക്കു ഇഷ്ടമുള്ളേടത്തേക്കൊക്കെയും അവന് അതിനെ തിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 21:1
Share
ನೀರಿನ ನದಿಗಳಂತೆ ಅರಸನ ಹೃದಯವು ಕರ್ತನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ; ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಡೆಗೆ ಆತನು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Proverbs 21:1
Share
The kings heart is in the hand of the LORD; as the rivers of water, He turneth it whithersoever He will.
English KJV