సామెతలు 21:14
Share
చాటున ఇచ్చిన బహుమానము కోపమును చల్లార్చును ఒడిలోనుంచబడిన కానుక మహా క్రోధమును శాంతి పరచును.
Telugu
Saamethalu 21:14
Share
chaatuna ichina bahumaanamu kopamunu challaarchunu odilonunchabadina kaanuka mahaa krodhamunu shaanthi parachunu.
Telugu English lo
Proverbs 21:14
Share
A gift given in secret soothes anger, and a bribe concealed in the cloak pacifies great wrath.
English NIV
नीतिवचन 21:14
Share
गुप्त में दी हुई भेंट से क्रोध ठण्डा होता है, और चुपके से दी हुई घूस से बड़ी जलजलाहट भी थामती है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 21:14
Share
அந்தரங்கமாய்க் கொடுக்கப்பட்ட வெகுமதி கோபத்தைத் தணிக்கும்; மடியிலுள்ள பரிதானம் குரோதத்தை ஆற்றும்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:14
Share
രഹസ്യത്തില് ചെയ്യുന്ന ദാനം കോപത്തെയും മടിയില് കൊണ്ടുവരുന്ന സമ്മാനം ഉഗ്രകോപത്തെയും ശമിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 21:14
Share
ಗುಪ್ತ ಲಂಚವು ಕೋಪವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವದು; ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಬಹುಮಾನವು ರೌದ್ರವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ.
Kannada
Proverbs 21:14
Share
A gift in secret pacifieth anger, and a bribe in the bosom, strong wrath.
English KJV