సామెతలు 21:2
Share
ఒకడు తనకేర్పరచుకొనిన మార్గము ఎట్టిదైనను తన దృష్టికది న్యాయముగానే అగపడును యెహోవాయే హృదయములను పరిశీలన చేయు వాడు.
Telugu
Saamethalu 21:2
Share
okadu thanakerparachukonina maargamu ettidainanu thana drushtikadhi nyaayamugaane agapadunu yehovaaye hrudayamulanu parisheelana cheyu vaadu.
Telugu English lo
Proverbs 21:2
Share
All a man-s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.
English NIV
नीतिवचन 21:2
Share
मनुष्य का सारा चालचलन अपनी दृष्टि में तो ठीक होता है, परन्तु यहोवा मन को जांचता है,
Hindi
நீதிமொழிகள் 21:2
Share
மனுஷனுடைய வழியெல்லாம் அவன் பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; கர்த்தரோ இருதயங்களை நிறுத்துப்பார்க்கிறார்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 21:2
Share
മനുഷ്യന്റെ വഴി ഒക്കെയും അവന്നു ചൊവ്വായിത്തോന്നുന്നു; യഹോവയോ ഹൃദയങ്ങളെ തൂക്കിനോക്കുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 21:2
Share
ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವು ಸರಿ ಯಾಗಿದೆ; ಕರ್ತನು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Proverbs 21:2
Share
Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD pondereth the hearts.
English KJV