సామెతలు 24:31
Share
ఇదిగో దానియందంతట ముండ్ల తుప్పలు బలిసి యుండెను. దూలగొండ్లు దాని కప్పియుండెను దాని రాతి గోడ పడియుండెను.
Telugu
Saamethalu 24:31
Share
idigo daaniyandanthata mundla thuppalu balisi yundenu.Doolagondlu daani kappiyundenu daani raathi goda padiyundenu.
Telugu English lo
Proverbs 24:31
Share
thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
English NIV
नीतिवचन 24:31
Share
तो क्या देखा, कि वहां सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पेड़ों से ढंप गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 24:31
Share
இதோ, அதெல்லாம் முள்ளுக்காடாயிருந்தது; நிலத்தின் முகத்தைக் காஞ்சொறி மூடினது, அதின் கற்சுவர் இடிந்துகிடந்தது.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 24:31
Share
അവിടെ മുള്ളു പടര്ന്നുപിടിച്ചിരിക്കുന്നതും തൂവ നിറഞ്ഞു നിലം മൂടിയിരിക്കുന്നതും അതിന്റെ കന്മതില് ഇടിഞ്ഞുകിടക്കുന്നതും കണ്ടു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 24:31
Share
ಆಗ ಇಗೋ, ಹೊಲವೆಲ್ಲವೂ ಮುಳ್ಳು ಗಿಡಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದು ಕಳೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅದರ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಯು ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.
Kannada
Proverbs 24:31
Share
and lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
English KJV