సామెతలు 26:2
Share
రెక్కలు కొట్టుకొనుచు తారాడుచున్న పిచ్చుకయు దాటుచుండు వానకోవెలయు దిగకుండునట్లు హేతువులేని శాపము తగులకపోవును.
Telugu
Saamethalu 26:2
Share
rekkalu kottukonuchu thaaraaduchunna pichukayu daatuchundu vaanakovelayu digakundunatlu hethuvuleni shaapamu thagulakapovunu.
Telugu English lo
Proverbs 26:2
Share
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
English NIV
नीतिवचन 26:2
Share
जैसे गौरिया घूमते घूमते और सूपाबेनी उड़ते- उड़ते नहीं बैठती, वैसे ही व्यर्थ शाप नहीं पड़ता।
Hindi
நீதிமொழிகள் 26:2
Share
அடைக்கலான் குருவி அலைந்துபோவதுபோலும், தகைவிலான் குருவி பறந்து போவதுபோலும், காரணமில்லாமலிட்ட சாபம் தங்காது.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 26:2
Share
കുരികില് പാറിപ്പോകുന്നതും മീവല്പക്ഷിപറന്നുപോകുന്നതും പോലെ കാരണം കൂടാതെ ശാപം പറ്റുകയില്ല.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 26:2
Share
ಅಲೆದಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆಯೂ ಹಾರಾ ಡುವ ಬಾನಕ್ಕಿಯಂತೆಯೂ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ನಾಶವು ಬರುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Proverbs 26:2
Share
As the bird by wandering, as a swallow by flying, so a curse without cause shall not alight.
English KJV