సామెతలు 27:9
Share
తైలమును అత్తరును హృదయమును సంతోషపరచునట్లు చెలికాని హృదయములోనుండి వచ్చు మధురమైన మాటలు హృదయమును సంతోషపరచును.
Telugu
Saamethalu 27:9
Share
thailamunu attharunu hrudayamunu santhooshaparachunatlu chelikaani hrudayamulonundi vachu madhuramaina maatalu hrudayamunu santhooshaparachunu.
Telugu English lo
Proverbs 27:9
Share
Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of one-s friend springs from his earnest counsel.
English NIV
नीतिवचन 27:9
Share
जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्रा के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 27:9
Share
பரிமளதைலமும் சுகந்ததூபமும் இருதயத்தைக் களிப்பாக்குவதுபோல, ஒருவனுடைய சிநேகிதன் உட்கருத்தான ஆலோசனையினால் பாராட்டும் இன்பமானது களிப்பாக்கும்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 27:9
Share
തൈലവും ധൂപവും ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഹൃദ്യാലോചനയുള്ള സ്നേഹിതന്റെ മാധുര്യവും അങ്ങനെ തന്നേ.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 27:9
Share
ತೈಲವೂ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಆದರಣೆಯ ಸಲಹೆಯಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಧುರತ್ವವು ಇರುತ್ತದೆ.
Kannada
Proverbs 27:9
Share
Ointment and perfume make the heart rejoice; so doth the sweetness of a mans friend by counsel from the heart.
English KJV