సామెతలు 3:3
Share
దయను సత్యమును ఎన్నడును నిన్ను విడిచి పోనియ్య కుము వాటిని కంఠభూషణముగా ధరించుకొనుము. నీ హృదయమను పలకమీద వాటిని వ్రాసికొనుము.
Telugu
Saamethalu 3:3
Share
dayanu satyamunu ennadunu ninnu vidichi poniyya kumu vaatini kanthabhooshanamugaa dharinchukonumu. nee hrudayamanu palakameeda vaatini vraasikonumu.
Telugu English lo
Proverbs 3:3
Share
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
English NIV
नीतिवचन 3:3
Share
कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएं; वरन उनको अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिखना।
Hindi
நீதிமொழிகள் 3:3
Share
கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாதிருப்பதாக; நீ அவைகளை உன் கழுத்திலே பூண்டு, அவைகளை உன் இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 3:3
Share
ദയയും വിശ്വസ്തതയും നിന്നെ വിട്ടുപോകരുതു; അവയെ നിന്റെ കഴുത്തില് കെട്ടിക്കൊള്ക; നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പലകയില് എഴുതിക്കൊള്ക.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 3:3
Share
ಕರುಣೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡದಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ಕೊರಳಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೋ; ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಹಲಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆ.
Kannada
Proverbs 3:3
Share
Let not mercy and truth forsake thee; bind them about thy neck, write them upon the tablet of thine heart.
English KJV