సామెతలు 31:15
Share
ఆమె చీకటితోనే లేచి, తన యింటివారికి భోజనము సిద్ధపరచును తన పనికత్తెలకు బత్తెము ఏర్పరచును.
Telugu
Saamethalu 31:15
Share
aame chikatithoone lechi, thana yintivaariki bhojanamu siddhaparachunu thana panikattelaku battemu erparachunu.
Telugu English lo
Proverbs 31:15
Share
She gets up while it is still dark; she provides food for her family and portions for her servant girls.
English NIV
नीतिवचन 31:15
Share
वह रात ही को उठ बैठती है, और अपने घराने को भोजन खिलाती है और अपनी लौण्डियों को अलग अलग काम देती है।
Hindi
நீதிமொழிகள் 31:15
Share
இருட்டோடே எழுந்து தன் வீட்டாருக்கு ஆகாரங்கொடுத்து, தன் வேலைக்காரிகளுக்குப் படியளக்கிறாள்.
Tamil
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 31:15
Share
അവള് നന്നരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിലുള്ളവര്ക്കും ആഹാരവും വേലക്കാരത്തികള്ക്കു ഔഹരിയും കൊടുക്കുന്നു.
Malayalam
ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 31:15
Share
ಆಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಕತ್ತಲಿರುವಾಗಲೇ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ತನ್ನ ದಾಸಿಯರಿಗೆ ಭತ್ಯವನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾಳೆ.
Kannada
Proverbs 31:15
Share
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household and a portion to her maidens.
English KJV